An Analysis of the Balkan War by an American Missionary

Yıl 2013, Cilt: 6 Sayı: 12, 135 - 156, 01.04.2013

Zeynep İskefiyeli

Öz

As an “American Board” missionary, Joseph Kingsbury Greene served in the Ottoman Empire for 51 years. He spent most of his time in Istanbul. During his long stay he followed carefully all the events. Meanwhile he formed slowly his judiciary and ideas of what was going on two sides of the Bosporus. Green who witnessed the war and developments of the Balkan wars that has an important place in the Ottoman Empire published his opinion and evaluations in 1913 in a pamphlet entitled “Turkey and the Balkan War”. In this pamphlet, with an American protestant missionary point of view, Greene discussed Turks, the secret of the power of the Turkish armies, the causes of the decline in the Ottomans and the Young Turk revolution of 1908 and analyzed the causes and consequences of the Balkan Wars. In this article, the Ottoman Empire and the Balkan War will be discussed through the eyes of Joseph K. Greene. 

Anahtar Kelimeler

ABCFM, American Board, Missionary, Balkan War.

Bir Amerikan Misyonerinin Balkan Savaşı Analizi

Öz

Joseph Kingsbury Greene, 51 yıl boyunca “American Board” misyoneri olarak Osmanlı Devleti’nde görev yaptı. Zamanının çoğunu başkent İstanbul’da geçirdi. Bütün bu süre boyunca meydana gelen olayları dikkatli bir şekilde izledi ve Boğazın iki yakasında neler olduğuna dair yargı ve fikirlerini yavaş yavaş şekillendirdi. Osmanlı tarihi içinde önemli bir yere sahip bulunan Balkan Savaşına ve savaş ile ilgili gelişmelere tanıklık etmiş bulunan Greene görüş ve değerlendirmelerini “Turkey and the Balkan War” isimli bir kitapçık halinde 1913 yılında yayınladı. Greene bu kitapçıkta bir Amerikalı Protestan misyoner gözüyle Türkler, Türk ordularının gücünün sırrı, Osmanlı’daki gerilemenin nedenleri, 1908 Jön Türk devrimi üzerinde durduktan sonra Balkanlardaki uluslar, Balkan Savaşının sebepleri ve sonuçlarını analiz etmektedir. Bu makalede Joseph K. Greene’nin gözünden Osmanlı Devleti ve Balkan Savaşı incelenecektir. 

