KARANGU(Y) > KARAÑU KELİMESİ MOĞOLCA MI, TÜRKÇE Mİ?

Yıl 2015, Sayı: 17, 175 - 182, 31.12.2015

Hülya Uzuntaş

Öz

Türkçe ile Moğolca’da müşterek olarak kullanılan “kara” isim kökünden Moğolca -nggu(y) eki ile türeyen “karanggu(y)” kelimesinin kökeni ile ilgili olarak Türkoloji dünyasında fikir birliği yoktur. Kelime bazı Türkologlar tarafından Moğolca’dan Türkçe’ye, bazıları tarafından ise Türkçe’den Moğolca’ya geçen bir alınç kelime olarak değerlendirilmiştir. Bu çalışmada ilk kez Eski Uygur Türkçesi metinlerinde karşımıza çıkan ve Dîvânü Lugȃti’t Türk, Çağatay Türkçesi, Koman-Kıpçak Türkçesi’nde de bazı ses değişiklikleri ile kullanılan “karanggu(y)” kelimesinin kökeni ile ilgili bugüne kadar ileri sürülen farklı görüşlere yer verilerek kelimenin neden Moğolca bir kelime olarak değerlendirilmesi gerektiği açıklanmaya çalışılmıştır

Anahtar Kelimeler

karanggu(y), Moğolca, Türkçe, etimoloji, alınçlama

Kaynakça

• CLAUSON, Sir Gerard (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish, Oxford.
• CORFF, Oliver – Aysima MİRSULTAN (2014), Index 4: Turki, Wiesbaden: Harrassowitz.