Fransız Gümrük Kayıtları Işığında Fransa-Osmanlı İmparatorluğu Ticari İlişkileri: 1840-1923

Öz

Fransa ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki ticari ilişkiler 16. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Fransızlara verilen imtiyazlar çerçevesinde geliştirilen bu ilişkiler, özellikle Sanayi Devrimi sonrasında hızlanmaya başlamıştır. Bu doğrultuda 1802, 1838 ve 1861 yıllarında imzalanan üç antlaşma, iki ülke arasındaki ticari ilişkinin yönünün belirlenmesinde etkili olmuştur. Çünkü bu antlaşmalar sayesinde Fransa, Osmanlı İmparatorluğu’ndan önemli ticari imtiyazlar elde etmiştir. Ayrıca 1840-1923 yılları arasında iki ülke arasındaki dış ticaret hacmi artmış ve ticareti yapılan ürünler çoğalmıştır. Ancak tüm bu ticari yakınlaşmalara rağmen Fransa’nın toplam dış ticaret hacmi içerisinde Osmanlı İmparatorluğu’nun önemli bir paya sahip olmadığı görülmektedir. Bu nedenle iki ülke arasındaki ticarette genel olarak belirli ürünler ön plana çıkmıştır. Bu açıklamalar doğrultusunda bu çalışmanın amacı, Fransa ile Osmanlı İmparatorluğu arasındaki ticari ilişkileri 1840-1923 dönemi için incelemektir. İki ülke arasındaki ticari ilişkilere ait bilgiler (dış ticaret rakamları, ticareti yapılan ana ürün grupları, en çok ticareti yapılan ürünler ve ticaretin yapıldığı güzergâhlar) Fransa Gümrükler Genel Müdürlüğü raporlarından elde edilmiştir. Yapılan araştırmalar sonucunda; Fransa’nın dış ticaret hacminde Osmanlı İmparatorluğu’nun payının yıllar içerisinde %1’in altına düştüğü, Osmanlı İmparatorluğu’ndan özellikle endüstriyel hammadde ithal eden Fransa’nın karşılığında mamul mal ihraç ettiği, Birinci Dünya Savaşı sonrasında Fransa’nın Osmanlı İmparatorluğu’na silah ihracatında önemli bir artış olduğu ve Fransa’nın Osmanlı İmparatorluğu’ndan ciddi miktarda şarap ithal ettiği görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Fransa
• Osmanlı İmparatorluğu
• Ticaret
• Endüstriyel Hammadde
• Mamul Mal

France-Ottoman Empire Trade Relations in Light of French Customs Records: 1840-1923

Öz

Trade relations between France and the Ottoman Empire date back to the 16th century. These relations, which were developed within the framework of the concessions granted to the French, started to accelerate especially after the Industrial Revolution. In this direction, three treaties signed in 1802, 1838 and 1861 were effective in determining the direction of the commercial relations between the two countries. Thanks to these treaties, France obtained important trade concessions from the Ottoman Empire. In addition, between 1840 and 1923, the volume of foreign trade between the two countries increased and the products traded increased. However, despite all these trade rapprochements, it is seen that the Ottoman Empire did not have a significant share in France's total foreign trade volume. For this reason, certain products have generally come to the fore in the trade between the two countries. In line with these explanations, the aim of this study is to analyse the trade relations between France and the Ottoman Empire for the period 1840-1923. Information on trade relations between the two countries (foreign trade figures, main product groups traded, the most traded products and the routes of trade) were obtained from the reports of the Directorate General of Customs of France. As a result of the researches, it is seen that the share of the Ottoman Empire in France's foreign trade volume fell below 1% over the years, France imported industrial raw materials from the Ottoman Empire and exported manufactured goods in return, there was a significant increase in France's arms exports to the Ottoman Empire after the First World War, and France imported a significant amount of wine from the Ottoman Empire.

Anahtar Kelimeler

• France
• Ottoman Empire
• Trade
• Industrial Raw Materials
• Manufactured Goods

Kaynakça

1. Carles, G. (1906). La Turquie Economique. Paris: Librairie Chevalier et Riviere.
2. Collas, B. C. (1861). La Turquie en 1861. Paris.
3. Çapar, O. (2020). Osmanlı Devleti’nde Fransız Sermayesi (1838-1914). İstanbul: Doğu Kütüphanesi.
4. Direction Générale Des Douanes (1841). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1840. Paris.
5. Direction Générale Des Douanes (1842). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1841. Paris.
6. Direction Générale Des Douanes (1843). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1842. Paris.
7. Direction Générale Des Douanes (1844). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1843. Paris.
8. Direction Générale Des Douanes (1845). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1844. Paris.

