EXEGESES OF VERSE 22:47 OF SURAH AL-HAJJ AND ITS RELATİONSHİP WİTH THE THEORY OF SPECİAL RELATİVİTY"

Öz

This article delves into the interpretation of verse 22:47 of Surah Al-Hajj in classical Islamic exegesis and analyzes how these interpretations can be related to modern scientific theories, particularly Albert Einstein's Theory of Special Relativity. The verse, “Indeed, a day with your Lord is like a thousand years of your reckoning,” has been approached from various perspectives by Islamic scholars and exegetes throughout history and has been interpreted within different exegetical methodologies. This study meticulously examines how these scholars have understood this verse, the place these interpretations hold within the broader tafsir literature, and the theological and cosmological foundations underlying these interpretations. The article discusses how these classical interpretations can be reevaluated in light of modern scientific developments, highlighting how the concept of time relativity can be understood both in religious and scientific contexts. In particular, it explores how the concept of time in the Qur’an can be harmoniously interpreted with modern scientific theories, what contributions such interpretations can offer to Islamic thought, and how they can enrich the universal messages of religious texts. In this context, the article offers a new perspective on how verse 22:47 of Surah Al-Hajj can be understood not only within a historical and theological framework but also in light of contemporary scientific theories, discussing how the Qur’an’s messages regarding time and space can be supported by modern scientific findings.

Anahtar Kelimeler

• Quranic Exegesis
• Time Relativity
• Theory of Special Relativity
• Islamic Cosmology
• Classical Islamic Thought.

HAC SURESİ 22/47. AYETİNE MÜFESSİRLERİN YAKLAŞIMLARI VE BU AYETİN ÖZEL GÖRELİLİK KURAMI İLE İLİŞKİSİ

Öz

Bu makale, Hac Suresi 22/47. ayetinin klasik İslam tefsirlerinde nasıl yorumlandığını derinlemesine incelemekte ve bu yorumların modern bilimsel teorilerle, özellikle Albert Einstein’ın Özel Görelilik Kuramı ile nasıl ilişkilendirilebileceğini analiz etmektedir. Ayette geçen “Rabbinin katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin yıl gibidir” ifadesi, tarih boyunca İslam âlimleri ve müfessirler tarafından farklı perspektiflerden ele alınmış, çeşitli tefsir metodolojileri çerçevesinde yorumlanmıştır. Bu çalışmada, müfessirlerin söz konusu ayeti nasıl anladıkları, bu anlayışların tefsir literatüründe nasıl bir yer tuttuğu ve bu yorumların hangi teolojik ve kozmolojik temellere dayandığı detaylı bir şekilde ele alınmaktadır. Makale, klasik tefsirlerdeki bu yorumların, modern bilimsel gelişmeler ışığında nasıl yeniden değerlendirilebileceğini tartışırken, zamanın izafiyeti kavramının hem dini hem de bilimsel bağlamlarda nasıl anlamlandırılabileceğini ortaya koymaktadır. Özellikle, Kur’an’daki zaman kavramının modern bilimsel teorilerle uyumlu bir şekilde yorumlanmasının, İslam düşüncesine ne tür katkılar sunabileceği ve bu yorumların dini metinlerin evrensel mesajlarını nasıl zenginleştirebileceği üzerinde durulmaktadır. Bu çerçevede, Hac Suresi 22/47. ayetinin, sadece tarihsel ve teolojik bir bağlamda değil, aynı zamanda çağdaş bilimsel teoriler ışığında nasıl anlamlandırılabileceği konusunda yeni bir perspektif sunulmakta ve bu bağlamda Kur’an’ın zaman ve mekân ile ilgili mesajlarının modern bilimsel bulgularla nasıl desteklenebileceği tartışılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Kur’an Tefsiri
• Zamanın İzafiyeti
• Özel Görelilik Teorisi
• İslamî Kozmoloji
• Klasik İslam Düşüncesi.

Kaynakça

1. Âlûsî, Şihâbeddin Mahmûd. Rûhu’l-Meânî fî Tefsîri’l-Kur’ân. 30 cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1994.
2. Bultmann, Rudolf. New Testament and Mythology and Other Basic Writings. Translated by Schubert M. Ogden. Philadelphia: Fortress Press, 1941.
3. D'Inverno, Ray. Introducing Einstein's Relativity. Oxford: Clarendon Press, 1992.
4. Diyanet İşleri Başkanlığı. Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Meali. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2019.
5. Einstein, Albert. “Zur Elektrodynamik bewegter Körper.” Annalen der Physik 17, no. 10 (1905): 891-921. Berlin: Johann Ambrosius Barth.
6. Elmalılı Hamdi Yazır. Hak Dini Kur’an Dili. 9 cilt. İstanbul: Eser Kitabevi, 1935.
7. Es-Suyuti, Celaluddin. El-İtkan fi Ulumi'l-Kur’an. 2 cilt. Kahire: Mektebetü’l-Mehdî, 1951.
8. Geroch, Robert. General Relativity from A to B. Chicago: University of Chicago Press, 1978.

9. Hawking, Stephen. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. New York: Bantam Books, 1988.
10. İbn Âşûr, Muhammed et-Tâhir. et-Tahrîr ve't-Tenvîr. 30 cilt. Tunus: Dârü’t-Tûnisiyye li’n-Neşr, 1984.
11. İbn Kesir, İsmail b. Ömer. Tefsirü’l-Kur’an. 4 cilt. Riyad: Dâru Taybe, 1999.
12. Kâşânî, Ali b. Hüseyin. Te’vîlâtü’l-Kâşânî. 2 cilt. Tahran: Mektebetü’l-Mutahharî, 1977.
13. Misner, Charles W., Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler. Gravitation. San Francisco: W.H. Freeman, 1973.
14. Mukâtil b. Süleyman. et-Tefsîrü’l-Kebîr. 4 cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2003.
15. Penrose, Roger. The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe. New York: Alfred A. Knopf, 2004.
16. Râzî, Fahreddin. Mefâtihu’l-Gayb. 32 cilt. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî, 1981.
17. Rindler, Wolfgang. Introduction to Special Relativity. Oxford: Oxford University Press, 1982.
18. Schutz, Bernard F. A First Course in General Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
19. Taberî, Muhammed b. Cerîr. Câmiʿu’l-beyân ʿan teʾvîli âyi’l-Ḳurʾân. 30 cilt. Beyrut: Dâru’l-Ma‘rifa, 2001.
20. Wald, Robert M. General Relativity. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
21. Will, Clifford M. Was Einstein Right? Putting General Relativity to the Test. Oxford: Oxford University Press, 1993.
22. Zemahşerî, Cârullah. el-Keşşâf ʿan hakāʾik gâvâmid at-tanzîl va-ʿuyûn al-akâvîl fî vucûh at-taʾvîl. 4 cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1998.