Rethinking Eurovision Song Contest as a Clash of Cultures

Öz

Modern era’s understanding of culture overlooked culture, as a social and cultural analysis category as well as a way of life. This point of view has lost its validity and culture gained significance as an area where rulership and power struggle exists. Especially the privileged existence of popular culture; having an interdependence attachment to power relations in addition to an allowing structure for alternative discourses other than the official discourse is a cruicial asset. This article examines Eurovision Song Contest with its over 50 years of traditionaled history, as a noteworthy television program of popular culture. Despite often being considered as “kitsch”, the contest refers more than of an ordinary song competition. The artists who participate in the contest compete for the country they represent rather than an individual race which takes “national identity” more on stage. In this respect the contest has a stimulus effect on national consciousness. This alerted effect can clearly be seen on public debates just before, during and after the contest. It is claimed in this study that Turkey’s position in Eurovision Song Contest offers a view of the “cultural struggle” towards Western civilization since the beginning of the modernization process. In this framework this study primarily focuses on the relationship between identity and culture, followed by the role of popular culture in the construction of cultural identity. Afterwards the study tries to discover how does this contest became a tool of cultural struggle in Turkish society by analyzing the news and the discource of the news that took place in national print media.

 

Anahtar Kelimeler

• -

Kültürel Bir Mücadele Alanı Olarak Eurovision Şarkı Yarışması

Öz

Modern döneme ait bir kavrayış olan kültürün gerek sosyal ve toplumsal bir çözümleme kategorisi olarak, gerekse de bir yaşam biçimi olarak öneminin göz ardı edilmesi, günümüzde geçerliğini kaybetmiş ve kültüre yönelik ilgi yeniden canlanmıştır. Kültür, iktidar ilişkilerinin bir parçası ve iktidar mücadelesinin farklı biçimlerde devam ettiği bir alan olarak anlam kazanmıştır. Özellikle popüler kültürün iktidar ilişkilerinden bağımsız olmayışı ancak aynı zamanda direnişe geçit veren ve resmi söylemlerden başka alternatif söylemlere de olanak sağlayan yapısı büyük önem taşımaktadır. Bu çalışma Eurovision Şarkı Yarışması’nı 50 yılı aşkın gelenekselleşen geçmişiyle dikkatle incelemeye değer popüler kültür ürünü bir televizyon programı olarak ele almaktadır. Çoğunlukla “kitsch” olarak değerlendirilse de yarışma, katılımcı ülkelerin “kültürel kimliklerinin temsiline” dayalı formatıyla sıradan bir şarkı yarışmasının çok ötesinde anlamlar içermektedir. Yarışmaya katılan sanatçılar bireysel bir yarıştan ziyade, ülkelerini temsil ettikleri için yarışmada bireysel kimlikleriyle değil, ulus kimlikleriyle yer almaktadır. Bu yönüyle yarışma milli bilinci doğrudan uyaran bir etkiye sahiptir. Bu etki yarışmaya ilişkin kamuoyuna yansıyan tartışmalarda açık biçimde görülmektedir. Türkiye’nin yarışmayla kurduğu ilişkinin, modernleşme süreciyle birlikte Batı’ya karşı gelişen “kültürel mücadele”nin bir görünümünü sunduğu ileri sürülen bu çalışmada öncelikle kimlik ve kültür ilişkisi incelenerek, kültürel kimliğin inşasında popüler kültürün rolü üzerinde durulmuştur. Sonrasında ise ulusal yazılı basında geçmişten bugüne yer alan haberler, haberlerde kullanılan dil ve söylem aracılığıyla Türk kamuoyunda yarışmanın nasıl kültürel bir mücadelenin aracı haline geldiğinin izleri sürülmüştür.