9. Direction Générale Des Douanes (1846). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1845. Paris.
10. Direction Générale Des Douanes (1847). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1846. Paris.
11. Direction Générale Des Douanes (1848). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1847. Paris.
12. Direction Générale Des Douanes (1849). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1848. Paris.
13. Direction Générale Des Douanes (1850). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1849. Paris.
14. Direction Générale Des Douanes (1851). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1850. Paris.
15. Direction Générale Des Douanes (1854). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1853. Paris.
16. Direction Générale Des Douanes (1855). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1854. Paris.
17. Direction Générale Des Douanes (1856). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1855. Paris.
18. Direction Générale Des Douanes (1857). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1856. Paris.
19. Direction Générale Des Douanes (1858). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1857. Paris.
20. Direction Générale Des Douanes (1859). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1858. Paris.
21. Direction Générale Des Douanes (1860). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1859. Paris.
22. Direction Générale Des Douanes (1861). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1860. Paris.
23. Direction Générale Des Douanes (1862). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1861. Paris.
24. Direction Générale Des Douanes (1863). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1862. Paris.
25. Direction Générale Des Douanes (1864). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1863. Paris.
26. Direction Générale Des Douanes (1865). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1864. Paris.
27. Direction Générale Des Douanes (1866). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1865. Paris.
28. Direction Générale Des Douanes (1867). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1866. Paris.
29. Direction Générale Des Douanes (1868). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1867. Paris.
30. Direction Générale Des Douanes (1869). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1868. Paris.
31. Direction Générale Des Douanes (1870). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1869. Paris.
32. Direction Générale Des Douanes (1871). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1870. Paris.
33. Direction Générale Des Douanes (1872). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1871. Paris.
34. Direction Générale Des Douanes (1873). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1872. Paris.
35. Direction Générale Des Douanes (1874). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1873. Paris.
36. Direction Générale Des Douanes (1875). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1874. Paris.
37. Direction Générale Des Douanes (1876). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1875. Paris.
38. Direction Générale Des Douanes (1879). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1878. Paris.
39. Direction Générale Des Douanes (1880). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1879. Paris.
40. Direction Générale Des Douanes (1881). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1880. Paris.
41. Direction Générale Des Douanes (1882). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1881. Paris.
42. Direction Générale Des Douanes (1883). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1882. Paris.
43. Direction Générale Des Douanes (1885). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1884. Paris.
44. Direction Générale Des Douanes (1886). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1885. Paris.
45. Direction Générale Des Douanes (1887). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1886. Paris.
46. Direction Générale Des Douanes (1888). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1887. Paris.
47. Direction Générale Des Douanes (1889). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1888. Paris.
48. Direction Générale Des Douanes (1890). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1889. Paris.
49. Direction Générale Des Douanes (1891). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1890. Paris.
50. Direction Générale Des Douanes (1892). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1891. Paris.
51. Direction Générale Des Douanes (1893). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1892. Paris.
52. Direction Générale Des Douanes (1894). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1893. Paris.
53. Direction Générale Des Douanes (1895). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1894. Paris.
54. Direction Générale Des Douanes. (1896). Tableau Général du Commerce de la France. Avec Ses Colonies et Les Puissances Étrangéres, Pendant L’Année 1895. Paris.
55. Direction Générale Des Douanes. (1897). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1896. Paris.
56. Direction Générale Des Douanes. (1898). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1897. Paris.
57. Direction Générale Des Douanes. (1899). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1898. Paris.
58. Direction Générale Des Douanes. (1900). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1899. Paris.
59. Direction Générale Des Douanes. (1901). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1900. Paris.
60. Direction Générale Des Douanes. (1902). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1901. Paris.
61. Direction Générale Des Douanes. (1903). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1902. Paris.
62. Direction Générale Des Douanes. (1904). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1903. Paris.
63. Direction Générale Des Douanes. (1905). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1904. Paris.
64. Direction Générale Des Douanes. (1906). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1905. Paris.
65. Direction Générale Des Douanes. (1907). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1906. Paris.
66. Direction Générale Des Douanes. (1908). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1907. Paris.
67. Direction Générale Des Douanes. (1909). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1908. Paris.
68. Direction Générale Des Douanes. (1910). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1909. Paris.
69. Direction Générale Des Douanes. (1911). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1910. Paris.
70. Direction Générale Des Douanes. (1912). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1911. Paris.
71. Direction Générale Des Douanes. (1913). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1912. Paris.
72. Direction Générale Des Douanes. (1914). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1913. Paris.
73. Direction Générale Des Douanes. (1915). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1914. Paris.
74. Direction Générale Des Douanes. (1916). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1915. Paris.
75. Direction Générale Des Douanes. (1917). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1916. Paris.
76. Direction Générale Des Douanes. (1918). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1917. Paris.
77. Direction Générale Des Douanes. (1919a). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1918. Paris.
78. Direction Générale Des Douanes. (1919b). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1918. Paris.
79. Direction Générale Des Douanes. (1920). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1919. Paris.
80. Direction Générale Des Douanes. (1921). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1920. Paris.
81. Direction Générale Des Douanes. (1922). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1921. Paris.
82. Direction Générale Des Douanes. (1923). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1922. Paris.
83. Direction Générale Des Douanes. (1924). Tableau Général du Commerce et de la Navigation. Année 1923. Paris.
84. Du Rausas, G. P. (1902). Le Régime des Capitulations dans L’Empire Ottoman. Paris.
85. Dufet, L., & Agnus, H. (1861). Recueil Général des Traités de Commerce. Paris.
86. L’écho des Mines & de la Métallurgie. (1904). Manganèse de Salonique en 1902. No: 1571, s. 353-368.
87. Örenç, A. F. (2019). Osmanlı’da Yabancı Sermaye İştirâkli Karasu Madenleri Anonim Şirketlerinin Kuruluş ve Faaliyetleri. S. Kıranlar ve E. Malkoç (Ed.). Yakın Dönem Türkiye Tarihi Araştırmaları (s. 295-315). Der Yayınları.
88. Özdamar, T. (2024). Osmanlı Devleti’nin Son Döneminde Avlonya’da Bitüm Üretimi. Osmanlı Bilimi Araştırmaları, 25(1), s. 59-82.
89. Özeken, A. A. (1944). Ereğli Kömür Havzası Tarihi Üzerinde Bir Deneme. İstanbul Hukuk Mecmuası, 9(3), s. 516-563.
90. Pech, E. (1906). Manuel des Sociétés Anonymes Fonctionnant en Turquie. 3rd Edition. Paris.
91. Pressel, W. V. (1902). Les Chemins de fer en Turquie d’Asie. Zurich: Art. Institut Orell Füssli.
92. Tak, İ. (2001). Osmanlı Döneminde Ereğli Kömür Madenleri’nde Faaliyet Gösteren Şirketler. A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı 18, s. 253-257.