Çeviri

Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)

Cilt: 16 Sayı: 2 30 Aralık 2018
Hadis Tetkikleri Dergisi Kapak
Hadis Tetkikleri Dergisi
PDF İndir
TR

Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)

Öz

Herbert Berg, North Carolina Wilmington Üniversitesi’nin Felsefe ve Din bölümünde profesördür.

Berg, yükseklisans ve doktorasını Toronto Üniversitesi’nin Centre for the Study

of Religion bölümünde tamamlamıştır. Berg, halen çalışmakta olduğu North Carolina Wilmington

Üniversitesi’nde “İslam’a Giriş”, “Amerika ve İslam”, “Yahudilik, Hristiyanlık ve

İslam”, “Fundamentalizm”, “Din Psikolojisi” ve “Asya Dinleri” gibi dersler vermektedir. Bu

tercüme Berg’ün The Development of Exegesis in Early Islam isimli kitabının ikinci bölümüdür.

Yazar bu eserinde oryantalist çalışmaların üzerinde yoğunlaştığı "rivayetlerin güvenilirliği"

meselesini çözmek için bir yöntem geliştirmeyi hedeflemiştir. Bu çalışmada Berg,

uyum teorisi diye isimlendirdiği yöntemini Taberî’nin tefsirindeki 997 rivâyet üzerinden

istatistiklerle ortaya koymuştur. Kitabın tercümesini yaptığımız ikinci bölümünde ise o,

içinde bulunduğu oryantalist paradigmayı kendisinden önce konu ile ilgilenen araştırmacıların

yaklaşımlarını ve katkılarını ortaya koymak suretiyle değerlendirmektedir. Bu bağlamda

Batılı bir araştırmacının gözüyle içinde bulunduğu öncü paradigmaya ait değerlendirmeler

ihtiva etmesi ve paradigmanın tarhiçesine dair bir özet niteliği taşıması bakımından

kitabın bahsi geçen bölümünün tercümesi faydadan hali değildir.

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. Hadis Tetkikleri Dergisi, (HTD), XVI/2, 2018.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

Çeviri

Yazarlar

İshak Emin Aktepe Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

30 Aralık 2018

Gönderilme Tarihi

11 Temmuz 2018

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2018 Cilt: 16 Sayı: 2

IZ

https://izlik.org/JA22PL97CZ

Kaynak Göster

RIS / Bibtex
APA
Tekin, D., & Aktepe, İ. E. (2018). Hadis Tenkîdi (Herbert BERG). Hadis Tetkikleri Dergisi, 16(2), 107-167. https://izlik.org/JA22PL97CZ
AMA
1.Tekin D, Aktepe İE. Hadis Tenkîdi (Herbert BERG). HTD. 2018;16(2):107-167. https://izlik.org/JA22PL97CZ
Chicago
Tekin, Dilek, ve İshak Emin Aktepe. 2018. “Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)”. Hadis Tetkikleri Dergisi 16 (2): 107-67. https://izlik.org/JA22PL97CZ.
EndNote
Tekin D, Aktepe İE (01 Aralık 2018) Hadis Tenkîdi (Herbert BERG). Hadis Tetkikleri Dergisi 16 2 107–167.
IEEE
[1]D. Tekin ve İ. E. Aktepe, “Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)”, HTD, c. 16, sy 2, ss. 107–167, Ara. 2018, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA22PL97CZ
ISNAD
Tekin, Dilek - Aktepe, İshak Emin. “Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)”. Hadis Tetkikleri Dergisi 16/2 (01 Aralık 2018): 107-167. https://izlik.org/JA22PL97CZ.
JAMA
1.Tekin D, Aktepe İE. Hadis Tenkîdi (Herbert BERG). HTD. 2018;16:107–167.
MLA
Tekin, Dilek, ve İshak Emin Aktepe. “Hadis Tenkîdi (Herbert BERG)”. Hadis Tetkikleri Dergisi, c. 16, sy 2, Aralık 2018, ss. 107-6, https://izlik.org/JA22PL97CZ.
Vancouver
1.Dilek Tekin, İshak Emin Aktepe. Hadis Tenkîdi (Herbert BERG). HTD [Internet]. 01 Aralık 2018;16(2):107-6. Erişim adresi: https://izlik.org/JA22PL97CZ

