Smyrna Rest: Anadolu’da Protestan Rum Misyonunun Yeniden Doğuşu

Yıl 2021, Sayı: 18, 1 - 32, 29.12.2021

Funda Adıtatar

https://doi.org/10.16947/fsmia.1050257

Öz

Osmanlı topraklarında Batı dünyasının dinamikleriyle yeni yöntemler kullanan, siyasi,
iktisadi çıkarları dini çıkarlarla buluşturan Protestan misyoner faaliyetleri, özellikle,
gayrimüslim tebaa arasından devşirilen Protestan cemaatler ortaya çıkardı. Eğitim,
hayırseverlik, sağlık hizmetleri gibi yöntemlerle ilerleyen misyonerler, Rumlar arasında
bekledikleri başarıyı elde edemeyince 1880’lerde İzmir’de, şehrin eğlence mekanları
arasında açtıkları Smyrna Rest ile bir başarı yakaladıklarını fark ettiler. Bu makalede,
Smyrna Rest adlı mekân üzerinden yenilenen Protestan Rum misyonun, sosyal ve siyasi
sebep ve sonuçlarıyla anlaşılması amaçlandı. Söz konusu yeni yöntem karşısında Ortodoks
Kilisesi ile Osmanlı idaresinin tepkisi sorgulandı. Osmanlı ve İngiliz arşiv belgeleri,
seyyah, misyoner anlatıları ile Rum Evanjelik Cemiyeti’nin raporları değerlendirildi.

Anahtar Kelimeler

Din değiştirme, Protestan Rum misyonu, Smyrna Rest

Smyrna Rest: The Rebirth of the Protestant Greek Mission in Anatolia

Öz

The Protestant missionaries who, progressed with methods such as education, philanthropy,
health services brought together political and economic interests with religious
interests in the Ottoman lands. After they could not achieve the success what they expected
among the Greeks, as a new method they opened the Smyrna Rest in Izmir in the
1880s. To understand the renewed Protestant Greek mission through the place called Smyrna
Rest was aimed. The reactions of the Orthodox Church and the Ottoman administration
against this new method were questioned. Ottoman and British archive documents,
traveler and missionary narratives, the Greek Evangelical Society reports were evaluated.

Anahtar Kelimeler

Religious conversation, Protestant Greek mission, Smyrna Rest, Izmir

Kaynakça

• British House of Commons Parliamentary Papers, 1878-79 [C. 2202] Correspondence respecting Reforms in Asiatic Turkey, Londra, 1878. İbrahim Cavid (haz.), Aydın Vilayet Salnamesi, cilt 2, R.1308/1893. Missionary Register M DCCC XIX, c. 7, Londra, Church Missionary Society, 1816.