Auflösung des Medialen: Thomas Manns "Joseph und seine Brüder" und Richard Wagners "Ring des Nibelungen"

Onur Kemal Bazarkaya; Burcu Öztürk

doi:10.20304/humanitas.320513

Auflösung des Medialen: Thomas Manns "Joseph und seine Brüder" und Richard Wagners "Ring des Nibelungen"

Öz

Der Einfluss von Richard Wagners Operntetralogie Der Ring des Nibelungen auf Thomas Manns Romanzyklus Joseph und seine Brüder ist in der Forschung unbestritten. Zwischen beiden bestehen offenkundige Parallelen, von denen die wichtigste wohl die Inszenierung germanischer bzw. biblischer Mythen ist. Gleichwohl lässt sich der Joseph-Roman gerade in diesem Punkt als künstlerischer Gegenentwurf zu seiner Opernvorlage lesen; denn während ihr das Ziel zugrunde liegt, das Publikum in einen tranceähnlichen Zustand zu versetzen, in dem es den dargebotenen Mythos als den eigentlichen miterlebt, kann der Leser nur durch den kritischen Intellekt an der Mythos-Inszenierung des Textes teilhaben. In diesem Zusammenhang erscheint die Frage nach dem medialen Verhältnis, das der Roman zu seiner Vorlage aufweist, von zentraler Bedeutung. Im Nachfolgenden soll die Mythos-Inszenierung von Joseph und seine Brüder vor dem Hintergrund des Wagner’schen ,Gesamtkunstwerks‘ in ihren spezifischen Funktionsweisen herausgearbeitet werden. Als Textgrundlage wird dabei der erste Teil des Romans dienen, wo seine erzähltechnischen Voraussetzungen explizit zur Sprache kommen. Die These lautet, dass Joseph und seine Brüder medial gesehen stark von seiner Relation zum Ring des Nibelungen bedingt ist und im Text daher ein Phänomen entsteht, das in ähnlicher Form auch in der Kunst Wagners auftritt: die Tendenz zur Auflösung des Medialen.

Anahtar Kelimeler

Thomas Mann,Richard Wagner,Roman,Oper,Mythos,Gesamtkunstwerk

Kaynakça

Assmann, J. (2004). ,,Zitathaftes Leben. Thomas Mann und die Phänomenologie der kulturellen Erinnerung“. In: Thomas-Mann-Jahrbuch 6. Frankfurt a.M.: Vittorio Klostermann.
Bauer, H. J. (2001). Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. Frankfurt a.M./New York: Campus.
Blumenberg, H. (1960). Paradigmen zu einer Metaphorologie. Bonn: Bouvier.
Borchmeyer, D. (2000). ,,Renaissance und Instrumentalisierung des Mythos. Richard Wagner und die Folgen“. In: Richard Wagner im Dritten Reich. Ein Schloss Elmau-Symposion, hrsg. von Saul Friedländer und Jörn Rüsen. München: C.H. Beck. Fischer, B. J. (2002). Handbuch zu Thomas Manns Josephsromanen. Tübingen/Basel: Francke.
Hanisch, E. (1986). ,,Die politisch ideologische Wirkung Wagners“. In: Richard-Wagner- Handbuch, hrsg. von Ulrich Müller und Peter Wapnewski. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag.
Heftrich, E. (1993). Geträumte Taten. Frankfurt a.M.: Victorio Klostermann.
Leich, Karin. (2008) ,,Zu Humor und Bewusstsein in Thomas Manns Joseph Roman‟. In: Tina Hoffmann, Marie-Christin Lercher,
Annegret Middeke, Kathrin Tittel (Hg.) Humor. Grenzüberschreitende Spielarten eines kulturellen Phänomens. Göttingen: Universitätsverlag.

Mann, T. (1960a). ,,Vom Buch der Bücher und Joseph“. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. 13. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Mann, T. (1960b). ,,Joseph und seine Brüder. Ein Vortrag“. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. 11. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Mann, T. (1973a). ,,Richard Wagner und der „Ring des Nibelungen“. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. IX. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Mann, T. (1973b). ,,Leiden an Deutschland‟. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. XII. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Mann, T. (1973c). ,,Meerfahrt mit Don Qui-jote‟. In: Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Bd. XI. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Mann, T. (2016). Joseph und seine Brüder. Die Geschichten Jaakobs. Frankfurt a.M.: S. Fischer.
Marquardt, F. (2012). „Mondgrammatik“ und „Schönes Gespräch“. Thomas Manns Joseph und seine Brüder – ein biblischer Roman? In: Deconstructing Thomas Mann, hrsg. von Alexander Honold und Niels Werber. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. Meid, V. (2006). Metzler Literatur Chronik: Werke deutschsprachiger Autoren. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler.
Nietzsche, F. (1954). ,,Der Fall Wagner“. In: Werke in drei Bänden. Band 2, hrsg. von Karl Schlechta. München: Hanser.
Öhlschläger & Clemens Pornschlegel. (2000). ,,Welttheaterwelt. Zur Struktur des Performativen im ,Gesamtkunstwerk’ Richard Wagners“. In: Szenographien. Theatralität als Kategorie der Literaturwissenschaft, hrsg. von Gerhard Neumann, Caroline Pross und Gerald Wildgruber. Freiburg i.Br.: Rombach Litterae.
Voigt, B. (2003). Richard Wagners autoritäre Inszenierungen. Versuch über die Ästhetik charismatischer Herrschaft. Hamburg: Von Bockel Verlag.
Wagner, R. (1907). ,,Bayreuth (Das Bühnenfestspielhaus) “. In: Ders.: Gesammelte Schriften und Dichtungen. Bd. 9. Leipzig: Röder.
Zelinsky, Hartmut (1983). Richard Wagner. Ein deutsches Thema. Eine Dokumentation zur Wirkungsgeschichte Richard Wagners 1876-1976. Berlin/Wien: Medusa.

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

Araştırma Makalesi

Yazarlar

Onur Kemal Bazarkaya
NAMIK KEMAL ÜNİVERSİTESİ, FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ, ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ
Türkiye

Burcu Öztürk
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

20 Aralık 2017

Gönderilme Tarihi

12 Haziran 2017

Kabul Tarihi

19 Ekim 2017

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2017 Cilt: 5 Sayı: 10

DOI

https://doi.org/10.20304/humanitas.320513

IZ

https://izlik.org/JA67ER72DY

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Bazarkaya, O. K., & Öztürk, B. (2017). Auflösung des Medialen: Thomas Manns "Joseph und seine Brüder" und Richard Wagners "Ring des Nibelungen". HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 5(10), 61-76. https://doi.org/10.20304/humanitas.320513

Cited By

ÜBER DIE HISTORISIERUNG IN ANNA SEGHERS’ DAS SIEBTE KREUZ

HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi

https://doi.org/10.20304/humanitas.391405