Adaptation of the Nurse Presence Scale for Turkish Elderly Patients Hospitalized Due to Chronic Disease

Yıl 2024, Cilt: 13 Sayı: 4, 1867 - 1874, 25.12.2024

Habibullah Akıncı , Erdinç Kalaycı , Gökçen Aydın Akbuğa

https://doi.org/10.37989/gumussagbil.1505452

Öz

In this study, it was aimed to validate the Nurse Presence Scale, whose validity and reliability was established for hospitalized patients by Atashzadeh-Shoorideh et al. (Atashzadeh-Shoorideh, 2022), in the Turkish elderly population with chronic diseases. Elderly patients aged 55 and over who are treated as inpatients in hospitals due to chronic diseases in Turkey represent the population of this research. The sample consisted of 202 patients aged 55 and over who received inpatient treatment in the internal medicine wards of a research and practice hospital in Yozgat (male: 78, female: 124). This research, adapted to measure the nurse presence variable in Turkish elderly patients with chronic diseases, consists of two parts. In the first part, the scale translated into Turkish was examined and evaluated by two field experts and a linguist. Construct validity was analyzed for the scale form, for which language validity and content validity were established. In the second part, reliability tests of the scale, whose content and structure validity were ensured, were carried out.

Anahtar Kelimeler

nurse, presence, adapting, scale

Kronik Hastalık Nedeniyle Hastanede Yatan Türk Yaşlı Hastalarda Hemşire Varlığı Ölçeğinin Uyarlanması

Öz

Bu araştırmada, Atashzadeh-Shoorideh ve arkadaşları tarafından (Atashzadeh-Shoorideh, 2022) hastanede yatan hastalar için geçerlik ve güvenirliği yapılan Hemşire Varlığı Ölçeği’nin kronik hastalığı olan Türk yaşlı popülasyonda geçerliliğini yapmak amaçlanmıştır. Türkiye’de kronik hastalık nedeniyle hastanede yatılı olarak tedavi olan 55 yaş ve üzerindeki yaşlı hastalar bu araştırmanının evrenini temsil etmektedir. Örneklem ise, Yozgat ilinde bir araştırma ve uygulama hastanesinde dahiliye servislerinde yatarak tedavi alan 55 yaş ve üzerindeki 202 hastadan oluşmuştur (erkek:78, kadın:124). Kronik hastalığa sahip Türk yaşlı hastalarda hemşire varlığı değişkenini ölçmek amacıyla uyarlanan bu araştırma iki kısımdan oluşmaktadır. İlk kısımda Türkçe ’ye çevrilmiş olan ölçek iki alan uzmanı ve bir dil bilimci tarafından incelenerek değerlendirilmiştir. Dil geçerliliği ve kapsam geçerliliği sağlanan ölçek formu için yapı geçerliliği analiz edilmiştir. İkinci kısımda kapsam ve yapı geçerliliği sağlanan ölçeğin güvenirlik testleri gerçekleştirilmiştir.
Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) sonucunda χ2/sd: 1550.04/588= 2.63, CFI: 0.98, NFI: 0.97, NNFI (TLI): 0.98, RFI : 0.97, IFI: 0.98 değerleri bulunmuştur. Ölçeğin toplam Cronbach’s Alpha değeri 0.981'dir. Ölçeğin faktörlerinin Cronbach’s Alpha değerleri sırasıyla 'Katılım ve Yardım': 0.952, 'Bilinçli Odaklanma ve Anlayışlı Davranış': 0.958, 'İzleme ve Sorumluluk': 0.899 ve 'Bakımda Koordinasyon': 0.909 olarak bulunmuştur.

Anahtar Kelimeler

hemşire, varlığı, ölçek, uyarlama

Kaynakça

• 1.Bozdoğan Yeşilot, S., Öz, F. Nursing presence: a theoretical overview. Journal of Psychiatric Nursing/Psikiyatri Hemsireleri Dernegi, 2016; 7(2), 94-99.
• 2.Carroll, K. Power with presence: connecting theory and knowledge to nursing practice. Nursing Science Quarterly, 2022; 35(3), 302-303.
• 3.Engqvist I, Ferszt G, Nilsson K. Swedish registered psychiatric nurses’ descriptions of presene when caring for women with post-partum psychosis: an interview study. Int J Ment Health Nurs. 2010; 19, 313–321.
• 4.Gyeong-Ju A. Kae-Hwa J. The effect of a nursing presence program on reducing stress in older adults in two Korean nursing homes. Australian Journal of Advanced Nursing. 2009; 26, 79–85.
• 5.Mohammadipour F, Atashzadeh Shoorideh F, Parvizy S. and Hosseini M. An explanatory study on the concept of nursing presence from the perspective of patients admitted to hospitals. J Clin Nurs. 2017;26(24), 4313–4324.
• 6.Atashzadeh Shoorideh F., Monjazabi F., Fathollahzadeh E. and Oujian P. The obstacles to nurses being present with patients. Nurs Open. 2021; 8(3), 1115–24.
• 7.Samartini, R. S., Cândido, V. C. Reflections on elderly autonomy and its meaning for the practice of nursing care. Revista Brasileira de Enfermagem, 2021; 74(3).
• 8.Gaspar, R. B., Silva, M. M. D., Zepeda, K. G. M. Silva, Í. R. . Nurses defending the autonomy of the elderly at the end of life. Revista Brasileira de Enfermagem, 2019; 72, 1639-1645.
• 9.Atashzadeh-Shoorideh, F., Parvizy, S., Hosseini, M., Raziani, Y., Mohammadipour, F. Developing and validating the nursing presence scale for hospitalized patients. BMC Nursing. 2022; 21(1), 138.
• 10.Koğar, H. R ile Geçerlik ve Güvenirlik Analizleri: Klasik Test Kuramı, Faktör Analizi Yaklaşımı ve Madde Tepki Kuramı Uygulamaları. Ankara : Pegem Akademi: 2020.
• 11.Irwing, P., Booth, T., Hughes, D. J. The Wiley handbook of psychometric testing: A multidisciplinary reference on survey, scale and test development. New Jersey : Wiley: 2018.
• 12.Brown, T. A. Confirmatory factor analysis for applied research. New York: The Guilford Press: 2015.
• 13.Karakoç, F. Y., ve Dönmez, L. Ölçek Geliştirme Çalışmalarında Temel İlkeler. Tıp Eğitimi Dünyası, 2014;13(40), 39-49.
• 14.İlhan, M., ve Çetin, B. LISREL ve AMOS programları kullanılarak gerçekleştirilen yapısal eşitlik modeli (yem) analizlerine ilişkin sonuçların karşılaştırılması. Journal of Measurement and Evaluation in Education and Psychology, 2014;5(2), 26-42.
• 15.Hu, L.T., and Bentler, P.M. Cut off criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 1999; (6)1, 1-55.
• 16.Loehlin, J. C. Latent variable models: An introduction to factor, path, and structural equation analysis. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers: 2004.
• 17.Kostovich, C. T. Development and psychometric assessment of the presence of nursing scale. Nursing Science Quarterly. 2012;25: 167 18.Bozdoğan, S. Kanser hastalarının hemşirenin varlığını değerlendirmelerinin hümanistik hemşirelik kuramı bağlamında incelenmesi [Doktora Tezi]. Hacettepe Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü: Ankara: 2014. 19.Apak, E., Uysal, M., Erdem, M. Sosyal çalışmacılarda mahremiyete duyarlılık ölçeğinin geliştirilmesi. Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat