A SEGIR-NAME RESGISTERED IN BURSA INEBEY MANUSCRIPT LIBRARY

Yıl 2022, , 123 - 148, 31.10.2022

Özlem Güngör

https://doi.org/10.28981/hikmet.1121558

Cited By: 1

Öz

Twitching that occurs in various organs of the body is involuntary contraction movements under the skin and sometimes on the skin, giving a feeling of being touched. The cause of twitching has not been clarified, even in today's modern medical world. This mysterious situation, caused by some energies from inside or outside the body, was perceived as a kind of fortune-telling and prophecy containing a sign about the fate of the person in pre-modern times. Segir-name/ihtilac-name, on the other hand, are books that convey all the data about twitching and information about what kind of meaning a twitching organ has. Segir-names, written in verse and prose, are among the classical period literature products.
In this article, the work named "Segir-name", which is registered in Bursa Inebey Manuscript Library 16 Or 544/1 number, which is discussed. In the work, which has the charecteristics of Old Anatolian Turkish, 41 (forty-one) limbs are mentioned, while 112 (one hundred and twelve) twitches are included. Negative or positive interpretations of the twitches of these limbs have been explained.
In our study, the word meaning of teğir-nâme/ihtilâc-nâme will be emphasized and a brief evaluation will be made. Then, the work we are working on will be introduced and examined, the content and language features of the work will be evaluated, the transcription of the text will be given. Finally the original text will be added to the study.

Anahtar Kelimeler

İhtilac-name, segir-name, fortune-telling, twitching, body parts, comment.

BURSA İNEBEY YAZMA ESER KÜTÜPHANESİNDE KAYITLI BİR SEĞİR-NÂME NÜSHASI ÜZERİNE

Öz

Vücudun çeşitli organlarında meydana gelen seğirme, derinin altında bazen de derinin üstünde dokunulma hissi verecek şekilde istemsiz kasılma hareketleridir. Seğirmenin sebebi günümüz modern tıp dünyasında dahi aydınlanamamıştır. Vücudun içinden veya dışından bir takım enerjilerin sebebiyet verdiği bu gizemli durum, modern öncesi zamanlarda kişinin yazgısına dair işaret içeren bir tür fal ve kehânet olarak algılanmıştır. Seğir-nâme/ihtilac-nâme ise seğirme ile ilgili tüm verileri, hangi organın seğirmesinin ne tür bir anlamı olduğuna dair bilgileri aktaran kitaplardır. Manzum ve mensur şekilde yazılmış olan seğir-nâmeler, klâsik dönem edebiyatı ürünleri arasında yer almaktadır.
Bu makalede Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi 16 Or 544/1 numarasında kayıtlı olan "Segir-nâme" isimli eser ele alınmıştır. Eserde, 112 (yüz on iki) seğirmeye yer verilirken 41 (kırk bir) uzuvdan bahsedilmiştir. Bu uzuvların seğirmelerinin menfi ya da müspet yorumları izah edilmiştir.
Çalışmamızda, seğir-nâme/ihtilâc-nâmenin kelime manası üzerinde durulup kısa bir değerlendirme yapılacaktır. Ardından çalışma yaptığımız eser tanıtılıp incelenerek metnin çeviri yazı hali verilecek ve son olarak da metnin aslı eklenecektir

Anahtar Kelimeler

İhtilâc-nâme, seğir-nâme, fal, seğirme, uzuvlar, yorum

Kaynakça

• Develioğlu, Ferit. (2002). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Ankara: Aydın Kitabevi Yayınları, 19. Baskı.
• Ergin, Muharrem. (1998). Dede Korkut Kitabı. İstanbul: Boğaziçi Yayınları, 18. Baskı.
• Ersoylu, Halil. (1981) “Fal, Falnâme ve Fâl-i Reyhân-ı Cem Sultan”. İslâm Medeniyeti Dergisi V/2, s. 69-81.
• Ertaylan, İsmail Hikmet. (1951). Falnâme. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları.
• Ezurumlu İbrahim Hakkı. (2012). Mârifetnâme. (Tercüme: Faruk Meyan). İstanbul: Bedir Yayınevi.
• Gülensoy, Tuncer. (2011). Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin Köken Bilgisi Sözlüğü O-Z. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Kayaokay, İlyas. (2020). “Yeni Bir İhtilâc-nâme-Segir-nâme Nüshası Üzerine”. Atlas Inernational Refereed Journal on Social Sciences 6/26, s. 219-239.
• Özergin, M. Kemâl. (1967). “Eski Bir Seyir-nâme”. Türk Folklor Araştırmaları 10/211.
• Segirname, (Bursa: İnebey Yazma Eserler Kütüphanesi, 16 Or 544/1), 1a-5b.
• Sertkaya, Ayşe Gül. (2011). “Bilinmeyen Bir Seğir-nâme Yazması”. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüsek Kurumu. 1533-1560. Ankara.
• Sümbüllü, Yusuf Ziya. (2010). Seğirname. Erzurum: Fenomen Yayınları.
• Tekin, Talat. (2013). Eski Uygurca Fal Kitabı. (Yayıma Hzl. Emine Yılmaz, Nurettin Demir). Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Timurtaş, Faruk Kadri. (1997). Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Alfa Yayıncılık.
• Uzun, Mustafa, İsmet (1995). “Falnâme”. 12/141-145. İstanbul: Türkiye Diyânet Vakfı İslâm Ansiklopedisi.