Anahtar Kelimeler

ABCFM, American Board, misyoner, Balkan Savaşı 

Kaynakça

• “A Half Century of Service”, The Missionary Herald, Vol. CV, No. 5, May 1909, p. 188.
• “A Talk on Turkey: Some Views of Christinaity’s Spread in the Ottoman Empi- re”, Detroit Free Press, 8 May 1886, p. 4.
• “Does Not Fear Turks”, The Sun, 5 November 1912, p. 5.
• “From Boston”, The New York Times, 30 January 1895, p. 5.
• “International Sunday School Lesson”, Detroit Free Press, 15 June 1895, p. 7.
• “Meetings”, Boston Daily Globe, 15 August 1894, p. 6.
• “Messages from Mission Field”, Boston Daily Globe, 15 May 1911, p. 3.
• “Minnesota and Turkey”, The Missionary Herald, Vol. LXV, May. 1869, No. V., p. 177.
• “Missionaries in Turkey: Rev. J. K. Greene Tells of the Difficulties that Beset Them”, Detroit Free Press, 17 June 1895, p. 5.
• “Olivet College”, Detroit Free Press, 9 June 1895, p. 23.
• “Olivet Decorated in Honor of the Event”, Detroit Free Press, 11 June 1895, p. 8.
• “Regard Revolts Aid to Missions”, Indianapolis Star, 9 March 1912, p. 7.
• “Religious Intelligence”, Chicago Tribune, May 9, 1869, p. 6.
• “Rev. Dr. Joseph K. Greene”, The New York Times, 17 February 1917, p. 11.
• “Turkey Needs Aid”, Detroit Free Press, 8 February 1913, p. 5.
• “Turmoil in Turkey”, The Missionary Herald, Vol. CV. Number, 6, June 1909, p. 232.
• BADEAU, John S., “The Role of the Missionary in the Near East”, International Review of Mission, Vol. 43, Issue 4, p. 397-403, October 1954.
• CLARK, Nathaniel George, The Gospel in the Ottoman Empire, A Paper Read at the Meeting of the ABCFM, At Milwaukee, October 2, 1878, Cambridge: 1878.
• DALYAN, Murat Gökhan, “Amerikan Misyonerliğinde Kadın ve Kadının Rolü (Ortadoğu Örneği)”, Turkish Studies, International Periodical for the Languages, Litera- ture and History of Turkish or Turkic, Vol. 6/2, Spring 2011.
• ERDEM, Hüseyin, Hıristiyanlıkta Kongregasyonalist Akımın Ortaya Çıkışı ve Görüşler, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Felsefe ve Din Bilimler (Dinler Tarihi) Anabilim Dalı, Ankara, 2009, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi).
• EROĞLU, Ahmet Hikmet, “Hıristiyanların Bölünme Sürecine Genel Bir Bakış”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Cilt: 41 Sayı: 1, Ankara: 2000.
• GREENE, Joseph K., “The Church and Schools of Adabazar, Turkey”, The Missi- onary Herald, Vol. XCII, No. IX, September, 1896, p. 359-360.
• GREENE, Joseph K., “A Sketch of the Constantinople Station”, The Missionary Herald, Vol. LXXXIX, No. V, May, 1893, p. 180-186.
• GREENE, Joseph K., “Constantinople”, The Missionary Herald, Vol. LXXXV, No. IV, April, 1889, p. 136-139.
• GREENE, Joseph K., “Items of Intelligence-Western Turkey”, The Missionary He- rald, Vol. LX, No. 7, July 1864, p. 201-202.
• GREENE, Joseph K., “Nicomedia, Western Turkey”, The Missionary Herald, Vol. LXXXIII; No. VI, June, 1887, p. 217-221.
• GREENE, Joseph K., “The Gospel for the Turks-I”, The Missionary Herald, Vol. LXXXII, No. VII, July 1886, p. 250-253.
• GREENE, Joseph K., “The Gospel for the Turks-II”, The Missionary Herald, Vol. LXXXII, No. VII, August 1886, p. 294-297.
• GREENE, Joseph K., “The Jubilee of the Avedaper”, The Missionary Herald, Vol. CI, No. 4, April, 1905, p. 171-173.
• GREENE, Joseph K., “The Summer School At Bardezag, Turkey, 1893”, The Mis- sionary Herald, Vol.LXXXIX, No. X, October, 1893, p. 438-439.
• GREENE, Joseph K., letter [published], Bible House, Constantinople, Turkey, 22 February 1909, American Board Pamphlet Collection, ARIT (American Rese- arch Institute in Turkey).
• GREENE, Joseph K., “Turkey and Balkan War”, Envelope Series, Vol. XVI, No:1, April, 1913, American Board of Commissioners for Foreign Missions, Boston: 1913, p. 3-4.
• GREENE, Joseph K., Leavening The Levant, Boston: Pilgrim Press, 1916.
• HERRICK, George F., “Joseph K. Greene, D. D.”, The Missionary Herald, Vol. CXIII, No. 4, April 1917, p. 169-170.
• KOCABAŞOĞLU, Uygur, Anadolu’daki Amerika, Kendi Belgeleriyle 19. Yüzyılda Os- manlı İmparatorluğu’ndaki Amerikan Misyoner Okulları, İmge Kitabevi, Ankara: 2000.
• NEHEMIAH, Cleaveland, History of Bowdoin College, With Biographical Sketches of Its Graduates, Boston: James Ripley Osgood & Company, 1882.
• REMOND, Georges, Mağluplarla Beraber, Bir Fransız Gazetecinin Balkan Harbi İzle- nimleri, Çev: Hasan Cevdet, Profil Yayıncılık, İstanbul: 2007.
• RICHTER, Julius, A History of Protestant Missions in the Near East, Oliphant, Ander- son, Ferrier, Edinburgh London, 1910.
• SELVİ, Haluk-Kurtuluş Demirkol, “Osmanlı Devleti’nde Amerika Birleşik Dev- letleri Vatandaşlarının Hukuku ve Karşılaşılan Bazı Problemler”, History Studies, Prof. Dr. Enver Konukçu Armağanı, Vol. 5, s. 327 – 349. WERFF, Lyle L. Vander, Christian Mission to Muslims: The Record Anglican and Re- formed Approaches in India and the Near East, 1800-1938, William Carey Library, Pasadena, USA. 1977.
• YETKİNER, Cemal, “İstanbul’da Bır Cemaatin Doğuşu: William Goodell ve Amerikan Protestan Misyonu”, Akademik Ortadoğu, Cilt 3, Sayı:1, 2008. Ekler
• EK 1 Joseph K. Greene ve Elizabeth A. Davis’in 1852 yılına ait nişan resimleri
• EK 2 Bay ve Bayan Greene İstanbul’da iken 1884
• EK 3 Amerikalı Misyoner Joseph K. Greene EK 4 Joseph K. Greene’in mezartaşı (1834-1917) 51 yıl EK 5 “Türkiye ve Balkan Savaşı”
• Türkiye’de Misyoner olduğu yazıyor isimli kitapçığın kapak sayfası