ANLATIMDA BAKIŞ AÇISI (VİZYON) KAVRAMI

Yıl 2016, Cilt: 5 Sayı: 9, 195 - 211, 01.01.2016

Mohamad Alahmad

Öz

Bu çalışmanın hedefi, anlatı biliminde temel kavramlardan biri sayılan bakış açısı (vizyon) kavramına düzyazının doğuşu ve gelişmesi açısından ışık tutmaktır. Amacı, bir yönüyle okuyucunun bu kavramı anlaması, diğer bir yönüyle de nesirde (düz yazı) okuyucuya, kendi özel düşüncesinin oluşmasına yönelmesinde yardımcı olmaktır.

Bu çalışmada bakış açısı (vizyon) kavramının lügat ve ıstılah yönünden tarifi üzerinde durulacaktır. Jean Pouillon, T. Totorov, Gerard Jeanette gibi birkaç ecnebi ve Said Yaktin, Abdülmelik Murtaz, Nidâl es-Salih gibi Arap edebiyat eleştirmeninin nesir (düz yazı) sanatının doğuşu ve gelişmesine katkıların değinilecek, sonra da anlatı çeşitleri üzerinde durulacaktır. Çünkü bakış açısı (vizyon) anlatı ile ilintilidir ve bu alaka bilinmeksizin bu mevzu anlaşılamaz.

Anahtar Kelimeler

Bakış Açısı, Nesir, Anlatıcı

Kaynakça

• العرب، . دمشق 3000 - إب ا رهيم، عبد الله: "المتخيل الساردي، مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة"، ط 1، المركز . الثقافي العربي، بيروت 1880 1 . عيلان، عمر: في مناهج تحليل الخطاب الساردي، منشو ا رت اتحاد الكتاب العرب، دمشق 3009 ، ص 141 2 . ينظر يقطين، ساعيد: تحليل الخطاب الروائي، ص 311 Yrd. Doç. Dr. Mohamad Alahmad Gümüşhane Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2016/5, c. 5, sayı: 9 210 - . ابن منظور، لساان العرب، ط 1، دار إحياء الت ا رث العربي، بيروت 1899 - . ثامر، فاضل: المقموع والمساكوت عنه في السارد العربي، ط 1، دار المدى، دمشق 3004 - . الصالح، نضال: مع ا رج النص، د ا رساات في السارد الروائي، ط 1، دار البلد، دمشق 3003 - . العاني، شجاع مسالم: ق ا رءات في الأدب والنقد، ط 1، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 1888 - . ع ا زم، محمد: شعرية الخطاب الساردي، ط 1، منشو ا رت اتحاد الكتاب العرب، دمشق 3001 - . العيد، يمنى: في معرفة النص، ط 1، منشو ا رت دار الأفاق الجديدة، بيروت 1893 - . العيد، يمنى: "ال ا روي، الموقع والشكل"، ط 1، مؤساساة الأبحاث العربية، بيروت 1891 - العيد، يمنى: تقنيات السارد الروائي في ضوء المنهج البنيوي، ط 1، دار الفا ا ربي، بيروت .1880 - عيلان، عمر: في مناهج تحليل الخطاب الساردي، ط 1، منشو ا رت اتحاد الكتاب العرب، دمشق .3009 - الفيرو آ زبادي، الشيخ مجد الدين محمد بن يعقوب: القاموس المحيط، ط 1، مؤساساة النوري . للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق 1891 - الفيصل، سامر روحي: بناء الرواية العربية الساورية، ط 1، منشو ا رت اتحاد الكتاب العرب، . دمشق 1881 - قاسام، ساي ا ز: بناء ال ر اوية، د ا رساة مقارنة لثلاثية نجيب محفوظ، ط 1، الهيئة العامة المصرية . للكتاب، القاهرة 1894 - لحمداني، حميد: بنية الن ص السارد ي من منظور النقد الأدبي، ط 1، المركز الثقافي العرب ي، . بيروت 1881 - المحادين، عبد الحميد: التقنيات الساردية في روايات عبد الرحمن منيف، ط 1، المؤساساةالعربية . للد ا رساات والنشر، بيروت 1888 - مرتاض، عبد الملك: في نظرية الرواية، سالسالة عالم المعرفة، العدد 340 ، كانون الأول، . الكويت 1889 - . الواد، حساين: البنية القصصية في رساالة الغف ا رن، دار الجنوب للنشر، تونس 1881 - يقطين، ساعيد: تحليل الخطاب الروائي الزمن، السارد، التبئير، ط 1، المركز الثقافي العربي . بيروت 1898 -2 الم ا رجع المترجمة: مفهوم "الرؤية" في السرديات Gümüşhane Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2016/5, c. 5, sayı: 9 211 - تودوروف، تزيفتان: الأدب والدلالة، تر: محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاري، . حلب 1881 - جي ا رر، جينيت: "خطاب الحكاية، بحث في المنهج"، تر: محمد معتصم، وعبد الجليل الأزدي، . وعمر حلي، ط 3، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة 1881 - لوبوك، بيرساي: صنعة الرواية، تر: عبد الساتار جواد، ط 3، دار مجدلاوي للنشر والتوزيع، . ع مان 3000 - . مندلاو، أ. أ : الزمن والرواية، تر : بكر عباس، ط 1، دار صادر، بيروت 1881 -3 الم ا رجع الأجنبية: - pouillon: Temps et Roman. édiGallimard, Paris 1946. -4 المجلات والدوريات: - بوطيب، عبد العالي: مفهوم الرؤية الساردية في الخطاب الروائي بين الائتلاف والاختلاف، . مجلة فصول، مجلد 11 ، العدد 4، شتاء 1883 - الفريجات، عادل: خيري الذهبي والرواية المتعددة الأصوات، مجلة الموقف الأدبي، اتحاد . الكتاب العرب، دمشق العدد 439 تشرين الأول عام 300