According to German Finance Minister Dr. Theodor Karl Helfferich “The Causes of of The First World War”

Öz

In history mankind has experienced the most devastating experience during the years of the First World War. This pre-war and war in the later stages of a decision taken individually, even thousands, even millions of lives have been directly or indirectly affected. Experiencing the process and outcome of the war rather than the causes of human history has so much more busy. Therefore, the cause of the war which works popularity continues even today. Concerning the reasons for the war period, written by the German Finance Minister Dr. Helfferich especially in England, including working with its allies in the war of public opinion in the state has led to many discussions concerning the reasons. Dr. Helfferich’s “The Beginning of Great War”; “German’s Case in The Supreme Court of Civilization”; was published under the title of The New York Times by the Fatherland company in 1915. Dr. Karl Helfferich’s study has been translated in different languages in following period.

 

Anahtar Kelimeler

• -

Almanya Maliye Bakanı Dr. Theodor Karl Helfferich’in Birinci Dünya Savaşı’nın Sebeplerine Dair Değerlendirmeleri

Öz

Birinci Dünya Savaşı yıllarında, insanoğlu tarihteki en yıkıcı tecrübelerini yaşamıştır. Bu harp öncesinde ve harbin ilerleyen dönemlerinde bireysel alınmış bir karar dahi binlerin hatta milyonların hayatını dolaylı veya doğrudan etkilemiştir. Savaşın yaşandığı süreç ve sonuçlarından daha ziyade, sebepleri insanlık tarihini çok daha fazla meşgul etmiştir. Bu nedenle savaşın sebeplerine ilişkin tespitlere yer veren eserler günümüzde dahi popülerliğini sürdürmektedir. Savaşın sebeplerine ilişkin dönemin Alman Maliye Bakanı Dr. Helfferich tarafından kaleme alınmış olan çalışma, başta İngiltere olmak üzere, müttefik devletlerin kamuoyunda harbin sebeplerine ilişkin ciddi tartışmaların yaşanmasına sebep olmuştur. Dr. Helfferich’in “Büyük Savaş’ın Başlangıcı” başlığı altında, Birinci Dünya Savaşı sırasında ilk olarak Berlin’de kaleme aldığı eseri “Uygarlığın Yüksek Huzurunda Almanya’nın Durumu” başlığıyla New York Times’da Fatherland Şirketi tarafından 1915 yılında Broadway’de basılmıştır. Dr. Karl Helfferich’in eseri yayınlanmasını takip eden dönemde farklı dillerde kısa bir süre içinde tercüme edilmiştir. 

 

Anahtar Kelimeler

• Dr. Theodor Karl Helfferich, Birinci Dünya Savaşı, Reşid Safvet Atabinen, Osmanlı Devleti, Almanya

Kaynakça

1. ALBERTINI, Luigi, The Origins of First World War of 1914 (European Relations from the Congress of Berlin to the Eve of the Sarajevo Murder, (Trans. and ed.: Isebella M.
2. Massey), Oxford University Press, 1952.
3. ALTINTAŞ, Ahmet - Kurnaz, Feyza Şahin, “Reşit Saffet Atabinen (1884-1965) ve Türk Turizmine Katkıları”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih
4. Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi, Cilt: 26, Sayı: 42 (2007), s. 9-36.
5. ARMAOĞLU, Fahir, 19. Yüzyıl Siyasî Tarihi, (1789-1914), TTK Yay., Ankara 1999.
6. ARMAOĞLU, Fahir, 20. Yüzyıl Siyasî Tarihi, (1914-1995), Alkım Yay., 17. Baskı, Ankara 1997.
7. BUTTERFIELD, H. “Sir Edward Grey in July 1914”, Irish Historical Studies, Vol. 14 (1965-1966).
8. ÇOLAK, Mustafa, Alman İmparatorluğu’nun Doğu Siyaseti Çerçevesinde Kafkasya Politikası (1914-1918), TTK Yay., Ankara 2006.

