Perception Of TurkAndOttomanPrimaryAndSecondary Schools HistoryCoursebooksUsed İn BulgariaBetween 1980-1990

Yıl 2014, Cilt: 2014 Sayı: 2, 67 - 100, 17.06.2014

İsa Tak Nurses Yıldız

Öz

Defamation attempts and activities against Turks made by the European Governments throughout the history, and Turk perceptions and hostility against Turks are the starting point of this study. As European Government Bulgaria separated from Ottoman Empire and has an important place between the European governments about defamation attempts against Turks. This study is tried to determine the expressions and assessments related to the Turks in the course books used between 1980 and 1990 in Bulgaria. These books are 5. Grades history book, wirten by S. Georgieva, M. Radeva and S. Doinov, published in 1985 and 9. grade history book, written by T. V. Güzelev, G. İ. Georgiev ve K. D. Kosev, published in 1981. In this study expressions and assessments about Turks in Bulgaria History lesson coursebooks are presented directly. In addition to this, the study includes the interview with the 10 people of Turkish orgin who have educated in Bulgaria. It is understood from the experresions and assessment in the coursebooks and the interviews, systematic hostility against Turks is being done and a partizan, purposive and intentional prejudice is tried to build against Turks.

Anahtar Kelimeler

Perception of TurkandOttoman, TurkishHostility, BulgariaHistoryCoursebooks

1980–1990 Yılları Arasında Bulgaristan’da İlköğretim ve Ortaöğretim Kurumlarında Okutulan Tarih Ders Kitaplarında Türk ve Osmanlı Algısı

Öz

Özellikle Avrupalı devletler tarafından geçmişten günümüze dek her fırsatta yapılmakta olan Türkleri karalama girişim ve faaliyetleri ile bu devletlerdeki Türk algısı ve Türk düşmanlığı bu çalışmanın çıkış noktasını oluşturmaktadır. Osmanlı Devleti’nden ayrılarak kendi devletlerini kuran Avrupalı devletlerden birisi olan Bulgaristan’da Türkleri karalama teşebbüsünde kendisine yer etmiş devletlerden biridir.Bu çalışmada 1980-1990 yılları arasında Bulgaristan’da okutulmuş olan ilk ve orta öğretim ders kitaplarından 1985 yılında basılan S.Georgieva, M. Radeva ve S. Doinov’un yazdıkları 5. sınıf tarih ders kitabı ile 1981 yılında basılan T. V. Güzelev, G. İ. Georgiev ve K. D. Kosev tarafından yazılan 9. sınıf tarih ders kitaplarında Türklerle ilgili yer alan ifade ve değerlendirmeler belirlenmeye çalışılmıştır. Çalışma içerisinde Bulgaristan tarih ders kitaplarında yer alan Türkler ile ilgili bazı ifadeler ve değerlendirmeler birebir sunulmuştur. Ayrıca Bulgaristan’da öğrenim görmüş olan Türk kökenli 10 kişiyle yapılan konu ile alakalı görüşmelere de çalışma içerisinde yer verilmiştir. Adı geçen kitaplardaki ifade ve değerlendirmelerden ve yapılan görüşmelerden, sistemli bir Türk düşmanlığı yapıldığı ve tarihi gerçeklerle uyuşmayan taraflı, maksatlı ve kasıtlı bir ön yargı ve düşünce oluşturulmaya çalışıldığı anlaşılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Türk ve Osmanlı Algısı, Türk Düşmanlığı, Bulgaristan Tarih Ders Kitapları

Kaynakça

• EMİNOV, A. (2002), Bulgaristan’daki Türkler, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 20: 379–382 GEORGİEVA, S., RADEVA, M. Ve DOİNOV, S. (1985), Bulgaristan 5. Sınıf Tarih Ders Kitabı, Halk Kültürü Devlet Basımevi: Sofya
• GÜZELEV, T. V., GEORGİEV, G. D. Ve KOSEV, K. D. (1981), Bulgaristan 9.Sınıf Tarih Ders Kitabı, Balkan Devlet Basımevi: Sofya
• KAHRAMAN, N. (1996), Bulgar Tarih Eserlerinde Türk Tarihine Bakış, Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü: İstanbul
• ÖNEN, T. (1992), Bulgaristan Türkleri (1984–1992), Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü: Ankara
• TODOROVA, M. (1995), Tarih Eğitimi ve Tarihte Öteki Sorunu, 2. Uluslararası Tarih Kongresi Tebliğler, Bulgar Tarih Yazıcılığında Osmanlı Dönemi, Tarih Vakfı Yurt Yayınları: İstanbul
• ŞİMŞİR, B.N. (1986), Bulgaristan Türkleri, Bilgi Yayınevi: İstanbul