Adaptation to Turkish, and Validity and Reliability Assessment of the Climate, Health, and Nursing Tool

Öz

Objective: This study aimed to adapt the Climate, Health, and Nursing Tool (CHANT), developed to assess nurses’ knowledge and attitudes regarding climate change and health, into Turkish and to evaluate its validity and reliability. Method: This study is a methodological study. The population of the study consisted of nurses working all over the country. The sample of the study consisted of 351 nurses. The data were collected with the Climate, Health and Nursing Scale and the Introductory Information Form. In the validity and reliability phase of the scale, language validity, content validity, item analysis, internal consistency test analysis were analyzed with SPSS 23.0 and Amos 23.0. Results: Item-total correlation coefficients for all 48 items ranged from r=0.54 to r=0.94, showing statistically significant and positive correlations. Confirmatory factor analysis indicated a good model fit with χ²/df=2.20, RMSEA=0.05, RMR=0.05, IFI=0.91, CFI=0.91, and TLI=0.91. The internal consistency of the scale was high, with a Cronbach's alpha coefficient of 0.93. Conclusion: The Turkish version of the CHANT scale is a valid and reliable instrument for assessing climate change and health-related knowledge and attitudes among nurses in Türkiye.

Anahtar Kelimeler

• Climate Change
• Health
• Nursing
• Reliability
• Validity

İklim, Sağlık ve Hemşirelik Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması, Geçerlik ve Güvenirliğinin İncelenmesi

Öz

Amaç: Bu çalışmada, hemşirelerin iklim değişikliği ve sağlık konusunda bilgi ve tutumlarını ölçmek için geliştirilmiş olan Climate, Health, and Nursing Tool (CHANT) ölçeğinin Türkçeye uyarlanması, geçerlik ve güvenirliğinin yapılması amaçlanmıştır. Yöntem: Bu çalışma metodolojik bir çalışmadır. Araştırmanın evrenini tüm ülkede çalışan hemşireler oluşturmaktadır. Araştırmanın örneklemini ise 351 hemşire oluşturmaktadır. Araştırmanın verileri İklim, Sağlık ve Hemşirelik Ölçeği ve Tanıtıcı Bilgi Formu ile toplanmıştır. Ölçeğin geçerlik ve güvenilirlik aşamasında dil geçerliği, kapsam geçerliği, madde analizleri, iç tutarlılık test analizleri SPSS 23.0 ve Amos 23.0 ile analiz edilmiştir. Bulgular: Yapılan istatistiksel analizler sonucunda 48 maddenin her birinin toplam madde korelasyonları ile katsayıları incelendiğinde güvenilirlik katsayısının r=0,54 ile r= 0,94 arasında, pozitif yönde ve istatiksel olarak anlamlı olduğu bulunmuştur. Yapı geçerliliğinin sınanması için yapılan doğrulayıcı faktör analizinde, χ2/sd =2,20, RMSEA= 0,05, RMR=0,05, IFI =0,91, CFI= 0,91, TLI =0,91 uyum indekslerinin kabul edilebilir değerde ve Cronbach Alpha değerinin 0,93 olduğu saptanmıştır. Sonuç: İklim, Sağlık ve Hemşirelik Ölçeği’nin Türk toplumuna uygulanabilmek üzere geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu belirlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Hemşirelik
• İklim Değişikliği
• Sağlık
• Geçerlik
• Güvenirlik

