Form in James Joyce’s Ulysses: Fragmentation and Closure

Öz

Regarded as one of the masterpieces of modernist literature, James Joyce’s Ulysses was serialized between 1918 and 1920, and was published in 1922 in book form. Both in the period of its serialization and since its publication, there have been frequent discussions about Ulysses, and scholars have tried to tackle it from within diverse interpretive frameworks. In these interpretive and analytical endeavors, Ulysses’ extraordinarily rich formal quality has always occupied a prominent place. This article focuses on some of the major formal analytical approaches to Joyce’s novel, and it examines various kinds of interpretive practices carried out on Ulysses as well as the meanings that were sought in the text as a whole. The discussion made in the article underlines the problematic aspects of the approaches that choose to apply Homer’s epic the Odyssey and its content to Joyce’s work in a mode of one-to-one matching, including the musical reading of Ulysses’ form. Moreover, it is argued that the phenomena of fragmentation and loss of totality, the dominant social and subjective experience of the period that gave rise to modernist literature, should be taken to the center in Ulysses’ formal analyses.

Anahtar Kelimeler

• Ulysses
• James Joyce
• modernist literature
• modernist novel
• literary form

James Joyce’un Ulysses Romanında Biçim: Parçalanma ve Kapanış

Öz

James Joyce’un modernist edebiyatın başyapıtlarından biri kabul edilen Ulysses başlıklı romanı 1918-1920 yılları arasında tefrika edilmiş ve 1922 yılında kitap olarak yayımlanmıştır. Hem tefrika edildiği dönemde hem de yayımlanmasından bu yana Ulysses hakkında yoğun tartışmalar yapılmış, roman farklı yorumlama çerçevelerinden ele alınmaya çalışılmıştır. Bu yorumlama ve çözümleme çabalarında Ulysses’in olağanüstü bir çeşitlilik gösteren biçimsel özelliği her zaman önemli bir yer işgal etmiştir. Bu makalede James Joyce’un romanına yönelik belli başlı biçimsel çözümleme yaklaşımları üzerinde durulmakta, bu yaklaşımlarda Ulysses’e dair ne tür yorumlama pratikleri gerçekleştirildiği ve metnin tümüyle ilgili ne gibi anlam arayışlarına girişildiği ele alınmaktadır. Makalede yapılan tartışmada, Ulysses’in biçiminin müzikal okuması da dâhil olmak üzere, Homeros’un Odysseia destanını ve bu metnin içeriğini Joyce’un eserine birebir eşleyerek uygulamayı tercih eden yaklaşımların sorunlu yanları vurgulanmaktadır. Bunun yanında, Ulysses’in biçimsel çözümlemelerinde modernist edebiyatın ortaya çıktığı dönemin egemen toplumsal ve öznel deneyimi olan parçalanma ve bütünlük kaybı olgularının mutlaka merkezde yer alması gerektiği öne sürülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Ulysses
• James Joyce
• modernist edebiyat
• modernist roman
• edebi biçim

Kaynakça

1. Bertolini, C.D. (2008). Bloom’s death in “Ithaca,” or the END of Ulysses. Journal of Modern Literature, 31(2), 39-52. https://www.jstor.org/stable/30053267. Access date: 29.08.2022.
2. Buchanan, I. (2006). National allegory today: A return to Jameson. In C. Irr & I. Buchanan (Eds.), On Jameson: From postmodernism to globalization (pp. 173-189). New York: SUNY Press.
3. Chua, D. (1999). Absolute music and the construction of meaning. Cambridge: Cambridge University Press. Duffy, E. (1994). The subaltern Ulysses. Minnesota: University of Minnesota Press.
4. Edgü, F. (2008). Tanpınar ve Ulysses. In A. Uçman & H. İnci (Eds.), “Bir gül bu karanlıklarda": Tanpınar üzerine yazılar (pp. 569-570). İstanbul: 3F Yayınevi.
5. Eliot, T.S. (2005). Ulysses, Order and Myth. In L. Rainey (Ed.), Modernism: An anthology (pp. 165-167). New York: Blackwell Publishers.
6. Emerson K. (2017). Joyce’s Ulysses: A database narrative. Joyce Studies Annual, 40-64. https://www.jstor.org/stable/26798610. Access date: 26.08.2022
7. Headlam, D., Lansky, P., & Perle, G. (2013) Atonality. Oxford Music Online. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.47354. Access date: 04.03.2022
8. Gilbert, S. (1952). James Joyce's "Ulysses". New York: Vintage Books.

9. Jameson, F. (2007a). The modernist papers. London, New York: Verso Books.
10. Jameson, F. (2007b). Jameson on Jameson (I. Buchanan, Ed.). Durham: Duke University Press.
11. Joyce J. (2000). Ulysses. London, New York: Penguin Books.
12. Levine, J. (2004). Ulysses. In D. Attridge (Ed.), The Cambridge companion to James Joyce (pp. 122-137). Cambridge: Cambridge University Press.
13. Lukács, G. (1971). Realism in our time: literature and class struggle (J. & N. Mander, Trans.). New York: Harper & Row.
14. McCrea, B. (2009). Family and form in Ulysses. Field Day Review, Vol. 5, 74-93. https://www.jstor.org/stable/25664527. Access date: 29.08.2022
15. Moretti, F. (1996). Modern epic (Q. Hoare, Trans.). London, New York: Verso Books.
16. Sheehan, S. (2009). Joyce’s Ulysses: A reader’s guide. London, New York: Continuum Books.
17. Smith, D.N. (1972). Musical form and principles in the scheme of Ulysses. Twentieth Century Literature, 18/2, 79-92. https://doi.org/10.2307/440721.
18. Staten, H. The decomposing form of Joyce’s Ulysses. PMLA, 112(3), 380-392. https://www.jstor.org/stable/462947. Access date: 27.08.2022
19. Tanpınar, A.H. (1992). Tanpınar'ın mektupları (Z. Kerman, Ed.). İstanbul: Dergâh Yayınları.
20. Tanpınar, A.H. (2010). Günlüklerin ışığında Tanpınar'la başbaşa (İ. Enginün & Z. Kerman, Eds.). İstanbul: Dergâh Yayınları.
21. Tratner, M. (1995). Modernism and mass politics: Joyce, Woolf, Eliot, Yeats. Stanford: Stanford University Press.
22. Tskhvediani, I. (2018). Dissolving temporal sequence: Spatial form in James Joyce’s Ulysses. Journal of Literature and Art Studies, 8(3), 359-365. https://doi.org/10.17265/2159-5836/2018.03.002.
23. Weir, D. (2015). Ulysses explained: How Homer, Dante, and Shakespeare inform Joyce’s modernist vision. New York: Palgrave McMillan.