Berlin: Filming a Metropolitan Problem

Yıl 2021, , 104 - 110, 30.06.2021

Derya Perk

https://doi.org/10.32600/huefd.785532

Öz

Important political and economic developments took place in Europe at the end of the 19th century and as a result of this the daily flow of life changed necessarily. The spatial change that emerged with the start of migration to cities after the industrial revolution brought social degeneration, individual isolation and dissatisfaction with it. The reasons for this are difficult working conditions, financial difficulties and the well-known social problems that everyday life brings with it when getting used to city life. In addition to the modernization process, pessimism and fear added to the problems of the First World War. These elements, which naturally spread to the public consciousness, were also the subject of works of art. The silent film "Berlin. Symphony of a Big City" (Berlin. Die Sinfonie der Großstadt) directed by Walther Ruttmann in 1927 is an important example in terms of drawing the portrait of Germany and the German people in the 20s. In the film, the director, while conveying the hectic rhythm of the metropolitan city to the audience, made Berlin a symbol of modernity on the other hand. He conveyed this to the big screen with the footage he took from the earliest hours in Berlin to the darkest moments of the night. The film, shot in black and white, is a reflection of the period as it reveals the daily flow of the city. The aim of this study is to reveal how and in what way the structure of the city is depicted within 24 hours in the film, which is a visual media tool, while examining Berlin at the beginning of the 20th century.

Anahtar Kelimeler

Modernization, Modernization, The Metropolitan Problem, Berlin, Walther Ruttmann, Film

Berlin: Bir Büyükşehir Sorunsalının Filme Aktarımı

Öz

19. yüzyılın sonunda Avrupa’da önemli politik ve ekonomik gelişmeler yaşanmış ve bunun sonucunda hayatın günlük akışı da zorunlu olarak değişmiştir. Sanayi Devrimi ile şehirlere göçün başlamasıyla ortaya çıkan mekân değişimi, beraberinde toplumsal yozlaşma, bireysel yalnızlaşma ve memnuniyetsizlik getirmiştir. Bunun sebebi olarak ağır çalışma koşulları, maddi sıkıntılar ve şehir hayatına alışma sürecinde rutin hayatın getirdiği bilindik toplumsal sorunlar gösterilebilir. Modernleşme sürecinin yanı sıra Birinci Dünya Savaşının da yaşanmasıyla var olan sorunlara karamsarlık ve korku da eklenmiştir. Toplum bilincine sirayet eden bu unsurlar, elbette ki çeşitli sanat eserlerine de konu olmuştur. Walther Ruttmann’ın 1927 yılında yönetmenliğini üstlendiği “Berlin. Büyük Bir Kentin Senfonisi” (Orjinali: Berlin. Die Sinfonie der Großstadt) adlı sessiz filmi, Almanya’nın ve Alman halkının 20’li yıllardaki portresini çizmesi açısından önemli bir örnek teşkil etmektedir. Filmde yönetmen, bir yandan büyükşehrin telaşlı ritmini izleyiciye aktarırken, diğer yandan Berlin’i modernliğin simgesi haline getirmiştir. Bunu, Berlin’de günün en erken saatlerinden gecenin en karanlık anlarına kadar çektiği görüntülerle beyaz perdeye aktarmıştır. Siyah beyaz çekilen film, şehrin bir günlük akışını göz önüne serdiğinden tam olarak dönemin bir yansıması niteliğindedir. Bu çalışmanın amacı 20. yüzyılın başındaki Berlin'i incelerken, şehrin yapısının görsel bir medya aracı olan filmde 24 saat içerisinde nasıl ve ne şekilde anlatıldığını ortaya koymaktır.

Anahtar Kelimeler

Modernleşme, Modernleşme, Büyükşehir Sorunsalı, Berlin, Walther Ruttmann, Film

Kaynakça

• Aytaç, G. (2012). Çağdaş Alman Edebiyatı. Ankara: Doğu Batı Yayınları.
• Gerdes, J. (2011). Expressionismus. T. Koebner (Yay. haz.), Sachlexikon des Films içinde (s. 187-188). Stuttgart: Phillip Reclam jun. GmbH&Co. KG.
• Öztürk, M. (2014). Sine-Masal Kentler. Modernitenin İki "Kahramanı" Kent ve Sinema Üzerine Bir İnceleme. İstanbul: Doğu Kitabevi Yayınları.
• Kaes, A. (1993). Film in der Weimarer Republik. W. Jacobsen., A. Kaes, & Prinzler, H. H. (Yay. haz.), Geschichte des deutschen Films içinde (s. 39-100). Stuttgart: Verlag J.B. Metzler.
• Kaes, A. (2004). Film in der Weimarer Republik. W. Jacobsen., A. Kaes, & Prinzler, H. H. (Yay. haz.), Geschichte des deutschen Films içinde (s. 39-98). Stuttgart: Verlag J.B. Metzler.
• Kappelhoff, H. (2011). Neue Sachlichkeit. T. Koebner (Yay. haz.), Sachlexikon des Films içinde (s. 477-479). Stuttgart: Phillip Reclam jun. GmbH&Co. KG.
• Kopilovitsch, S. (2009). Visual Jockeying: Use your eyes as your ears. Wien.
• Monaco, J. (2012). Film Verstehen. Kunst, Technik, Sprache, Geschichte und Theorie des Films und der Neuen Medien. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
• Noll Brinckmann, C. (2004). Experimentalfilm, 1920-2003. W. Jacobsen., A. Kaes, & Prinzler, H. H. (Yay. haz.), Geschichte des deutschen Films içinde (s. 461-496). Stuttgart: Verlag J.B. Metzler.
• Prinzler, H. H. (2004). Chronik, 1895-2004. W. Jacobsen., A. Kaes, & Prinzler, H. H. (Yay. haz.), Geschichte des deutschen Films içinde (s. 567-616). Stuttgart: Verlag J.B. Metzler.
• Prümm, K. (2011). Die Montage als alles durchdringendes Prinzip der Stadtsinfonie. Montage AV.
• Rückert, B.; Bullerjahn, C. (2010). Berlin - Die Sinfonie der Großstadt (D 1927, Walther Ruttmann). Zur Originalstummfilmmusik von Edmund Meisel und einem heutigen Rekonstruktionsversuch. Kieler Beiträge zur Musikforschung/4, 30-51.
• Scherpe, K. R. (2003). Berlin als Ort der Moderne. Pandaemonium Germanicum 7,17-37.
• Schirg, S. (1987). Walter Ruttmann zum 100. Geburtstag. Deutsches Filmmuseum, Frankfurt.
• Scognamillo, G. (1997). Dünya Sinema Sanayii. İstanbul: Timaş Yayınları.
• Wahbeh, H. (2012). Der Musikfilm als Form des Dokumentarfilms. Weimar: Bauhaus -Universität.
• Zengin, E. (2016). Toplumsal Cinsiyet Penceresinden Türk-Alman Sinemasına Bakış. Ankara: Detay Yayıncılık.