Russia Factor in the problem of Aral Lake(Aral’s Sand) According to the German Sources

Öz

The water is a kind of food without an alternative. The guaranteed usage of water is a basis for civilization that indicates the importance of water. The Aral Sea in Central Asia was the fourth largest lake of the world; today there is only 10 % of old size. The pollutive characteristics of industry in East Europe and the harmful applications of political decision makers caused ecological problems in the Aral Sea basin. Today the ecological problem in Aral Sea became a political problem among the sharers of that problem, Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan and Turkmenistan, and affected the safety of region. Within the framework of Aral Sea ecological problem, at first the strategies developed by EU and Russia caused to enlargement of the problem instead of solving it.The expedience conflict of regional and global powers in Central Asia was appeared and a solution could not be produced till today. 

Anahtar Kelimeler

• Central Asia, Aral Sea, The water, Ecological Problem Russia.

Almanca Kaynaklara Göre Aral Gölü (Kumu) Sorununda Rusya Faktörü

Öz

Su, insan yaşamı için alternatifi olmayan önemli bir besindir. Güvence altına alınmış su kullanımının medeniyetin temel taşı olması suyun önemine işaret etmektedir. Orta Asya’daki Aral Gölü dünyanın dördüncü büyük gölü idi; günümüzde bu büyüklükten sadece % 10’u kalmıştır. Doğu Avrupa ülkelerindeki endüstrinin çevreyi kirleten bir karaktere sahip olması ve siyasi karar vericilerin çevreye zarar veren uygulamaları, Aral Gölü havzasında ekolojik sorunlara neden olmuştur. Aral Gölü çevre sorunu günümüzde soruna paydaş olan Tacikistan, Kırgızistan, Özbekistan, Kazakistan ve Türkmenistan arasında siyasi bir sorun haline gelmiş, bölge güvenliğini etkilemiştir. Aral Gölü çevre sorunu çerçevesinde, başta AB ve Rusya tarafından geliştirilen stratejiler, sorunu çözmek yerine daha da derinleşmesine neden olmuştur. Orta Asya’da bölgesel ve küresel güçlerin çıkar çatışması kendini göstermiş, soruna çözüm bugüne kadar üretilememiştir. 

Anahtar Kelimeler

• Orta Asya, Aral Gölü, Su, Çevre sorunu, Rusya. 

Kaynakça

1. BENGTSSON, Lennart/Arpe, Klaus, Wasser im Klimaschutz, in: Wasser, Wissen- schaftliche Redaktion: Busch, Bernd und Förster, Larissa, Bonn, 2000.
2. BLÖSCHL, Günter, Technische Universität Wien, Blick in die Richtung der Hydrologie – Ideen und Ziele, in: Strigel, Gerhard/Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea/ Barjenbruch, Ulrich (Hrsg.), Wasser – Grundlage des Lebens, Hydrologie für eine Welt im Wandel, Stuttgart, 2010.
3. BRONSTERT, Axel, Üniversität Potsdam, Blick in die Richtung der Hydrologie – İden und Ziele, in: Strigel Gerhard/Ebner von Eschenbach Anna Dorothea/Barjen- bruch Ulrich (Hrsg) Wasser – Grundlage des Lebens, Hydrologie für eine Welt im Wan- del, Stuttgart, 2010.
4. EGGERS, Jens, Von der Geburt eines Tropfens, in: Wasser, Wissenschaftliche Redaktion: Busch, Bernd und Förster, Larissa, Bonn, 2000.
5. ESCHMENT, Beate, Wasserverteilung in Zentralasien. Ein unlösbares Problem? Frie- drich-Ebert-Stiftung, Berlin, Mai, 2011.
6. FREİSTETTER, Florian, Der Aralsee verschwindet. http://scienceblogs.de/astrodicticum-simplex/2012/07/25/der-aralsee-ver- schwindet/ Erişim tarihi: 01.03.13
7. GİESE, Ernst/Bahro, Gundula/Betke, Dirk, Umweltzerstörungen in Trockengebieten Zentralasiens (West- und Ost-Turkestan), Ursachen, Auswirkungen, Massnah- men, Stuttgart, 1998. http://books.google.com.tr/books?id=aQjyTOSskyIC&pg=PA94&lpg=PA94&dq
8. GÖTTLE, Albert, Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg, Blick in die Richtung der Hydrologie – Ideen und Ziele, in: Strigel, Gerhard/Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea/Barjenbruch, Ulrich (Hrsg.), Wasser – Grundlage des Lebens, Hydrologie für eine Welt im Wandel, Stuttgart, 2010.

