Marriages Between Immigrant and Majority Communities: An Analysis of Muslim-Christian Unions in France

Yıl 2025, Cilt: 14 Sayı: 28, 479 - 512, 15.07.2025

Neslihan Er

Öz

Muslim-Christian marriages in France offer a unique lens to explore the intersections of cultural diversity, identity, and social integration. The unions bridge cultural divides, reduce social distances, and demonstrate the potential for diverse identities to coexist. This research investigates how mixed marriages influence assimilation processes and shape interactions between immigrant and majority communities. It delves into family structures, the transmission of language and religion, social acceptance, and identity negotiations, emphasizing their effects on both personal and societal levels. Rather than presenting a statistical overview, the focus lies on understanding how these marriages affect social structures and identity formation. Special attention is given to how couples navigate religious, cultural, and social differences, and how these negotiations reflect on individual identities and broader social acceptance. Employing Glaser and Strauss’s grounded theory approach, the research draws conceptual insights from qualitative data without adhering to a predetermined framework. Data is sourced from interviews with Muslim-Christian couples in France and findings from the existing literature. Through this analysis, the study identifies key themes shaped by demographic, sociological, and personal factors, revealing the transformative role of mixed marriages in the social landscape.

Anahtar Kelimeler

Sociology of Religion , Mixed Marriages , Identity Negotiation , Social Acceptance , Integration

Göçmen ve Çoğunluk Toplumları Arasında Evlilikler: Fransa’daki Müslüman-Hristiyan Birliktelikler Üzerinden Bir Değerlendirme

Öz

Farklı kültürel ve etnik kökenlerden bireylerin oluşturduğu evlilikler, toplumların sosyal yapısını ve kültürel süreçlerini dönüştüren dikkate değer bir olgudur. Çalışma, Fransa’daki Müslüman-Hristiyan evliliklerine odaklanarak, söz konusu birlikteliklerin bireysel kimlikler ve toplumsal yapıya etkilerini incelemektedir. Karma evlilikler, kültürel sınırları aşarak sosyal mesafeleri azaltma ve farklı kimliklerin bir arada yaşayabilme potansiyelini gösterme açısından sosyolojik değer taşımaktadır. Araştırma, karma evliliklerin asimilasyon ve entegrasyon süreçlerine etkilerini değerlendirerek, göçmen ve çoğunluk toplumlar arasındaki etkileşimleri anlamaya katkıda bulunmaktadır. Aile yapıları, dil ve din aktarımı, toplumsal kabul ve kimlik müzakereleri gibi konular ele alınarak bireysel ve toplumsal düzeydeki etkiler analiz edilmiştir. Temel amaç, karma evliliklerin istatistiksel profilini çıkarmaktan ziyade, toplumsal yapı üzerindeki etkilerini ve kimlik oluşum süreçlerini incelemektir. Özellikle Müslüman-Hristiyan çiftler arasında dinî, kültürel ve sosyal farklılıkların müzakere edilme biçimleri, toplumsal kabul süreçleri ve bu ilişkilerin bireysel kimlikler üzerindeki yansımaları incelenmektedir. Glaser ve Strauss’un temellendirilmiş kuram yaklaşımı benimsenmiştir. Bu yöntem, önceden belirlenmiş bir teorik çerçeveye bağlı kalmaksızın, saha verilerinden kavramsal ve teorik çıkarımlar yapmayı hedefler. Araştırma kapsamında Fransa’daki Müslüman-Hristiyan çiftlerle yapılmış nitel çalışmalardan ve literatürde yer alan yarı yapılandırılmış görüşme bulgularından yararlanılmıştır. Demografik, sosyolojik ve bireysel faktörler üzerinden temalar oluşturularak, karma evliliklerin toplumsal yapıyı dönüştürme biçimleri analiz edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Din Sosyolojisi , Karma Evlilikler , Kimlik Müzakeresi , Entegrasyon , Toplumsal Kabul