9. DALLOT, Louis Siyasî Tarih, (Çev.: Oktay Akbal), Tan Matbası, İstanbul 1966.
10. EVANS, Laurance, Türkiye’nin Parçalanması ve ABD Politikası (1914-1924), (Çev.: T.
11. Alaya, N. Uğurlu, Ö. Uğurlu), Örgün Yay., 2. Baskı, İstanbul 2004.
12. FERGUSON, Niall, “The Polical Risk and The International Bond Market Between The 1848 Revolution and The Outbreak of The First World War”, The Economic History Review, New Series, Vol. 59, No. 1 (Feb. 2006), pp. 70-112.
13. Ünal, Türk Siyasi Tarihi (1700-1958), s. 430.
14. FRASER, Thomas G., “Germany and Indian Revolution (1914-18)”, Journal of
15. Contemporary History, Vol. 12, No. 2 (Apr. 1977), pp. 255-272.
16. FROMKIN, David, Barışa Son Veren Barış Modern Ortadoğu Nasıl Yaratıldı? 1914- , (Çev.; Mehmet Harmancı), Yeni Bin Yıl Yay., İstanbul 2000.
17. GILLETTE, Aaron, “Why Did They Fight the Great War? A Multi-Level Class Analysis of the Causes of the First World War”, The History Teacher, Vol. 40, No. (Nov. 2006), pp. 45-58.
18. HELFFERICH, Karl Theodor Gemany’s Case In The Supreme Court of Civilization, (Tran.: The Fatherland Corporation), Broadway 1915.
19. HELFFERİCH, Karl, Harb-i Umûmî’nin Menşeileri, (Çev.: Reşid Safvet Atabinen), Fratelli Hayim Matbaası, 1915.
20. HEWITSON, Mark, Germany and the Causes of the First World War, Oxford: Berg, 2004.
21. KIESER, Hans –Lukas, Iskalanmış Barış Doğu Vilayetleri’nde Misyonerlik, Etnik Kimlik ve Devlet 1839-1938, (Çev.: Atilla Dirim), İletişim Yay., İstanbul 2005.
22. MALONEY, Arthur P., The Berlin-Baghdad Railway as a Cause of World War I, Central For Naval Analyses Professional Paper 401, January 1984, pp.
23. MARWICK, Arthur, “The Impact of the First World War on British Society”, Journal of Contemporary History, Vol. 3, No. 1 (Jan. 1968), pp. 51-63.
24. MASSEY, Isabella M., “The Diplomatic Origins of First World War”, International Affairs (Royal Institute of International Affairs 1944-), Vol. 25, No. 2 (Apr. 1949), pp. 191.
25. McDonough, Frank, The Origins of the First World War, 1871-1914, Cambridge University Press, 1995, pp.
26. MOMBAURER, Annika, “The Fischer Controversy, Documents and the ‘Truth’ About the Origins of the First World War”, Journal of Contemporary History, Vol.: , No: 2, pp. 397-417. MOMMSEN, W. “Domestic Factors in German Foreign Policy Before The First World War”, Central European History, Vol. 6 (1973).
27. NEILSON, K., “Russia”, Decisions of War 1914, (Ed.: M. Wilson), London 1995.
28. RAJWADE, A. V., “Origins of First World War: A. Story with Contemporary Relevance”, Economic and Political Weekly, Vol. 36, No. 51 (Dec. 22-28, 2001), pp. 4697.
29. TURNER, L. F. C., “The Russian Mobilisation in 1914”, Journal of Contemporary History, Vol. 3 (1968).
30. UÇAROL, Rifat, Siyasi Tarih (1789-2001), Der yay., 7. Baskı, İstanbul 2008.
31. ÜNAL, Tahsin, Türk Siyasi Tarihi (1700-1958), Emel Yay., 4. Baskı, Ankara 1977.
32. WINTER, J. M., “Some Aspects of the Demographic Consequences of the First World War in Britain”, Population Studies, Vol. 30, No. 3 (Nov. 1976), pp. 539-552.