The Steppe Tradition in International Relations: Russians, Turks and European State Building 4000 BCE-2017 CE

Öz

Turkish culture developed within the framework of steppe civilization, a cultural sphere of which it is not the sole product; Mongolian, Korean, and Russian cultures are also undoubtedly centered around this axis. Due to geographical and social dynamics, steppe culture renders a mobile lifestyle intrinsic to the individual. Steppe nomadism, conceptualized as the 'Konargöçer' lifestyle, differs from the standard concept of nomadism in several distinct respects. However, it is difficult to claim that this nuance has been adequately recognized in European historiography. In recent years, the Eurocentric narrative has significantly lost ground, particularly with the historicization of societies previously deemed 'ahistorical.' A major contribution to this expanding literature is Iver B. Neumann and Einar Wigen’s The Steppe Tradition in International Relations: Russians, Turks and European State-Building 4000 BCE–2018 CE, published by Cambridge University Press in 2018. The work was subsequently translated into Turkish by Ozan Çiftçi and published by Selenge Yayınları in 2023 under the title Bozkır Geleneği / Ruslar, Türkler ve Avrupa Devlet İnşası: MÖ 4000’den MS 2018’e. This book review evaluates the work through its research methodology, the source materials utilized, and its overall contribution to the literature.

Anahtar Kelimeler

• Steppe
• State Building
• Europa
• Russia
• Türkiye

BOZKIR GELENEĞİ: RUSLAR, TÜRKLER VE AVRUPA DEVLET İNŞASI MÖ 4000’DEN MS 2018’E

Öz

Türk kültürü, bozkır medeniyeti çevresinde gelişmiş bir kültürdür. Bu kültür havzasının tek ürünü Türk kültürü değildir. Moğol, Kore ve Rus kültürleri de hiç şüphesiz bozkır medeniyeti eksenindeki kültürlerdir. Bozkır kültürü, coğrafi ve sosyal sebeplerle hareketli bir yaşam tarzını bireyin yaşam biçimi haline getirir. Konargöçer yaşam tarzı olarak adlandırılan bozkır konar göçerliği bazı özellikleri ile nomad kavramından ayrılır. Ancak bu farklılıkların meydana getirdiği ayrımın özellikle Avrupalılarca kaale alındığını söylemek zordur. Son dönemlerde özellikle de tarihsiz halkların tarihlendirilmesiyle Avrupa-merkezci anlatı büyük güç kaybetmektedir. Bu konudaki literatüre yeni bir eser katılmıştır. Iver B. Neumann ve Einar Wigen’in kaleme almış olduğu The Steppe Tradition in International Relations: Russians, Turks and European State-Building 4000 BCE–2018 CE adlı eser Cambridge University Press etiketiyle 2018 yılında okurla buluştu. Eser 2023 yılında Ozan Çiftçi’nin çevirisiyle Bozkır Geleneği / Ruslar, Türkler ve Avrupa Devlet İnşası: MÖ 4000’den MS 2018’e Selenge Yayınları etiketiyle yayımlandı. Bu kitap tanıtım çalışmasında eser; araştırmada uygulanan metot, kullanılan kaynaklar ve literatüre katkısı yönleri ile ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Bozkır
• Devlet İnşası
• Avrupa
• Rusya
• Türkiye

Kaynakça

1. BLOCH, Marc, Feudal Society I: The Growth of Ties of Dependence, çev. L. A. Manyon, Routledge & Kegan Paul Ltd., London 1962.
2. GOLDEN, Peter B., Türk Halkları Tarihine Giriş: Ortaçağ ve Erken Yeniçağ’da Avrasya ve Ortadoğu’da Etnik Yapı ve Devlet Oluşumu, çev. Osman Karatay, KaraM Yayınları, Çorum 2006.
3. GROUSSET, René, Stepler İmparatorluğu: Attila, Cengiz Han, Timur, çev. Halil İnalcık, yay. haz. Ertuğrul Tokdemir – Mustafa Dönmez, Türk Tarih Kurumu Yayınları, Ankara 2015.
4. KIM, Hyun Jin, Hunlar, çev. Hakan Herdem, Gumbel Yayınları, Ankara 2020.
5. KHAZANOV, Anatoly M., Göçebe ve Dış Dünya, çev. Ömer Suveren, Doğu Kütüphanesi, İstanbul 2015.
6. MAY, Timothy, Moğol İmparatorluğu, çev. Ülke Evrim Uysal, Kronik Kitap, İstanbul 2021.
7. ÖGEL, Bahaeddin, Türk Kültür Tarihine Giriş I: Türklerde Köy ve Şehir Hayatı (Göktürklerden Osmanlılara), T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 2000.
8. ROUX, Jean-Paul, Türklerin Tarihi – Pasifik’ten Akdeniz’e 2000 Yıl, çev. Aykut Kazancıgil – Lale Özcan Arslan, Kabalcı Yayınları, İstanbul 2008.

9. ŞAHİN, Gülşah, Tarihsel Yapıların Derinliği: Fernand Braudel ve Annales Okulu’nun Yenilikçi Bakış Açısı, Paradigma Akademi, Çanakkale 2024.
10. TOGAN, Zeki Velidi, Umumi Türk Tarihine Giriş, Enderun Kitabevi, İstanbul 1981.
11. VERNADSKY, George, Rusya Tarihi, çev. Doğukan Mızrak – Egemen Ç. Mızrak, Selenge Yayınları, İstanbul 2009.