Kaynakça

• Ağırman, Zehra. “Kimlik ve Kültürlerarası Etkileşim: “The Visitor” Filmine Sosyolojik Bir Bakış”. Mukaddime 15/1, 109-130. https://doi.org/10.19059/mukaddime.1455219
• Alba, Richard D. “Social Assimilation Among American Catholic National-Origin Groups”. American Sociological Review 41/6 (Aralık 1976), 1030-1046. https://doi.org/10.2307/2094801
• Albou, Pierre. “Le Mariage Mixte: Approche Psycho-Sociologique”. Annales Juridiques, Politiques, Économiques, Sociales 1/3 (1957), 3-40.
• Barbara, Augustin. Mariages Sans Frontières. Paris: Éditions du Centurion, 1985.
• Başyiğit, Öznur - Ülgen, Hanife. “Türkiye’de Yapılmış Çalışmalar Bağlamında Eş Seçiminde Etkili Faktörler (2013-2023): Sistematik Derleme”. Aile Psikolojik Danışmanlığı Dergisi 7/1 (Haziran 2024), 23-42. https://doi.org/10.58434/apdad.1438684
• Bensimon, Doris - Lautman, Françoise. “Approche d’une Bibliographie Systématique”. Ethnies 4 (1974), 155-184. https://www.persee.fr/doc/ethni_0336-8459_1974_num_4_1_889
• Blau, Peter vd. “Intersecting Social Affiliations and Intermarriage”. Social Forces 62/3 (Mart 1984), 585-606. https://doi.org/10.2307/2578701
• Boyer, Alain. “La Diversité et la Place de l’Islam en France Après 1945”. Histoire de l’Islam et des Musulmans du Moyen Age à Nos Jours. Ed. Mohammed Arkoun. Paris: Éditions Albin Michel, 2006.
• Brunin, Jean-Luc. Islam. Ivry-sur-Seine: Atelier, 2003.
• Chafiq, Chahla. La Femme et le Retour de l’Islam. L’Expérience Iranienne. Paris: Éditions du Félin, 1991.
• Chouchan, Pierre. Couples Mixtes Pour le Meilleur et Pour le Pire. Voyage Dans l’Intimité des Familles Juives et Non-Juives. Paris: Éditions Romillat, 2000.
• De Chauveron, Philippe. Qu’est-ce Qu’on a Fait au Bon Dieu? Sürpriz Damatlar (Film, 2014). https://www.imdb.com/title/tt2800240/?ref_=fn_all_ttl_1
• Elmalı Karakaya, Ayşe. “Çizgi Dışı Bir Evlilik Hikayesi: Müslüman Kadının Gayri Müslim Evliliği”. Bilimname 48 (Ekim 2022), 451-494. https://doi.org/10.28949/bilimname.1126529
• Fils d’Abraham. “Fils d’Abraham”. Erişim 18 Ocak 20205. https://www.fils-abraham.fr
• Fuchs, Éric. Le Désir et la Tendresse. Cenevre: Labor et Fides, 1979.
• Glaser, Barney G. - Strauss, Anselm L. The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine Transaction, 2000.
• GAIC, Groupe d’Amitié Islamo-Chrétien. “Groupe d’Amitié Islamo-Chrétien”. Erişim 18 Ocak 2025. https://www.gaic-seric.info
• Geçioğlu, Ahmet Rifat - Döner, Ertuğrul. “İslam’da Evlilik ve Aile Bağlamında Günümüzde Tartışılan Konular Üzerine Psiko-Sosyal Bir Değerlendirme”. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 19/2 (Aralık 2019), 603-627. https://doi.org710.30627/cuilah.621379.
• GFIC, Groupe des Foyers Islamo-Chrétien. “Groupe des Foyers Islamo-Chrétien”. Erişim 18 Ocak 2025. https://gfic.fr
• Hastings, Donnan. “Mixed Marriage in Comparative Perspective: Gender and Power in Northern Ireland and Pakistan”. Journal of Comparative Family Studies 21/2 (Yaz 1990), 207-225. https://www.jstor.org7stable/41602078
• Heer, David M. “The Prevalence of Black-White Marriage in the United States 1960 and 1970”. Journal of Marriage and Family 36/2 (Mayıs 1974), 246-258. https://doi.org/10.2307/351151
• INSEE, Institut National de la Statistique et des Études Économiques. “Institut National de la Statistique”. Erişim 18 Ocak 2025. https://www.insee.fr/fr/recherche?q=mariages+mixtes&debut=0
• Karady, Victor. “Vers une Théorie Sociologique des Mariages Interconfessionnels. Le Cas de la Nuptialité Hongroise Sous l’Ancien Régime”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 57-58 (Haziran 1985), 47-68. https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1985_num_57_1_2259
• Khellil, Mohand. Sociologie de l’Intégration. Paris: Editions PUF, 1997.
• Kramer, Stanley. Guess Who’s Coming to Dinner Beklenmeyen Misafir (Film, 1967). https://www.imdb.com/title/tt0061735/
• Kunt, Hasan. Sosyo-Kültürel Değişme Bağlamında Evlenme Biçimleri: Beyşehir Örneği. Konya: Necmettin Erbakan Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2022. https://acikerisim.erbakan.edu.tr/server/api/core/bitstreams/7f98bade-be5f-4e7e-ad5e-6f7174e687ad/content
• Kurttekin, Fatma. Karma Evliliklerden Doğan Çocukların Din Eğitimi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2017. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezDetay.jsp?id=mTQ35QvyzMB393jZ1zHTrw&no=Wjy4FHKZl4Cx7Ra5gohKdw
