Felsefi Kavramların Oluşmasında Farabî’nin Rolü

Yıl 2005, Cilt: 4 Sayı: 7-8, 77 - 94, 30.12.2005

Hasan Ayık

Öz

Bu makalede, Yunan Kültüründen İslam Kültürüne tercümeler yolu ile nakledilen felsefi düşüncenin Arapça içerisinde konumlanması ve bu dil içerisinde bir felsefe dilinin oluşturulması meselesi, Farabî örneğinde ele alınmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Dil, Mantık, Kavram, Nesnel anlam, Çok anlamlılık

The Role of al-Farab to Establishment Phılosophical Concept

Öz

In this article is evaluated the philosophical thought that translated from Grek Culture to İslamic Culture by translations, its establisment in language of Arabic and its philosophical language in the model of al-Farab

Anahtar Kelimeler

Language, Logic, Conception, Objectiv Meaning, Ambiguity

Kaynakça

• Ahmet Cevizci, Paradigma Felsefe Sözlüğü, Pardigma, İstanbul 1999.
• Ali Sedat, Mizanu’l-ukul fi’l mantık ve’l-usul, Karabet Matbaası, İstanbul 1303.
• Alpaslan Açıkgenç, M. Hayri Kırbaşoğlu, “eş-Şeyh er-Reis’in (İbn-i Sina) Hayatı”, [İbn-i Sina, Risaleler içinde], Kitabiyat, Ankara 2004.
• Berke Vardar, “Dilbilim Açısından Çeviri”, Türk Dili, Çeviri Sorunları Özel Sayısı,1 Temmuz 1978, sayı: 322.
• Doğan Özlem, Mantık, İnkılap Yay., İstanbul 1999.
• Esmai, Sicistani, İbn-i Sekik, el-Ezdad, Daru’l- Maşrik, Beyrut 1986.
• Farabi, Mutluluğun Kazanılması, Çev. Ahmet Arslan. Vadi Yay., Ankara 1999.
• Farabi, Kitabu tahsilü’s-saade, Tah. Cafer Ali Yasin,Daru’l-Endülüs, Beyrut 1983.
• Farabi, Kitabu’l-elfaz el-müsta’mele fi’l-mantık, Daru’l-Maşrık, Beyrut 1986.
• Farabi, Kitabu’l huruf, tahk.: Muhsin Mehdi, Daru’l-Maşrik, Beyrut 1990.
• Farabi, Meani’l-akl, Süleymaniye Kütüphane- si, İzmirli İsmail Hakkı Bölümü, no: 3668.
• Hasan Ayık, Farabi’de Dil-Mantık İlişkisi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Basılmamış Doktora Tezi) Erzurum 2002.
• Hasan Hanefi, İslami Araştırmalar, çev.: İbra- him Aydın, Ali Durusoy, İnsan Yayın- ları, İstanbul 1994.
• Mübahat Türker Küyel, “Farabi’ye Bir Hazır- lık Olmak Üzere İslam Öncesi Türkler- de Felsefe” Kutadgubilig, sayı: 3, Mart 2003.
• Mübahat Türker-Küyel, Aristoteles ve Farabîʹnin Varlık ve Düşünce Öğretileri, DTCF Yay., Ankara 1989.
• Taceddin Kayaoğlu, Türkiye’de Tercüme Mü- esseseleri, Kütabevi, İstanbul 1998.
• Tevhidi, el-İmta ve’l-Muanese, Mektebetü’l- Asriyye, Beyrut 1953.