THE MEMORY OF THE WOMAN IN THE PAINTING

Öz

Ahmet Muhip Dıranas, who stands out with his poet identity, also has works in the theater genre. Dranas' play Shadows is the drama of an old Father. Apart from Father, there are Mother, Son, Daughter, Fiancee, Neighbor, Woman in Pomegranate Flower Dress, Young Man, Doctor, Butler, Servant. The Father's bond with memories is stronger than with reality. For this reason, the game has been analyzed in the context of memories. The father is a person who has entered the path of old age. He took refuge in his memories because he was not satisfied with the life he lived. At the center of her memories is the Woman in Pomegranate Flower Dress. He connects to the past and life with his portrait in the painting. The Woman Dressed in Pomegranate Flower points to thirty-five years ago. The woman still stands in the painting as a young and beautiful young girl. In fact, the Father is also in the past. Because the Woman Dressed in Pomegranate Flower is to represent the love that was left incomplete. It is in vain that he tries to fill this deficiency with the memory of the woman. The object of desire that creates the deficiency is the woman herself. In this respect, the painting with the portrait of the Woman Dressed in the Pomegranate Flower is not an object. Table; It is like a living being that comes between Father and Mother, Son and Daughter. It is the unforgettable memory that makes the house uncanny.

Anahtar Kelimeler

• Ahmet Muhip Dranas
• Shadows
• memorabilia
• theater

TABLODAKİ KADININ HATIRASI

Öz

Şair kimliğiyle öne çıkan Ahmet Muhip Dıranas’ın tiyatro türünde eserleri de vardır. Dranas’ın Gölgeler adlı oyunu yaşlı bir Baba’nın dramıdır. Baba’dan başka oyunda Anne, Oğul, Kız, Nişanlı, Komşu, Nar Çiçeği Giysili Kadın, Delikanlı, Doktor, Uşak, Hizmetçi yer alır. Baba’nın hatıralarla bağı gerçekle ilişkisinden daha güçlüdür. Bu nedenle oyun hatırlar bağlamında tahlil edilmiştir. Baba yaşlılık yoluna girmiş bir kişidir. Yaşadığı hayattan memnun olmadığı için hatıralarına sığınmıştır. Hatıralarının odağında ise Nar Çiçeği Giysili Kadın durmaktadır. O, tablodaki portresi ile Baba’yı geçmişe ve hayata bağlar. Nar Çiçeği Giysili Kadın, otuz beş yıl öncesine işaret etmektedir. Kadın hâlâ genç ve güzel bir genç kız olarak tabloda durmaktadır. Aslında Baba da mazide kalakalmıştır. Çünkü Nar Çiçeği Giysili Kadın eksik bırakılmış aşkı temsil etmektir. Bu eksikliği kadının hatırasıyla doldurmaya çalışması boşunadır. Eksikliği meydana getiren arzu nesnesi kadının kendisidir. Bu bakımdan Nar Çiçeği Giysili Kadın’ın portresinin bulunduğu tablo herhangi bir eşya değildir. Tablo; baba ile Anne, Oğul ve Kız arasına giren canlı bir varlık gibidir. Evi tekinsiz kılan unutulmaz hatıradır.

Anahtar Kelimeler

• Ahmet Muhip Dranas
• Gölgeler
• hatıra
• tiyatro

Kaynakça

1. Çelik, Yakup. (2010), “Şair Ahmet Muhip Dıranas’ın Oyun Yazarlığı”, Turkish Studies International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, C 5, S 2, s. 1-12.
2. Çubuklu, Yaşar. (2006), Bedenin Farklı Halleri, Kanat Kitap, İstanbul.
3. Dıranas, Ahmet Muhip. (1995), Oyunlar: Gölgeler-Çıkmaz-Finten. Adam Yayınları, İstanbul.
4. __. (2000), “Hatırlatma”, Yazılar, (Haz.) Münire Dıranas, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, s. 105-106.
5. __. (2000), “Yalnızlık”, Yazılar, (Haz.) Münire Dıranas, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, s. 400-401.
6. Eberhard, Wolfram. (2000), Çin Simgeleri Sözlüğü, (Çev.) Aykut Kazancıgil-Ayşe Bereket, Kabalcı Yayınevi, İstanbul.
7. Fromm, Erich. (2015), Rüyalar, Masallar, Mitler: Sembol Dilinin Çözümlenmesi, (Çev.) Aydın Arıtan-Kaan H. Ökten, Say Yayınları, İstanbul.
8. Jung, Carl Gustav. (2002), Anılar, Düşler, Düşünceler, (Haz.) Aniela Jaffé, (Çev.) İris Kantemir, Can Yayınları, İstanbul.

9. __. (2015), Maskülen: Erilliğin Farklı Yüzleri, (Çev.) Didem Gamze Erdinç, Pinhan Yayıncılık, İstanbul.
10. __. (2015), Psikoterapi Pratiği, (Çev.) Sami Türk, Kaknüs Yayınları, İstanbul.
11. Sacks, Oliver. (1997), Karısını Şapka Sanan Adam, (Çev.) Çiğdem Çalkılıç, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
12. Nutku, Özdemir. (1960), Tiyatro ve Yazar, Gim Yayınları, Ankara.
13. Tanpınar, Ahmet Hamdi. (1977), Edebiyat Üzerine Makaleler, (Haz.) Zeynep Kerman, Dergâh Yayınları, İstanbul.