Amerika’daki Yahudilerin Amerikanlaşma Sürecine Genel Bir Bakış

Öz

Amerikanlaşma, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç edenlerin Amerikan kültürünü ve değerlerini zaman içerisinde kademeli olarak benimseme sürecini ifade etmektedir. Amerikan koloni döneminde Latin dünyasından Sefarad Yahudilerle başlayan, ardından 1840'larda Alman Yahudileriyle devam eden ve 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında Doğu Avrupa kökenli kitlesel göçlerle zirveye çıkan, farklı Yahudi göç dalgaları sonucu Amerika’ya gelen Yahudiler, az veya çok Amerikan kültürünü benimseme yoluna gitmişlerdir. Burada üç gruptan bahsetmek mümkündür. Birinci grup Yahudiler, kendi geleneklerini geride bırakarak tamamen Amerikan geleneklerini benimsemeyi tercih ettiler ve Amerikan toplumu içerisinde asimile oldular. Diğer taraftan ikinci grup, kendi gelenek ve kültürlerini karşılaştıkları Amerikan kültürüyle sentez yapmayı seçtiler. Buna genellikle “uyum” veya “kültürleşme” denmektedir. Son olarak, üçüncü grup Yahudi göçmenler ise, kendi dini ve kültürel geleneklerini korumak ve yeni nesillere aktarmak amacıyla bilinçli bir şekilde mümkün olduğunca Amerikan değerlerinden uzak durmayı tercih etti. Bu son grup dahi, Amerika'da Avrupa’dan getirdikleri Yahudi kültürünü muhafaza etmeye çalışırken, bir şekilde bulundukları ortama uyum amacıyla az da olsa kendi adet ve geleneklerinde birtakım düzenlemeler yapmak durumunda kaldılar. Amerikanlaşma süreci birçok konuda değişmeyi de beraberinde getirmektedir. Bazen koşer (helal) gıda gereksinimlerini değiştirerek Amerikan yemeklerini yemeyi, Amerikan modasını takip ederek ona uygun giyinmeyi, 4 Temmuz Amerikan Bağımsızlık Günü gibi bayramları kutlamayı ve İngilizce konuşmayı içeriyordu. Amerika’ya gelen diğer göçmenlerde olduğu gibi Yahudi göçmenler de farklı sürelerde yerele uyum sağladılar ve bir nesil sonra Amerikan topraklarında doğanlar İngilizceyi konuşmaya başladılar ve oranın okul sistemine uyum sağladılar.

Anahtar Kelimeler

• Dinler Tarihi
• Yahudiler
• Amerikanlaşma
• Uyum
• Asimilasyon

A General Look at the Americanization Process of Jews in America

Öz

Americanization refers to the gradual process by which immigrants to the United States have adopted American culture and values over time. Different waves of Jewish immigration, beginning with Sephardic Jews from the Latin world during the American colonial period, followed by German Jews in the 1840s, and culminating in mass immigration from Eastern Europe in the late 19th and early 20th centuries, have all adopted American culture to varying degrees. Three groups can be mentioned here. The first group of Jews chose to leave their own traditions behind and completely adopt American traditions and assimilated into American society. On the other hand, the second group chose to synthesize their own traditions and cultures with the American culture they encountered. This is usually called “adaptation” or “acculturation.” Finally, the third group of Jewish immigrants consciously chose to stay as far away from American values as possible in order to preserve their own religious and cultural traditions and pass them on to the next generation. Even this last group, while trying to preserve the Jewish culture they brought from Europe in America, had to make adjustments, albeit small, such as changing their food culture in order to adapt to their environment. The process of Americanization brought about changes in many aspects. Sometimes it included changing the kosher food requirements to eat American food, following American fashions and dressing accordingly, celebrating holidays such as July 4th Independence Day, and speaking English. Like other immigrants to America, Jewish immigrants adapted to the local environment at different speeds, and within a generation, those born on American soil began to speak English and integrated into the school system there.

Anahtar Kelimeler

• History of Religions
• Jews
• Americanization
• Integration
• Assimilation.

Kaynakça

1. Auerbach, Jerold S. The Americanization of the Jews. New York: NYU Press, 1995.
2. Başaran, İsmail. Alman Yahudilerinin Amerika’daki Tarihi. Konya: Çizgi Kitabevi, 2024.
3. Bridger, David. The New Jewish Encyclopedia. New York: Behrman House, 1962.
4. De Lange, Nicholas ve Miri Freud-Kandel. Modern Judaism: An Oxford Guide. New York: Oxford University Press, 2005.
5. Dorff, Elliot N. Conservative Judaism: Our Ancestors to Our Descendants. New York: National Youth Commission, United Synagogue of Conservative Judaism, 1996.
6. Elazar, Daniel J. ve Rela Mintz Geffen. The Conservative Movement in Judaism: Dilemmas and Opportunities. New York: State University of New York Press, 2000.
7. Friedlander, Israel. “The Problem of Judaism in America”. Tradition and Change: The Development of Conservative Judaism. M. Waxman (ed.), New York: The Rabbinical Assembly, The United Synagogue of Conservative Judaism, 1958.
8. Gartner, Lloyd P. History of the Jews in Modern Times. New York: Oxford University Press, 2001.

9. Gillman, Neil. Conservative Judaism: The New Century. New Jersey: Behrman House, 1993.
10. Gürkan, Salime Leyla. Yahudilik. İstanbul: İSAM Yayınları, 2012.
11. Karesh, Sara E. ve Mitchell M. Hurvitz. Encyclopedia of Judaism. New York: Facts on File, 2006.
12. Magid, Shaul. American Post-Judaism. Bloomington: Indiana University Press, 2013.
13. Myers, David N. “The Ideology of Wissenschaft des Judentums”. History of Jewish Philosophy, ed. Daniel H. Frank ve Oliver Leaman. London-New York: Routledge, 1997, 706-720.
14. Neusner, Jacob. The Routledge Dictionary of Judaism. London: Routledge, 2004.
15. Ritterband, Paul. “Modern Times and Jewish Assimilation”. The Americanization of the Jews, ed. Robert M. Seltzer ve Norman J. Cohen. New York: NYU Press, 1995, 377-394.
16. Rosen, Tracee L. “Conservative Judaism at the Crossroads: Choosing the Path of Outreach.” Judaism 54, no. 3-4 (Yaz-Güz 2005), 198-202.
17. Rosenthal, Gilbert S. Contemporary Judaism: Patterns of Survival. New York: Human Sciences Press, 1986.
18. Sarna, Jonathan D. American Judaism: A History. New Haven & London: Yale University Press, 2004.
19. Wertheimer, Jack. A People Divided. New York: Basic Books, 1993.
20. Wertheimer, Jack, Charles S. Liebman ve Steven M. Cohen. “How to Save American Jews”. Commentary Magazine, Ocak 1996, 47-51.
21. Yaffe, James. The American Jews. New York: Random House, 1968.