9. ISKANDARANİ, Maria, Trinkwasserversorgung, in: Wasser, Wissenschaftliche Re- daktion: Busch, Bernd und Förster, Larissa, Bonn, 2000.
10. KİDERLEN, Elisabeth, Ein Meer verschwindet, die ökologische Katastrophe am Aralsee, Ursachen, Auswirkungen, Lösungsansätze, 1992. http://www.hlz.tu-darmstadt.de/fileadmin/pdf/polis/polis02web.pdf (Erişim ta- rihi 12.2012)
11. KOBUS, Helmut - KEİM, Bernhard, Grundwasser, in: Lecher, Kurt/Kresser, Wer- ner, Wasserhaushalt, Gewässer, Hydrometrie, in: Lecher, Kurt/Lühr, Hans- Peter/Zanke, Ulrich C.E. (Hrsg.), Taschenbuch der Wasserwirtschaft, 8. völlig neubearbeitete Auflage, Berlin, 2001.
12. LECHER, Kurt - KRESSER, Werner, Wasserhaushalt, Gewässer, Hydrometrie, in: Lec- her, Kurt/ Lühr, Hans-Peter/Zanke, Ulrich C.E. (Hrsg.), Taschenbuch der Was- serwirtschaft, 8. völlig neubearbeitete Auflage, Berlin, 2001.
13. LOTZ, Rainer E., Wassersegen – Wasserfluch – Wasserkampf – Wasserhilfe, in: Wasser, Wissenschaftliche Redaktion: Busch, Bernd und Förster, Larissa, Bonn, 2000.
14. LOY, Thomas - BALDAUF, Ingeborg, Mythos Aralsee, Das Wasser und die Be- wohner des Amudarya-Deltas, 2010. http://www.hu-berlin.de/forschung old/publikationen/spektrum/sp 10 3 html#S5 (Erişim tarihi 24.02.2013)
15. MARCİNEK, Joachim - ROSENKRANZ, Erhard, (mit einem Beitrag von Sarakta, Josef) Das Wasser der Erde, Eine geographische Meeres- und Gewässerkunde, 2. überar- beitete und erweiterte Auflage, Gotha, 1996.
16. MAURER, Thomas - MOSER, Hans, Klimawandel und Wasser, Auswirkungen der Erwärmung auf den Wasserhaushalt, in: Strigel, Gerhard/Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea/Barjenbruch,Ulrich (Hrsg.), Wasser – Grundlage des Lebens, Hydrologie für eine Welt im Wandel, Stuttgart, 2010.
17. MÜLLER, Uwe, Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Dres- den, Blick in die Richtung der Hydrologie – Ideen und Ziele, in: Strigel, Gerhard/Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea/Barjenbruch, Ulrich (Hrsg.), Wasser – Grund- lage des Lebens, Hydrologie für eine Welt im Wandel, Stuttgart, 2010.
18. NEFEDOVA, Tatyana, Typen und Stufen industrieller Nutzung der Umwelt von den Alpen bis zum Ural, in: Jordan, Peter/Tomasi, Elisabeth, Zustand und Perspek- tiven der Umwelt im östlichen Europa, Wiener Osteuropa Studien, Frankfurt am Main, 1994.
19. SANDER, Eberhard / FREİHERR VON LERSNER, Heinrich, Wasserrecht und Ab- fallrecht, in: Lecher, Kurt/Kresser, Werner, Wasserhaushalt, Gewässer, Hydro- metrie, in: Lecher, Kurt/ Lühr, Hans-Peter/Zanke, Ulrich C.E. (Hrsg.), Taschen- buch der Wasserwirtschaft, 8. völlig neubearbeitete Auflage, Berlin, 2001.
20. SEHRİNG, Jenniver, Zentralasienanalysen, Würzburg, NR. 08 29.08.2008. http://www.bischkek.diplo.de/contentblob/3046524/Daten/1105892/Zentralasi- enAnalysen08.pdf (Erişim tarihi 02.03.13)
21. SCHNEİDER, Wilhelm, Stirbt das Waser, stirbt der Mensch, eine Bestandaufnahme der weltweiten Situation, Bastel-Lübbe-Taschenbuch, Band 60 134, München, 1986.
22. WENZEL, Jacob, Vorwort, in: Wasser, Wissenschaftliche Redaktion: Busch, Bernd und Förster, Larissa, Bonn, 2000.
23. WİLDMOSER, Peter, Be- und Entwässerung, in: Lecher, Kurt/Lühr, Hans-Peter/ Zanke, Ulrich C.E. (Hrsg.), Taschenbuch der Wasserwirtschaft, 8. völlig neube- arbeitete Auflage, Berlin, 2001.
24. WİTTENBERG, Hartmut, Grundwasser, in: Strigel, Gerhard/Ebner von Eschen- bach, Anna-Dorothea/Barjenbruch, Ulrich (Hrsg.), Wasser – Grundlage des Le- bens, Hydrologie für eine Welt im Wandel, Stuttgart, 2010.
25. WULF, Abke, Wasserversorgung, in: Lecher, Kurt/Lühr, Hans-Peter/Zanke, Ulrich C.E. (Hrsg.), Taschenbuch der Wasserwirtschaft, 8. völlig neubearbeitete Auf- lage, Berlin, 2001. Presse
26. B.Z., News aus Berlin, Neue Hoffnung für den Aralsee, 04. März 2012. Erişim tarihi: 06.02.13.
27. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aralsee - die Geschichte eines ökologischen Dra- mas Nr. 60 / Seite N1, 12.03.1997. http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/2.1718/rezension- sachbuch-aralsee-die-geschichte-eines-oekologischen-dramas-1214852.html (Erişim tarihi: 01.03.13)
28. The Epoch Times, Aralsee in Usbekistan fast versiegt, Epoch Times Deutschland 16.05.2012. http://www.epochtimes.de/aralsee-in-usbekistan-fast-versiegt-893126.html (Erişim tarihi: 01.03.13.)