The Organization of the Consanguineous Diaspora in the Urban Spaces of Zeytinburnu

Öz

Diasporic groups are immigrant groups who experience two countries simultaneously. They maintain their ties with the economic, social and political networks of the country they come from, as well as being very dynamic within those networks. Although the word ‘diaspora’ means immigrant groups who have been displaced and made to live transnationally, immigrant groups who have displaced themselves voluntarily also live among themselves and belong to the diaspora with their social networks. Therefore, today, the meaning of diaspora implies a larger extent in terms of the groups it consists of. This study talks about the locational organizations of the Turkish descendant immigrants (who came from Bulgaria, Greece, Macedonia, Afghanistan and East Turkestan, namely the consanguineous diaspora, in Zeytinburnu district of Istanbul. The study touches upon how they have formed groups among themselves and what kinds of organizational structures they have built in the location. In this study, the concept of diaspora has been looked into from a locational and organizational viewpoint. Zeytinburnu is one of the areas in which consanguineous migration is very dense in terms of location. Turkish descendant immigrants who came from different geographies have formed separate connections and networks and are now defined by their streets or neighbourhoods. Zeytinburnu district has become a central location for the Turkish descendant diaspora in Istanbul, in fact, in Turkey.

Anahtar Kelimeler

• Consanguineous Diaspora; Turkish Descendant Immigrants; Istanbul; Zeytinburnu

Zeytinburnu Kentsel Mekânında Soydaş Diyasporasının Örgütlenmesi

Öz

Diyasporik gruplar aynı anda iki ülkeyi eş zamanlı yaşayan, kendi çıkış ülkelerine yönelik ekonomik, sosyal, politik çeşitli ağlara sahip olan ve bu ağlar içerisinde oldukça hareketli olan göçmen gruplarıdır. Diyaspora sözcüğü daha çok, yerinden edilmiş ve ulusötesi yaşamlara sahip göçmen gruplarını tanımlasa da, gönüllü olarak yerinden olan göçmenler de kendi içlerine kapanık yaşamları ve sosyal ağlarıyla diyasporaya dahil olabilmektedir. Günümüzde bu anlamda diyaspora genişletilmiş, içerdiği gruplar oldukça çeşitlenmiş durumdadır. Bu çalışmada, İstanbul ili Zeytinburnu ilçesinde yurtdışından gelen ve (Bulgaristan, Yunanistan, Makedonya, Afganistan ve Doğu Türkistan’dan gelen) Türk kökenli olan göçmenlerin yani soydaş diyasporasının mekanda örgütlenmelerine değinilmektedir. Kendi içlerinde gruplaşmaları ve mekânda çeşitli şekillerde gerçekleşen örgütlenme biçimlerinden bahsedilmektedir. Araştırmada diyaspora kavramına mekânsal ve örgütsel açıdan bakılmaktadır. Zeytinburnu soydaş göçünün mekansal olarak en çok yoğunlaştığı bölgelerden biridir. Farklı coğrafyalardan gelen Türk kökenli göçmenler aynı mekanda birbirine değmeden ağlar ve bağlar kurmuşve belirli sokak, mahalle ile tanımlanır hale gelmiştir. Zeytinburnu ilçesi, Türk kökenli diyaspora için İstanbul’da hatta Türkiye’de önemli bir merkez konumundadır.

Anahtar Kelimeler

• Soydaş Diyasporası; Türk Kökenli Göçmenler; İstanbul; Zeytinburnu

Kaynakça

1. 2000 yılı Genel Nüfus Sayımı Sonuçları Göç Verileri, Ankara, TÜİK, 2000.
2. Bentzin, A., “Türk, Türkistan ve Özbek Kimlikleri Arasında: İstanbul’daki
3. Özbek Göçmenler”, Türkiye’ye Uluslararası Göç, Barbara Push ve Tomas Wilkoszewski (eds.) içinde, (çev. Mutlu Çomak-Özbatır), Kitap yayınevi, 2010.
4. Çakırer, Y., İstanbul-Zeytinburnu’nda Ulusötesi Kentleşme Aktörleri Olarak Türk Kökenli Göçmenler, Yayımlanmamış Doktora tezi, İTÜ FBE, 2012.
5. Çavuşoğlu, H., “ ‘Yugoslavya-Makedonya’ Topraklarından Türkiye’ye Göçler ve Nedenleri”, Bilig, 2007, Sayı 41.
6. Franz, E., Population Policy in Turkey, Family Planning and Migration between 1960 and 1992, Hamburg, Deutsches Orient-Institut, 1994.
7. Hart, W.M. C., Zeytinburnu Gecekondu Bölgesi, İstanbul, İstanbul Ticaret Odası (ITO) yayınları, 1969.
8. Murat, S., Ersöz, H. Y., Zeytinburnu’nun Sosyo-ekonomik ve Siyasal Yapısı, İstanbul, Zeytinburnu Belediyesi Kültür Yayınları, 2005.

9. Vertovec, S., “Three meanings of diaspora exemplified among South Asian religions”, Forum: Diaspora, 1997, 6(3).
10. Yusuf, S., “Türkiye’ye yönelik soydaş göçü ve sonuçları”, Uluslararası Göç Sempozyumu, 8-11 Aralık 2005, İstanbul, Zeytinburnu Belediyesi, 2006.
11. Zeytinburnu Belediyesi, Yayımlanmamış Sosyal Doku Analizi Verileri, 2005.
12. Zeytinburnu Belediyesi Sosyal İşler Müdürlüğü derneklerle ilgili veriler, 2012. (Göçmen dernekleri ve göçmenlerle görüşme notları.)
13. Zeytinburnu Stratejik Eylem Planı Raporu, İstanbul, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı, Kentsel Dönüşüm Müdürlüğü, 2005.