Intertextual Analysis of the Poem: “Su Burcu” By Atlansoy

Yıl 2013, Sayı: 1 - Bahar, 307 - 344, 15.03.2013

Zeynep Kevser Şerefoğlu

Öz

In studies of intertextuality, texts that an author interacts with are presented by the
efforts of reader, and also to what extent a poet is in relation with people contemporary of
him and with the writings of the past is discovered. As each text in a way related to other
texts and intertwined by the connections of other texts is constructed by reshaping the
tradition in a new whole, it also forms a basis for further writings on that sense. Thanks
to intertextuality, it is observed that texts survive either directly or by changing or being
transformed. In this paper, the issues conveyed from tradition by means of intertextuality
in the work titled “Su Burcu” by Hüseyin Atlansoy will be identified; the relationship that
modern poetry establish with tradition will be considered from this aspect.

Anahtar Kelimeler

Hüseyin Atlansoy; Su Burcu; Intertextuality; Tradition; Modern Turkish Poetry

Atlansoy’un “Su Burcu”nda Metinlerarasılık

Öz

Metinlerarasılıkta yazarın etkileşim içinde olduğu metinler okur çabasıyla ortaya
konulurken, şairin çağdaşlarıyla ve geçmişte yazılanlarla kurduğu ilişkinin derecesi de
gözler önüne serilir. Her metin başka metinlerle ilişkili, her metin başka metinlerin ağlarıyla
örülü şekilde geleneği yeni bir bütün içinde yeniden şekillendirerek yapılanırken,
kendinden sonra yazılacak olanlara da bu yönüyle kaynaklık eder. Metinlerarasılık
sayesinde metinlerin direkt veya değişerek, dönüşerek varlığını sürdürdükleri görülür.
Bu çalışmada Hüseyin Atlansoy’un “Su Burcu” adlı eserinde gelenekten metinlerarasılık
yoluyla taşınmış olan unsurlar tespit edilecek; modern şiirin gelenekle kurduğu bağa bu
noktadan bakılmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Hüseyin Atlansoy; Su Burcu; Metinlerarasılık; Gelenek; Modern Türk Şiiri

Kaynakça

• Aka, Pınar, Hilmi Yavuz Şiirine Metin-Merkezli Bir Bakış, Bilkent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, 2002. Akkanat, Cevat, Gelenek ve II. Yeni Şiiri, Ankara, Kültür Bakanlığı Yayınları, 200 Aktulum, Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, İstanbul, Öteki Yayınevi, 2007. Algül, Hüseyin, Emir Sultan, İstanbul, Nil Yayınları, 1991. Allen, Graham, Intertextuality, London, Routledge, 2000. Andı, M. Fatih, “Eski Zamanlardan Bir Cuma Çalıyor”, Kaşgar, Mayıs-Haziran, 2001. Arnold, David, Coğrafi Keşifler T arihi, Çev. Osman Bahadır, İstanbul, Yöneliş Yayınları, 1987. Atlansoy, Hüseyin, Su Burcu: Toplu Şiirler (1983-2005), Ankara, Hece Yayınları, 2005. Bakthine, Mikhail, Esthétique et Théeorie du Roman, Paris, Gallimard, 1975. Bradford, Ernle, Barbaros Hayr ettin: Kaptan-ı Derya Barbaros Hayrettin Paşa’nın Hayatı, Çev. Zehra Ağralı, İstanbul, Sander Yayınları, 1970. Burgin, Richard, Borges ile Söyleşi, Çev. Alber Sabanoğlu, İstanbul, Mitos Yayınları, 1994. Çakır, Erdal, “Ben Hüseyin”, Dosya: Hüseyin Atlansoy’un Şiiri Hece, Yıl 8, Sayı 86, Şubat 2004. Çetin, Mehmet, Tanzimattan Günümüze Türk Şiiri Antolojisi, Ankara, Akçağ Yayınları, 2002. Çetin, Nurullah, Yeni Türk Şiiri’nde Geleneğin İzleri, Ankara, Hece Yayınları, 200 Demirkent, Işın, Haçlı Seferleri, İstanbul, Dünya Kitapları, 1997. DİA (Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi), Ankara, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, C:5, 1992; C:7, 1993; C:8, 1993; C:11, 1995. DİB, Kur’an-ı Kerim Meali, Ankara, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 200 Eliot, T.S., Edebiyat Üzerine Düşünceler, Çev. Sevim Kantarcıoğlu, Ankara, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 2010. Karakoç, Sezai, Edebiyat Yazıları II, Dişimizin Zarı, İstanbul, Diriliş Yayınları,1997.
• Karakoç, Sezai, Şahdamar-Körfez-Sesler, İstanbul, Diriliş Yayınları, 1998.
• Karataş, Turan, “Hüseyin Atlansoy’un Şiirine İçten Bir Bakış Denemesi”, Dosya: Hüseyin Atlansoy’un Şiiri, Hece, Yıl 8, Sayı 86, Şubat, 2004. Kısakürek, Necip Fazıl, Çile, İstanbul, Büyük Doğu Yayınları, 2003. Özdenören, Rasim, Ruhun Malzemeleri, İstanbul, İz Yayınları, 1997. Özel, İsmet, Erbain, İstanbul, Şule Yayınları, 2006. Solak, Mehmet, “Hüseyin Atlansoy’un Şiiri ya da İlk Sözleri’nden Son Sözlerine Kaçak Yolcu’nun Serüveni”, Dosya: Hüseyin Atlansoy’un Şiiri, Hece, Yıl 8, Sayı 86, Şubat, 2004. Şeşen, Ramazan, Salâhaddîn Devrinde Eyyubiler Devleti:(Hicri 569-589/
• Miladi 1174-1193), İstanbul, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 19 Tanpınar, Ahmet Hamdi, Mahur Beste, İstanbul, Dergâh Yayınları, 2003. Zarifoğlu, Cahit, Şiirler, İstanbul, Beyan Yayınları, 2004. http://kitapzamani.zaman.com.tr/kitapzamani/newsDetail_getNewsById.action?sectionId=3&newsId=48, [28.02.2013]