II. Charles d’Anjou ve Kutsal Toprakları Kurtarma Projesi: Conseil’in Çeviri ve Değerlendirilmesi

Yıl 2025, Cilt: 18 Sayı: 36, 311 - 324, 16.06.2025

Murat Çaylı

https://doi.org/10.19060/gav.1719243

Cited By: 1

Öz

XIII. yüzyıl sonlarında Doğu Akdeniz sahillerindeki genel görünüm tamamıyla değişti. Yaklaşık iki yüzyıl boyunca ölüm kalım mücadelesi veren Haçlılar, Memlûkluların kazandıkları zaferler neticesinde 1291 yılında bölgeden atıldı. Kutsal Toprakların kurtarılması için yeni Haçlı Seferi çağrısı yapan Papalık, bu sefer farklı bir yol izledi. Öncelikle bölgedeki siyasi ve askerî durumu tespit etmek amacıyla bölgeyi bilen kişilerden raporlar istedi. Papanın çağrısına din adamları, askerler, tüccarlar gibi toplumun her kesiminden insanlar yanıt verdi. Bunların arasında Napoli Kralı II. Charles d’Anjou da vardı. Babası I. Charles’dan miras kalan Kıbrıs kralı ünvanını korumaya hevesli görünen II. Charles, Haçlı Seferine ilişkin düşüncelerini Conseil adlı metinde ifade etti. Fikirleriyle diğer teorisyenlerden ayrı bir yere sahip olan II. Charles, Memlûklulara doğrudan saldırmak yerine farklı eylemler önermekteydi. Templier ve Hospitalier tarikatlarının durumlarına değinen kral, askerî tarikatları bir çatı altında toplama gibi radikal fikirlere de sahipti. Bu çalışmada II. Charles ve dönemi hakkında bilgi verilip Conseil üzerinde duruldu. Ayrıca çalışmanın sonunda eserin Eski Fransızcadan Türkçeye tercümesine yer verildi.

Anahtar Kelimeler

II. Charles , Conseil , Haçlı Seferi , Memlûklular , Askerî tarikatlar

Kaynakça

• Arşiv Kaynakları: Bibliothèque Nationale de France (BnF), Français 6049, 183v-189r.
• Araştırma, İnceleme ve Telif Eserler: ATIYA, Aziz Suryal, The Crusade in the Later Middle Ages. Methuen & Co. Ltd, London 1938.
• BÁRÁNY, Attila, “The English relations of Charles II of Sicily and Maria of Hungary”, Zoltán Kordé ve István Petrovics, ed., Diplomacy in the Countries of the Angevin Dynasty in the Thirteenth– Fourteenth Centuries, Accademia d’Ungheria in Roma, Roma, 2010, pp.57-77.
• BOZKUŞ, Mehmet Ali, “Geç Ortaçağ’da Tutulmuş Türk Tarihine Dair Kıbrıs Kronikleri”, Tarih Araştırmaları Dergisi, C. 37/S. 63, 2018, ss.135-169.
• BRATIANU, G. I., “Le Conseil du Roi Charles: Essai sur l’internationale chrétienne et les nationalités a la fin du Moyen Âge”, Revue Historique du Sud-Est Europeen, XIX/2, Bucarest, 1942, pp.291-361.
• HOUSLEY, Norman, “Charles II of Naples and the Kingdom of Jerusalem”, Byzantion: Revue Internationale des Études Byzantines, T. 54/2, 1984, pp.527–535.
• HOUSLEY, Norman, The Italian Crusades: The Papal-Angevin Alliance and the Crusades against Christian Lay Powers, 1254-1343, Clarendon Press, Oxford, 1982.
• KIESEWETTER, Andreas, “Charles II of Anjou (1253-1309)”, Alan V. Murray, ed., The Crusades: An Encyclopedia, C. 1, ABC-Clio, California, 2006, pp.239-240.
• MORREALE, Laura K., “The Hospitaller’s Hand and the Conseil du Roi Charles”, Italian Studies, 72:2, 2017, pp.135-147.