Invitations / Implications of the Concepts: “İstiklâl Marşı in the Context of Intertextuality

Yıl 2014, , 213 - 229, 03.07.2014

Demet Koçyiğit

https://doi.org/10.16947/fsmiad.60736

Öz

Throughout the past up until the present day, works are interpreted in various ways;
different meanings, readings, evaluations of a single work based are presented, taking
different points to focus on and base their work. The Turkish national anthem, the “İstiklâl
Marşı”, has been ascribed both historical and spiritual value, and is a work that has been
interpreted in various ways. In this study, the “İstiklâl Marşı” will be subject to study
according to the theory of intertextuality. Intertextuality is a theory that discusses a text
in relation to texts that preceded it and texts of the same era. The eligibility of the İstiklâl
Marşı to an intertextual reading is examined according to this theory, and in light of the
data obtained when read in this context, remarkable results are obtained, and are specified
in this study.

Anahtar Kelimeler

İstiklâl Marşı; Intertextuality; Poem; Theory

Kavramların Çağırdıkları/Çağrıştırdıkları: Metinlerarasılık Bağlamında İstiklâl Marşı

Öz

Geçmişten günümüze kadar eserler çeşitli şekillerde yorumlanmış, farklı odak noktaları
esas alınarak tek bir eserden farklı farklı anlamlar, okumalar, değerlendirmeler sunulmuştur.
Türk milli marşı olan İstiklâl Marşı, hem tarihi hem manevi olarak değer verilmiş,
çeşitli şekillerde yorumlanmış bir eserdir. Bu çalışmada İstiklâl Marşı, metinlerarası
ilişkiler kuramına uygun şekilde bir okumaya tabi tutulacaktır. Metinlerarasılık kuramı
metni kendinden önceki ve dönemindeki metinlerle ilişkili olarak ele alan bir kuramdır.
Bu kurama göre İstiklâl Marşı’nın metinlerarası okumaya uygunluğu incelenmiş ve elde
edilen verilere göre bu bağlamda okunduğunda dikkat çekici sonuçlar elde edildiği belirtilmiştir.

Anahtar Kelimeler

İstiklâl Marşı; Metinlerarasılık; Şiir; Kuram

Kaynakça

• Akay, Hasan, “Çankırı Hapisanesinden Mektuplar -2- Şiirinin Işığında Nâzım Hikmet Ve Gazâlî”, Hürriyet-Gösteri, Sayı: 235, Şubat- Mart 2002, S. 34-49;
• Şiiri Yeniden Okumak, Kitabevi Yay., İstanbul Aralık 2003, S. 113-159. Akay, Hasan, “Metinlerarasılığın (H)Ataları/ Metinlerarası İlişkiler Ders
• Notu”, Fsmvü Sosyal Bilimler Enstitüsü, Aralık 2014. Akay, Hasan, “İstiklâl Marşı’nı Yeniden Okumak İçin Ön Tespitler”, İstiklâl
• Marşı İstikbâl Marşı: 41 Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S.81-96. Aktulum, Kubilây, Metinlerarası İlişkiler, Ankara, Öteki Yayınları, 1999. Andı, M. Fatih, “Medeniyyet Dediğin…”, İstiklâl Marşı İstikbâl Marşı: 41
• Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S.267-278. Bilgin, Azmi, “İstiklâl Marşı Üzerine Yapılan Çalışmalar”, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili Ve Edebiyatı Dergisi (2007), C. Xxxvıı, İstanbul 2009, S. 22-34. Çiftçigüzeli, Mehmet Cemal -Mehmet Çetin, Tbmm’de İstiklâl Marşı Ve Mehmet Âkif, Ankara, Mehmet Âkif Ersoy Fikir Ve Sanat Vakfı, 2002. Duman, Musa, “Âkif’in Allah’tan İstediği…”, İstiklâl Marşı İstikbâl Marşı: 41 Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S. 405-416. Duymaz, Recep, Milli Mücadele’miz Ve İstiklal Marşı’mız, İstanbul, 3f Yayınevi, 2008. Ersoy, Mehmet Âkif, Safahat: Eski Ve Yeni Harflerle Karşılaştırmalı Nesir
• Ve Safahat Dışında Kalmış Şiirler, Haz. M. Ertuğrul Düzdağ, 3. Bsk., İstanbul, İz Yayıncılık, 2009. İmâm Nevevî, Riyazü’s-Sâlihîn: Peygamberimizden Hayat Ölçüleri, Tercüme
• Ve Şerh Yaşar Kandemir, İsmail Lütfi Çakan, Raşit Küçük, İstanbul, C.1, Erkam Yayınları, 2010. Karanlıktagezer, Nusret, “İstiklal Marşı’nın Doğuşu: Türk Tarih Destanı”, Milli Eğitim Dergisi, Ankara, 1986, Sy.70, S.9-14. Karaörs, Metin, Türk Şiirinde Çanakkale Zaferi Ve İstiklâl Marşı’nın Anlam
• Ve Önemi, İstanbul, Beykent Üniversitesi Yayınları, 2010. Kargılı, Zübeyde, “İstiklal Marşımızın Tahlili Ve Önemi”, Milli Eğitim Dergisi, S.15-30. Kaytancı, Ali, İstiklâl Marşı’mız ve Millî Ruh, Malatya, Uğurel Matbaası, 19 Koçyiğit, Demet, Safahat’ta İnsanın Zaman, Mekân Ve Eşya İle İlişkisi, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2013. Kur’ân-I Kerîm Açıklamalı Meâli, Ankara, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 200 Okay, M. Orhan, “İstiklâl Marşı”, Dia, C. 23, İstanbul, 2001, S. 355-356. -----, “Safahat”, Dia, C. 44, No. 35, İstanbul, 2008, S. 442-444. -----, “Millî Marş Ve Edebî Metin Olarak İstiklâl Marşı”, İstiklâl Marşı İstikbâl Marşı: 41 Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S.71-80. Özçelik, Mustafa, Mehmet Âkif Ve İstiklâl Marşı, İstanbul, Sütun Yayınları, 200 Taşçıoğlu, Yılmaz, “Cânı Cânânı Bütün Vârımı Alsın Da Hüdâ”, İstiklâl Marşı İstikbâl Marşı: 41 Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S.377-384. Yetiş, Kâzım, “O Benim Milletimin Yıldızıdır, Parlayacak”, İstiklâl Marşı İstikbâl Marşı: 41 Dize 41 Yorum, İstanbul, Hat Yayınları, 2010, S.129-136.