 

Anahtar Kelimeler

• Eurovision, Popüler Kültür, Kimlik, Modernlik, Kültür

Kaynakça

1. ANDERSON, Benedict., Hayali Cemaatler (çev. İskender Savaşır), Metis Yayıncılık, İstanbul 2007.
2. ALTINAY, Ayşe Gül- BORA, Tanıl., A., “Ordu, Militarizm ve Milliyetçilik”, Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce, v.4, 2002, p. p.140-154.
3. BOURDON, Jerome., “Unhappy Engineers of The European Soul”, The International Communication Gazette, 69/3, 2007, p. 263–280.
4. CHRISTENSEN, Miyase- CHRISTENSEN Christian., “The After-Life of Eurovision 2003: Turkish and European Social Imaginaries and Ephemeral
5. Communicative Space”, Popular Communication, v.6/3, 2008.
6. CUCHE, Denys., Sosyal Bilimlerde Kültür Kavramı, Bağlam Yayıncılık, Ankara 2013.
7. ÇELENK, Sevilay., Televizyon Temsil Kültür, Ütopya Yayınevi, Ankara 2005
8. DELLALOĞLU, Besim., Ahmet Hamdi Tanpınar- Modernleşmenin Zihniyet Dünyası, Kapı Yayınları, İstanbul 2012.

9. EAGLETON Terry., Kültür Yorumları (çev.Özge Çevik), Ayrıntı Yayınları, İstanbul EROL, Nuran., “Kültürel Bir Kimlik Olarak Delikanlılığın Yükselişi”, Doğu Batı Dergisi, 4/13, 2001, p.129-140.
10. EROL, Ayhan., Popüler Müziği Anlamak, Bağlam Yayıncılık, Ankara 2009.
11. FISKE, John., Popüler Kültürü Anlamak (çev.Süleyman İrvan), Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara 1999.
12. HALL, Stuart., “Kültür, Medya ve İdeolojik Etki”, Mehmet Küçük, der. Medya İktidar İdeoloji, Ark Yayınevi, Ankara 1994.
13. HARDT, Hanno., “Eleştirelin Geri Dönüşü ve Radikal Muhalefetin Meydan Okuyuşu”, Mehmet Küçük, der. Medya İktidar İdeoloji, Ark Yayınevi, Ankara 1994.
14. HOBSBAWM, Eric., Milletler ve Milliyetçilik (çev. Osman Akınhay), Ayrıntı Yayınları, İstanbul 2002.
15. JONES, Shannon- SUBOTIC, Jelena., “Fantasies of power: Performing Europeanization on the European Periphery”, European Journal of Cultural Studies, v.14, 2011.
16. MUKERJI, Chandra-SCHUDSON Michael., “Introduction”, Rethinking Popülar Culture: Contemporary Perspectives in Cultural Studies, University of California Press, Berkeley 1991.
17. Shannon Jones-Jelena Subotic, “Fantasies of power: Performing Europeanization on the European Periphery”, European Journal of Cultural Studies, v.14, 2011, p.543
18. OSKAY, Ünsal., XIX. Yüzyıldan Günümüze Kitle İletişimin Kültürel İşlevleri, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayınları, Ankara 1982.
19. ÖĞÜTLE, Vefa Saygın - ETİL, Hüseyin., “Bir Geçiş Döneminde Müziğin Kalp Çarpıntıları”, Doğu Batı Dergisi, 15/62, 2012, p.91-114.
20. ÖZBEK, Meral., , Orhan Gencebay Arabeski, İletişim Yayınları, İstanbul 2010.
21. RAYKOFF, Ivan-TOBIN Robin., “Introduction”, A Song For Europe, Ashgate Publishing Limited, London 2007.
22. SU, Süreyya., “Türkiye’de Batılılaşma Sürecinin Bir Tezahürü Olarak Müzikte Kimlik Sorunu”, Toplum Bilim Dergisi, 2001/12.
23. TOMLINSON, John., Kültürel Emperyalizm (çev. Emrehan Zeybekoğlu), Ayrıntı Yayınları, İstanbul 1999.
24. YAIR, God- MAMAN, D., “The Persistent Structure of Hegemony in the Eurovision Song Contest”, Acta Sociologica, v39, 1996. Newspapers
25. Milliyet Newspaper - 27 March 1975 April 1980 April 1980 April 1983 April 1983 May 1987 March 1999
26. Zaman Newspaper - 18 April 2003 May 2003 May 2003 January 2004 December 2006 December 2006 January 2007 May 2009 May 2009 May 2011 May 2011 January 2012
27. Cumhuriyet Newspaper - 17 March 1986 April 2008