Türkiye'de Elektif Üroloji ve Acil Tıp Prosedürleri için Kullanılan Bilgilendirilmiş Onam Formlarının Okunabilirlikleri Arasında Fark Var mı?
Öz
Amaç: Bu çalışmanın amacı, elektif ürolojik cerrahi uygulamalar ve acil tıp kliniklerinde uygulanan prosedürlere ait aydınlatılmış hasta onam formlarının okunabilirliklerinin, okunabilirlik formülleri aracılığı ile karşılaştırılarak değerlendirilmesidir.Gereç ve Yöntem: Acil tıbbı prosedürler için toplam 32 adet, ürolojik cerrahi uygulamalar için toplam 61 adet onam formu değerlendirmeye alındı. Ortalama kelime sayısı, hece sayısı ve hece sayısı 4 ve üzeri olan kelimeler hesaplandı. Onam formlarının okunabilirlik düzeyinin hesaplanmasında, Türkçe metinlerin okunabilirlik düzeyinin belirlenmesi için tanımlanmış olan Ateşman ve Bezirci-Yılmaz formülleri ve genel okunabilirlik düzeyini ölçen Gunning fog, Flesch kincaid formülleri kullanıldı. Bulgular: Elektif ürolojik onam formlarının okunabilirliği Ateşman, Gunning fog, Flesch kincaid formüllerine göre anlamlı düzeyde daha zor okunabilir olarak bulundu p=0.001, p
Anahtar Kelimeler
Acil tıp, aydınlatılmış onam formu, okunabilirlik, anlaşılabilirlik, üroloji
Kaynakça
- Meneguin S, Aparecido Ayres J. Perception of the informed consent form by participants in clinical trials. Invest Educ Enferm 2014;32(1):97-102.
- Tanrıöver MD, Yıldırım HH, Ready FND, Çakır B, Akalın HE. Sağlık Okuryazarlığı Araştırması. Birinci Baskı, Sağ- lık-Sen Yayınları, Ankara. 2014;17-27.
- Borello A, Ferrarese A, Passera R, et al. Use of a simplified consent form to facilitate patient understanding of infor- med consent for laparoscopic cholecystectomy. Open Med (Wars) 2016 Dec 16;11(1):564-73.
- Boztaş N, Özbilgin Ş, Öçmen E, Altuntaş G, Özkardeşler S, Hancı V, Günerli A. Evaluating the Readibility of Informed Consent Forms Available Before Anaesthesia: A Compara- tive Study. Turk J Anaesth Reanim 2014; 42: 140-4.
- Ateşman E. Measuring readability in Turkish. A.U. Tömer Language Journal 1997;58:171–4.
- Bezirci B, Yılmaz AE. A software library for measurement of readability of texts and a new readability metric for tur- kish. Dokuz Eylul University Faculty Of Engineering Jour- nal Of Science And Engineering 2010;12(3):49-62.
- Flesch, Rudolph. A new readability yardstick. J Appl Phycol 1948;32(3):221.
- Gunning R. “The Technique of Clear Writing”, McG- raw-Hill International Book Co, New York. 1952.
- Sanghvi S, Cherla DV, Shukla PA, Eloy JA. Readability as- sessment of internet-based patient education materials rela- ted to facial fractures. Laryngoscope 2012 Sep;122(9):1943- 8.
- Eltorai AE, Sharma P, Wang J, Daniels AH. Most American academy of orthopaedic surgeons' online patient education material exceeds average patient reading level. Clin Orthop Relat Res 2015; 473(4): 1181–6.