İlmî Tedrîsâtın Tertîbi Üzerine…

    Her düşünce ve tasavvur, kendi iç bütünlüğü içerisinde bir ilim telâkkîsine sahiptir. İslâmî ilim geleneği de kendi bütünlüğü içerisinde bu telâkkîyi önce inşâ sonra ikmâl etmiştir. Hayatın tabi akışı içerisinde ihtiyaçlar zuhûr ettikçe önce ilmî geleneğinin alt yapısını teşkil edecek ve istidlâle medâr olacak davranış ve deliller cem‘ ve tasnif edilmiş, sonra bunlar konularına göre taksime tabi tutulmuştur. İslâmî ilimlerin teşekkülünün ilk merhalesini teşkil eden cem‘ dönemi diyebileceğimiz bu sürecin ardından yeni bir telif sürecine intikâl edilmiştir.
    İlim dallarının birbirinden ayrışmaya başladığı, konularının kendine haslığı göz önünde bulundurularak hususî eserlerde toplanmaya başlandığı birkaç yüzyıl devam eden bir sürecin ardından, özellikle farklı medeniyetlere ve dinlere mensup kişilerin Müslüman olmaları ile birlikte, onların sahip olduğu birikim ile İslâmî ilimlerin her birinin sahip olduğu kazanımlar mezcedilmeye başlandı. Dolayısıyla tasnif dönemi diyebileceğimiz bu süreci ikinci bir adım, imtizâcın hâsıl ettiği müktesebâtı ise tefekküre doğru atılan ilk adım olarak değerlendirmek mümkündür.
    İlim dallarının, malumâta dayalı inşâdan tefekküre dayalı tasavvura geçişinde söz konusu ara merhale çok önemli bir tesir icra etmiştir. Bugün İslâmî düşüncenin tefekkür temellerinin sağlamlaştırıldığı merhale ve her türlü adımın atıldığ süreç ‘öteki ile karşılaşmanın kazanımlarının’ bize ait tasavvura uygun bir dönüşüme tabi tutulmasından sonra kurgulanmıştır. Öteki ile karşılaşma dönemi diyebileceğimiz bu merhalede mevcut kazanımları edinip üstlenmek, bir ilmi ilim yapan cihet-i vahdesini tespit, konu ve mesâilindeki farklılaşma dolayısıyla yeni ilim dallarının teşekkülü ve küllî tefekkür geleneğinin vazgeçilmez bir parçası olması şeklinde tezâhür etmiştir.
Tefekkür geleneğimizin içinde yer alan ilim ehlinin, bu küllî tasavvuru idrâk etmesi ve tasavvuru teşkil eden bir duruşa sahip olması, mensuplarından söz konusu tasavvuru üstlenecek insanları/ilim ehlini yetiştirmesine bağlıdır. Bu da, içinde doğulan tasavvurun, hâli hazırda ve gelecekte üstlenilip sürdürülmesi için atılması gereken doğru adımları tespit ve tatbik ile mümkündür.
    Geleceği kurgulayacak ilim ehlinin, içinden geldiği toplumdan edindiği ortalama müktesebâtla yetinmeksizin, tedrîs ve ta‘lîm sürecinde işaret edilen ilim dallarından her birinin ‘içselleştirerek’ elde edilmesi umulan kazanımlarını ikmâl etmesi gerekir. Dil, mantık ve irfân birlikteliğinin hâsıl ettiği usûlün kazanımlarının özümsemesi, kendisinde bir küllî tasavvur ve duruşun zâtında vücut bulması bize ait tasavvurun hâsıl olmasının vazgeçilmez yoludur.
Bütünüyle Batı esaslı eğitim-öğretim değerler manzûmesinin kurgulayıp kontrol ettiği dinî eğitim; her şeyden önce bize ait tasavvuru terk etmeyi öncelemiş, ikinci olarak bidâyetten itibaren tedrîs sürecini izleyip kâmil manada içselleştirerek bir tasavvur oluşumunu imkânsız hâle getirmiştir. Bugün, gerek yaygın gerekse örgün din tasavvurunun teşekkülünü sağlayan diyanet, ilâhiyat ve kendine ait tasavvuru keşfedip sürdürememiş medrese-dergâh camiası, farkında olmadan Batı değerler manzûmesi üzerinden ve müsaade edilen sınırlar içerisinde kalan bir tasavvur üretmektedir. Üretilen ‘yeni tasavvurun’ i‘tikâdî, amelî ve zihnî anlamda ilim geleneğimize aykırı bir mahiyet arz etmesi, ötekine ait değerleri destekleyici vasfından kaynaklanmaktadır.
    İşaret edilen hususların farkında olarak yayın faaliyetlerini sürdüren Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) aracılığı ile kendi duruşumuzu ve müşterek tasavvurumuzu keşfe gayret gösteren arayışlara imkân sunmayı önemsiyoruz. Bir başka deyişle, tereddüt ve sapmaların farkına vararak seyrimize devam etmenin mutlak ihtiyacımız olduğunun idrâki içerisindeyiz. Dolayısıyla aklî, kalbî ve zihnî tekâmülü hâsıl eden usûl tasavvurumuzun öncelenmesi, malûmâtın bu tasavvura göre yorumlanması gerektiğini müdrikiz.
Yayın hayatımızın ikinci yirmi yılı içerisinde, faaliyetlerimizi kesintisiz sürdürerek geride bıraktığımız yirmi iki yılın ardından, Hadis Tetkikleri Dergisi’nin bu sayısında; hadis ilimlerinin muhtelif alanlarında ilmî, irfânî ve nazarî alanlara ta‘alluk eden ilginizi çekecek tetkiklere yer verdik. Araştırmacı ve akademisyenlerimizin müktesebâtını yansıtan tetkikler, araştırma notları, bilimsel etkinlik ve kitap tanıtımları bu sayımızda sizlerin ilgisine arz ettiğimiz içeriğimizdir.
    Makaleleriniz ve araştırmalarınızla sağladığınız destekleriniz sayesinde muhteviyâtı daha da zenginleşecek olan Hadis Tetkikleri Dergisi (HTD) kendini keşif gayreti içerisinde olan ilim ehlince bize iletilen her türlü talebe açık olup bütün imkânlarımızı kullanarak talepte bulunanları desteklemeye çalışacağımızın bilinmesini isteriz.
Geride bıraktığımız kesintisiz yirmi iki yıl ve kırk üç sayı boyunca Hadis Tetkikleri Dergisi’ne (HTD) destek olan, sahip çıkan, bizleri cesaretlendiren, yazılarıyla bizi onurlandıran bütün hoca ve kardeşlerimize şükranlarımızı sunarken bundan sonra da HTD’nin imkânlarının, araştırmacılarımızın hizmetinde olduğunu te’yîden ifade istiyoruz.
    Gelecek sayılarımızda görüşmek dileğiyle...
    Saygılarımızla...

İbrahim HATİBOĞLU