Iranian Poetry and Poets during the Constitutional Revolution

Yıl 2020, Cilt: 8 Sayı: 1, 115 - 127, 25.04.2020

Yeşim Işık Bağrıaçık

https://doi.org/10.18795/gumusmaviatlas.696206

Öz

The movements of the Constitutional Revolution that had started in the Qajar Dynasty were quite influential in changing the classical Iranian poetry. In the new environment formed during the Constitutional Revolution, the topics poetry represented changed. “Edebiyat-i Bazgeşt”, namely “flashback literature”, maybe the last cycle of the classical Iranian poetry was criticized by innovative poets in this period of time because they argued that it did not reflect the truth in the society. Therefore, poets during the Constitutional Revolution period dwelled on the problems of the society by writing poems reflecting the current situation of Iran, a country dominated by other states and where the central government had lost its power. The purpose of the poetry that gained a political aspect was to demonstrate the current situation and to protest against political powers. In this period, influenced by political and ideological developments in Western countries, the poetry was on a new path. Poets, as political fighters rather than being just a poet, often supported the revolution of constitutional monarchy in the newspapers they published. Published newspapers and journals have played an important role in the change of the country. The poets generally continued their literary, intellectual and political activities within the journal or newspaper that they published or the party that they supported. In this way, they became influential on the public by easily reaching them. Poets, who were political figures rather than poets, supported the constitutional reform against the current government. In this period, the poetry underwent a formal transformation as well as gaining a political aspect. The aim of the study is to present a general idea on the aforementioned period by briefly addressing the poems and lives of remarkable poets of the period. The target audience of a study is the researchers which work on poetry and poets of the Constitutional Period in Iran, also readers who are interested in this period. 

Anahtar Kelimeler

Iran, Poets in the Constitutional Period, Poetry in the Constitutional Period, Qajar Dynasty and Pahlavi Period

Meşrutiyet Dönemi İran Şiiri ve Şairleri

Öz

Kaçarlar Dönemi’nde başlayan Meşrutiyet hareketleri, klasik İran şiirinin değişmesinde etkili olmuştur. Meşrutiyet hareketlerinin etkisiyle ülkede oluşan yeni ortamda şiirin konusu değişmiştir. Klasik İran edebiyatının belki de son halkası olan “Edebiyat-i Bazgeşt” yani “geriye dönüş edebiyatı” bu dönemde, yenilikçi şairler tarafından toplumdaki gerçekleri yansıtmadığı iddia edilerek eleştirilmiştir. Böylece Meşrutiyet Döneminde şairler, İran’ın içinde bulunduğu durumu yansıtan şiirler yazarak yabancı devletlerin tahakküm ettiği ve merkezi devletin etkinliğini yitirdiği ülkede halkın sorunlarını dile getirmişlerdir. Şiirin amacı; var olan durumu göstermek ve siyasi güçlerle mücadele olmuştur. Batılı ülkelerdeki siyasi ve ideolojik gelişmelerin etkisinde kalınan bu dönemde şiir yeni bir yola girmiştir. Çıkarılan gazete ve dergilerin ülkedeki değişimde önemli bir rolü olmuştur. Şairler genellikle yayın yaptıkları dergi ya da gazete veya destekledikleri parti bünyesinde edebi, fikri ve siyasi faaliyetlerini sürdürmüşlerdir. Bu şekilde halk kitlelerine daha rahat ulaşarak onlar üzerinde etkili olmuşlardır. Şair kimliğinden ziyade siyasi birer mücadeleci konumundaki şairler mevcut hükümete karşı meşrutiyet inkılabını desteklemişlerdir. Bu dönemde şiir, şekil olarak da bir dönüşüm içine girmiştir. Bu çalışmanın amacı, İran Meşrutiyet Dönemi’nde en çok bilinen ve şiirleriyle döneme damga vuran şairlerinin şiir ve yaşamlarına kısaca değinilerek dönem hakkında genel bir bakış açısı sunmaktır. Makalenin hedef kitlesi, İran Meşrutiyet Dönemi şiiri ve şairleri üzerine çalışma yapan araştırmacılar ve bu döneme ilgi duyan okuyuculardır.

Anahtar Kelimeler

İran, Meşrutiyet Şairleri, Meşrutiyet Şiiri, Kaçarlar Dönemi

Kaynakça

• Abbâs Âbâd, Yusuf Ali (1390). Caryânşinâsî-i Şi‘r-i Muʿâsır, Tahran: İntişarat-ı Hermes.
• Âjend, Yakub (1363). Edebiyat-i Novîn-i İran, Tahran: İntişarat-ı Emir Kebir.
• Âryenpûr Yahya (1382). Ez Nîmâ ta Rûzgâr-i mâ, c.3. Tahran: İntişarat-ı Zevvar.
• Âryenpûr, Yahya (1387). Ez Sabâ tâ Nîmâ, c. 2. Tahran: İntişarat-ı Zevvar.
• Âryenpûr, Yahya (1387). Ez Sabâ tâ Nîmâ, c.1. Tahran: İntişarat-ı Zevvar.
• Hasanli, Kâvûs. (1386). Gûnehâ-yi Novâverî der Şi‘r-i Muʿâsır-ı İran, Tahran: İntişarat-ı Salis.
• Karaguzlu, Muhammed (1386). Hamsâyegân-ı Derd, Tahran: İntişarat-ı Nigah.
• Kazvînî, Mirzâ Ebu’l-Kâsım Ârif (1924). Divan-ı Ârif-i Kazvînî, Derleyen: Novdûz Cemşîdî, Berlin: Hane-i Meşriki.
• Kedkeni, Muhammed Rıza Şefi (1380). Edvâr-i Şi‘r-i Farsi, Tahran: Neşr-i Sohen.
• Kırlangıç, Hicabi (2014). Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri, Ankara: Hece Yayınları.
• Lengrûdî, Şems (1387). Tarih-i Tahlil-i Şi‘r-i Nov, cilt 1, Tahran: Neşr-i Merkez.
• İtisâmî, Pervîn (1387). Divân-i Gesâid u Temsilât u Mukateât -i Pervîn İtisâmî, Tahran: Adine Sabz.
• Rûzbe, Muhammed Rıza (1391). Edebiyat-ı Muʿâsır-ı İran, Tahran: Neşr-i Ruzgar.
• Sapânlû, Muhammed Ali (1369). Çehâr Şa‘ir-i Âzâdî, Tahran: İntişarat-ı Nigah.
• Şâfeî Husrev (1380). Zendegi ve Şi‘r-i Sed Şa‘ir, ez Rûdeki tâ İmrûz, Tahran: Ketab-ı Hurşid.
• Şemîsâ, Sîrûs. (1374). Sebkşinâsî-i Şi‘r, Tahran: İntişarat-ı Ferdovs.
• Yâhakkî, Muhammed Cafer (1389). Kulliyât-i Tarih-i Edebiyat-i Farsi, Sazman-i Moteale u Tadvin-i Kitab-i Ulum-i İnsani-i Daneşgahha, Tahran.
• Zergânî, Seyyid Mehdi (1387). Çaşmandâz-i Şi‘r-i Muʿâsır-ı İran, İntişarat-ı Salis, Tahran.