Kaynakça

1. Akgül A. (2005). Tıbbi araştırmalarda istatistiksel analiz teknikleri ‘SPSS uygulamaları’. Ankara: Emek Ofset.
2. Aksayan S, Gözüm S. (2002). Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelik Araştırma Geliştirme Dergisi. 4(1), 9-14.
3. Aksu G, Eser MT, Güzeller CO. (2017). Açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi ile yapısal eşitlik modeli uygulamaları. Ankara: Detay Yayıncılık.
4. Aubry TJ, Staunton-Sykes J, Marshall LR, Haywood J, Luke Abraham N, Schmidt A. (2021). Climate change modulates the stratospheric volcanic sulfate aerosol lifecycle and radiative forcing from tropical eruptions. Nature Communications, 12(1), 4708. doi: 10.1038/s41467-021-24943-7
5. Barreau, T, Conway D, Haught K, Jackson R, Kreutzer R, Andrew L, et al. (2015). Physical, mental, and financial impacts from drought in two California counties, 2015. American Journal Of Public Health, 107(5), 783-790. doi: 10.2105/AJPH.2017.303695
6. Berman, JD, Ebisu K, Peng RD, Dominici F, Bell ML. (2017). Drought and the risk of hospital admissions and mortality in older adults in Western Usa from 2000 to 2013: A retrospective study. The Lancet Planetary Health, 1(1), 17-25.
7. Butterworth MK, Morin CW, Comrie AC. (2017). An analysis of the potential impact of climate change on dengue transmission in The Southeastern United States. Environmental Health Perspectives, 125(4), 579-585. doi: 10.1289/EHP218
8. Cianconi P, Hanife B, Grillo F, Betro S, Lesmana CBJ, Janiri L. (2023). Eco-Emotions and psychoterratic syndromes: Reshaping mental health assessment under climate change. The Yale Journal Of Biology and Medicine, 96(2), 211-216. doi: 10.59249/EARX2427

9. Elliott CT, Henderson, SB, Wan V. (2013). Time series analysis of fine particulate matter and asthma reliever dispensations in populations affected by forest fires. Environmental Health, 12, 1-9.
10. Erdoğan S, Nahcivan N, Esin MN. (2015). Hemşirelikte araştırma: süreç, uygulama ve kritik. Ankara: Nobel Tıp Kitabevi.
11. Jeong DW, Kim GS, Park MK. (2022). Validity and reliability of the Korean version of the Climate, Health and Nursing Tool. J Korean Acad Nurs, 52(2), 173-186. doi: 10.4040/jkan.21211
12. Karakoç FY, Dönmez L. (2014). Ölçek geliştirme çalışmalarında temel ilkeler. Tıp Eğitimi Dünyası, 40, 39–49.
13. Kartal M, Bardakçı S. (2018). SPSS ve AMOS uygulamalı örneklerle güvenirlilik ve geçerlilik analizleri. Ankara: Akademisyen Kitabevi
14. Meydan CH., Şeşen HC. (2015). Yapısal eşitlik modellemesi AMOS uygulamaları. Ankara: Detay Yayıncılık.
15. Schenk EC, Cook C, Demorest S, Burduli E. (2019). CHANT: Climate, health, and nursing tool: Item development and exploratory factor analysis. Annual Review of Nursing Research, 38(1): 97-112. doi: 10.1891/0739-6686.38.97
16. Schenk EC, Cook C, Demorest S, Burduli E. (2021). Climate, Health and Nursing Tool (CHANT): İnitial survey results. Public Health Nursing, 38(2), 152-159. doi: 10.1111/phn.12864
17. Schenk EC, Corbett C, Barbosa-Leiker C, Postma J, Butterfield P. (2016). Psychometric properties of the Nurses’ Environmental Awareness Tool. Journal of Nursing Measurement, 24(2), 55–71.
18. Şencan H. (2005). Sosyal ve davranışsal ölçümlerde güvenirlik ve geçerlilik. Ankara: Seçkin Yayıncılık.
19. Şimşek ÖF. (2020). Yapısal eşitlik modellemesine giriş: Temel ilkeler ve lisrel uygulamaları. Ankara: Ekinoks Yayınları
20. Winquist A, Schenk EC, Cook C, Demorest S, Burduli E. (2023). Climate, Health and Nursing Tool (CHANT): A Confirmatory Factor Analysis. Public Health Nursing, 40(2), 306-312. doi: 10.1111/phn.13161