Öz
From the perspective of travelogues, 19th century was a period that travels to the Ottoman territories reached its peak. In these travel, determined by political, social and economic conditions of the empire, so many travelers from different occupational groups visited especially Anatolia for their own interests. When we focused on the Black Sea Region, one can see the importance of Victor FONTANIER’s travels. The oriental adventure of FONTANIER, started by the order of the French government in 1821 had gained a different character after his appointment as consular agent to Trabzon in 1830. FONTANIER wrote two important works about the oriental mission from 1821s. In the first, the author narrated his travels continued until 1829; in the second his observation obtained from Trabzon where he served as consular agent between 1830 and 1832. This paper aims to examine FONTANIER’s single trip to Batum in his consular mission at Trabzon
Kaynakça
- A. Arşiv Kaynakları
- Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE)
- a. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve (CADC)
- Correspondance consulaire et commerciale, (CCC): Trébizonde,Tome 3.
- Correspondance politique des consuls, (CPC): Turquie, Consulat divers, Tome 1.
- Personnel, Dossier Individuel, 1re Série, no. 1642, “Victor Fontanier”.
- b. Centre des Archives diplomatiques de Nantes, (CADN)
- Constantinople, Ambassade, Série D: Correspondance avec le poste de Trébizonde, Tome 3.
- B. Diğer Kaynaklar
- (1830), “Fontanier’s Travels in Asiatic Turkey”, Museum of Foreign Literature and Science, Vol. XVII, s. 289-300.
- (1858), “Notice bibliographique de M. Victor Fontanier, correspondant regnicole de l'Académie”, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vol. 2/2, s. 453.
- BANGE Christian-CORSI Pietro-BANGE Raphaël, (2002), “Des pharmaciens assistent au cours des animaux sans vertèbres professé par Lamarck au Muséum (1795-1823)”, Revue d'histoire de la pharmacie, Vol. 90/333, s. 95-110.
- BIJIŞKYAN Minas, (1998), Pontos Tarihi, (Çev. Hrand D. ANDREASYAN), İstanbul: Civiyazıları Yayınevi.
- BİLGİN Mehmet, (2010), Trabzon Vilayetinde İki Din Taşıyanlar, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul.
- BRYER Anthony, (1998), “The Crypto-Christians of the Pontos and Consul William Gifford Palgrave of Trebizond”, Peoples and Settelement in Anatolia and the Caucasus, 800-1900, London: Variorum Reprints, s. 13-68.
- FONTANIER Victor, (1829), Voyage en Orient, Entrepris par ordre du Gouvernement Français de l’année 1821 à l’année 1829, Paris: Librairie Universelle.
- FONTANIER Victor, (1832), “Notice sur la côte de la Mer Noire, appelée Lazistan”, Bulletin de la Société de Géographie, S.17, s. 68-82.
- FONTANIER Victor, (1834), Voyages en Orient, entrepris par ordre du gouvernement français de 1830 à 1833, deuxième voyage en Anatolie, Paris : Librarie de Dumont.
- GÜVEN Aydın, (1999), Doğu Karadeniz Âyânlığına Kısa Bir Bakış (1808-1826), (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum.
- GÜVEN Aydın, (2001), Aydın, “Şatıroğlu Osman Ağa’nın Bölgedeki Faaliyetleri (1808-1830), Trabzon ve Çevresi Uluslararası Tarih-Dil-Edebiyat Sempozyumu, Trabzon 3-5 Mayıs 2001. (Trabzon ve Çevresi Uluslararası Tarih-Dil-Edebiyat Sempozyumu Bildirileri, I, Trabzon: Trabzon Valiliği İlk Kültür Müdürlüğü Yayınları, s. 345-348.)
- HAMILTON William J. (1984), Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia, I-II, New York: John Murray.
- PILON Maxime-WEILER Daniele, (2011), The French in Singapore: An Illustrated History (1819-Today), Singapore: Editions Didier Millet.
- SAYDAM Abdullah, (2006), “Trabzon’un İdari Yapısı ve Yenileşme Zarureti (1793-1851), OTAM, S.18, s. 285-317.
- SMITH Eli (1833), Researches of the Rev. E. Smith and H. G. H. Dwight in Armenia, Vol. II, New- York: Crocker and Brewster.
- WALPOLE Frederick, (1851), The Ansayrii and the Assassins: With Travels in the Further East in 1850 to 1851 Including a Visit to Nineveh, Vol. II, London: Rihrad Bentley.
- WOLFF Joseph, (1846), A Narrative of a Mission to Bokhara to Ascertain the Fate of Colonel Stoddart and Captain Connolly, London: London Publisher.
- YILMAZ Özgür, (2012), Tanzimat Döneminde Trabzon, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Karadeniz Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Trabzon.
Öz
Seyahatname literatürü açısından bakıldığında 19. yüzyılın, Osmanlı coğrafyasına yapılan seyahatlerin zirve yaptığı bir dönem olduğu görülür. İmparatorluğun içinde bulunduğu siyasi, iktisadi ve sosyal şartların belirleyici olduğu bu seyahatlerde misyonları farklı ve değişik meslek grubundan pek çok seyyah özellikle Anadolu’da kendi ilgi alanlarına yönelik seyahatler gerçekleştirdi. Bilhassa Karadeniz bölgesini ön plana çıkardığımızda, bunların içinde Victor FONTANIER’nin seyahatlerinin ayrı bir yeri olduğu anlaşılır. FONTANIER’nin 1821 yılında Fransız hükümetinin emriyle başlayan Doğu macerası, onun 1830’da Trabzon’a geçici konsolosluk görevlisi olarak atanması ile daha farklı bir özellik kazandı. FONTANIER, 1821’de başlayan bu görevine ilişkin iki önemli eser kaleme aldı. Bunlardan ilki 1829’a kadar devam eden seyahatlerini; ikincisi ise 1830-1832 yılları arasında konsolosluk görevlisi olarak bulunduğu Trabzon’da edindiği izlenimleri yansıtır. Bu çalışma FONTANIER’nin Trabzon’daki konsolosluk görevindeki tek seyahati olan, Batum seyahatini konu almaktadır.
Kaynakça
- A. Arşiv Kaynakları
- Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE)
- a. Centre des Archives diplomatiques de La Courneuve (CADC)
- Correspondance consulaire et commerciale, (CCC): Trébizonde,Tome 3.
- Correspondance politique des consuls, (CPC): Turquie, Consulat divers, Tome 1.
- Personnel, Dossier Individuel, 1re Série, no. 1642, “Victor Fontanier”.
- b. Centre des Archives diplomatiques de Nantes, (CADN)
- Constantinople, Ambassade, Série D: Correspondance avec le poste de Trébizonde, Tome 3.
- B. Diğer Kaynaklar
- (1830), “Fontanier’s Travels in Asiatic Turkey”, Museum of Foreign Literature and Science, Vol. XVII, s. 289-300.
- (1858), “Notice bibliographique de M. Victor Fontanier, correspondant regnicole de l'Académie”, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vol. 2/2, s. 453.
- BANGE Christian-CORSI Pietro-BANGE Raphaël, (2002), “Des pharmaciens assistent au cours des animaux sans vertèbres professé par Lamarck au Muséum (1795-1823)”, Revue d'histoire de la pharmacie, Vol. 90/333, s. 95-110.
- BIJIŞKYAN Minas, (1998), Pontos Tarihi, (Çev. Hrand D. ANDREASYAN), İstanbul: Civiyazıları Yayınevi.
- BİLGİN Mehmet, (2010), Trabzon Vilayetinde İki Din Taşıyanlar, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. İstanbul.
- BRYER Anthony, (1998), “The Crypto-Christians of the Pontos and Consul William Gifford Palgrave of Trebizond”, Peoples and Settelement in Anatolia and the Caucasus, 800-1900, London: Variorum Reprints, s. 13-68.
- FONTANIER Victor, (1829), Voyage en Orient, Entrepris par ordre du Gouvernement Français de l’année 1821 à l’année 1829, Paris: Librairie Universelle.
- FONTANIER Victor, (1832), “Notice sur la côte de la Mer Noire, appelée Lazistan”, Bulletin de la Société de Géographie, S.17, s. 68-82.
- FONTANIER Victor, (1834), Voyages en Orient, entrepris par ordre du gouvernement français de 1830 à 1833, deuxième voyage en Anatolie, Paris : Librarie de Dumont.
- GÜVEN Aydın, (1999), Doğu Karadeniz Âyânlığına Kısa Bir Bakış (1808-1826), (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum.
- GÜVEN Aydın, (2001), Aydın, “Şatıroğlu Osman Ağa’nın Bölgedeki Faaliyetleri (1808-1830), Trabzon ve Çevresi Uluslararası Tarih-Dil-Edebiyat Sempozyumu, Trabzon 3-5 Mayıs 2001. (Trabzon ve Çevresi Uluslararası Tarih-Dil-Edebiyat Sempozyumu Bildirileri, I, Trabzon: Trabzon Valiliği İlk Kültür Müdürlüğü Yayınları, s. 345-348.)
- HAMILTON William J. (1984), Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia, I-II, New York: John Murray.
- PILON Maxime-WEILER Daniele, (2011), The French in Singapore: An Illustrated History (1819-Today), Singapore: Editions Didier Millet.
- SAYDAM Abdullah, (2006), “Trabzon’un İdari Yapısı ve Yenileşme Zarureti (1793-1851), OTAM, S.18, s. 285-317.
- SMITH Eli (1833), Researches of the Rev. E. Smith and H. G. H. Dwight in Armenia, Vol. II, New- York: Crocker and Brewster.
- WALPOLE Frederick, (1851), The Ansayrii and the Assassins: With Travels in the Further East in 1850 to 1851 Including a Visit to Nineveh, Vol. II, London: Rihrad Bentley.
- WOLFF Joseph, (1846), A Narrative of a Mission to Bokhara to Ascertain the Fate of Colonel Stoddart and Captain Connolly, London: London Publisher.
- YILMAZ Özgür, (2012), Tanzimat Döneminde Trabzon, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Karadeniz Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Trabzon.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Çeviri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 20 Nisan 2014 |
| Gönderilme Tarihi | 13 Aralık 2014 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2014 Sayı: 2 |
Cited By
Tarandığımız Dizinler:
e-ISSN: 2148-5232