• Küçüker, Sena Nur. Hristiyanlık ve İslam’a Göre Evlilikte Kadın Erkek Rolleri. İstanbul: İbn Haldun Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2023.
• https://openaccess.ihu.edu.tr/server/api/core/bitstreams/a71f40b7-82bf-4638-9632-9aa4d052fbd3/content La Dépêche. “Les Principaux Mariages Entre Princes et Roturiers” (21 Nisan 2011). https://www.ladepeche.fr/article/2011/04/21/1069219-les-principaux-mariages-entre-princes-et-roturiers.html
• Laffort, Bruno. Les Couples Mixtes Chez les Enfants de l’Immigration Algérienne. Paris: L’Harmattan, 2003.
• Legutowska, Grazyna A. Le Mariage Islamo-Chrétien en France: Une Approche Anthropologique. Grenoble: Université de Grenoble, Sosyoloji Bölümü, Doktora Tezi, 2012.
• Lévy, Isabelle. Pour Comprendre les Pratiques Religieuses des Juifs, des Chrétiens et des Musulmans. Paris: Presses de la Renaissance, 2010.
• Mathon, Gérard. Le Mariage des Chrétiens. Des Origines au Concile de Trente. 1 Cilt. Paris: Editions Desclée, 1993. Mengchee Lee, Sharon. “Intermarriage and Ethnic Relations in Singapore”. Journal of Marriage and Family 50/1 (Şubat 1988), 255-265. https://doi.org/10.2307/352444
• Merton, Robert K. “Intermarriage and the Social Structure”. Psychiatry 4 (1941), 361-374. https://doi.org/10.1080/00332747.1941.11022354
• Monahan, Thomas P. “The Occupational Class of Couples Entering into Interracial Marriages”. Journal of Comparative Family Studies 7/2 (Yaz 1976), 175-192. https://jstor.org/stable/41600957
• Muller, Martin. Couscous, Pommes, Frites. Le Couple Franco-Maghrébin d’Hier a Aujourd’hui. Paris: Éditions Ramsay, 1987.
• Özateşler Ülkücan, Gül. “Çapraz Evlilikler ve Gruplar Arası İlişkiler”. Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi 5/2 (Aralık 2015), 287-295. https://dergipark.org.tr/tr/pub/mjh/issue/83060/1430071
• Özmüş, Sidret. Türk-Alman Evlilikleri Üzerine Toplumsal Algı ve Deneyim Biçimleri. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans tezi, 2020. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezDetay.jsp?id=15ax3dje1Hs62ITjH__l4g&no=g13eBdHpdQ0Z4QRGP-AYiw
• Périgaud, Jacques. “Le Mariage Mixte Comme Indicateur Social de l’Adaptation: Le Mariage Franco-Arménien”. Ethnies 4 (1974), 41-54. https://www.persee.fr/doc./ethni_0336-8459_1974_num_4_1_883
• Relations Catholiques-Musulmans. “Service National Pour les Relations Avec les Musulmans”. Erişim 18 Ocak 2025. https://relations-catholiques-musulmans.cef.fr
• Roux, Jean-Paul. Moğol İmparatorluğunun Tarihi. çev. Aykut Kazancıgil - Ayşe Bereket. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2001.
• Ruffie, Jacques. De la Biologie a la Culture. Paris: Flammarion, 1993.
• Schehr, Sébastien. “Sociologie de la Trahison”. Cahiers Internationaux de Sociologie 2/123 (Temmuz-Aralık 2007), 313-323. https://doi.org/10.3917/cis.123.0313
• Segalen, Martine. Éloge du Mariage. Paris: Gallimard, 2003.
• Sili Kalem, Ayşegül. “Ayrı Dünyaların İnsanıyız: Ulusaşırı Göç ve Karma Evlilik”. International Journal of Social and Humanities Sciences Research 4/12 (Kasım 2017), 1038-1046. https://doi.org/10.26450/jshsr.174
• Simpson, George Eaton - Yinger, J. Milton. Racial and Cultural Minorities: An Analysis of Prejudice and Discrimination. New York: Springer, 1953.
• Spickard, Paul. R. Mixed Blood: Intermarriage and Ethnic Identity in Twentieth Century America. Madison: University of Wisconsin Press, 1991.
• SRI, Service National Pour les Relations Avec les Musulmans. “Relations Catholiques-Musulmans”. Erişim 18 Ocak 2025. https://relations-catholiques-musulmans.cef.fr
• Streiff-Fénart, Jocelyne. Les Couples Franco-Maghrébins en France. Paris: Éditions L’Harmattan, 1989.
• Tabakcı Zeynep - Parlar Hanifi. “Etnik Kökenin Evlilik Uyumuna Etkisi”. Academic Platform Journal of Education and Change 1/2 (Aralık 2018), 57-77. https://dergipark.org.tr/tr/pub/apjec/issue/50944/664673
• Taboada-Leonetti, Isabelle. “Stratégies Identitaires et Minorités”. Stratégies Identitaires 86 (Eylül 1998), 43-83. https://doi.org/10.3917/puf.marti.1998.01.0043
• Tribalat, Michele. Faire France Une Grande Enquête sur les Immigrés et leurs Enfants. Paris: La Découverte, 1995. Varro, Gabrielle. Les Couples Mixtes. Paris: Armand Colin, 1995.
• Verschelden, Marie-Claude. Le Rapport d’Altérité Dans les Relations Ethniques: Le Cas des Couples Mixtes du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Chicoutimi: Université du Québec, Sosyal Bilimler Bölümü, Yüksek Lisans Tezi, 1999. https://constellation.uqac.ca/id/eprint/996/