HARUKİ MURAKAMİ’NİN “YABAN KOYUNUNUN İZİNDE” ADLI ROMANINDA MODERNİZM, MİLİTARİZM, EMPERYALİZM VE KAPİTALİZM BAĞLAMINDA KOYUN İMGESİ

Öz

Haruki Murakami’nin Yaban Koyununun İzinde adlı romanında içine girdiği insanı kontrolü altına alan sıra dışı bir Koyunu arayan başkişinin yolculuğu anlatılmakta ve Japonya’nın kolonyalist politik geçmişi ile kapitalist medya ve reklamcılık sektörüne eleştirel bir bakış getirilmektedir. Bu çalışmanın amacı romandaki Koyun imgesine odaklanmak ve emperyalizm, sömürü, kapitalizm, modernizm ve güç gibi olguları Koyun kavramı ile ilişkilendirerek irdelemektir. Romanda Patron, Koyun Profesörü ve Fare gibi karakterlerin “Koyun”un etkisinde kaldığı görülmektedir. Farklı politik görüşlerdeki karakterleri kullanan Koyun, sınırsız güce sahip sağ kanat bir politikacı olan Patron’nun, Mançurya’da Japonya’nın kolonyal faaliyetleri için zirai araştırmalar yürüten Koyun Profesör’ünün ve radikal solcu Fare’nin içine girerek onları kötücül amaçları için kullanmıştır. Başkişinin ise Koyun’u arama macerası boyunca Japonya’nın doğal olmayan modern kapitalist sistemini sorgulamaktadır. 

Anahtar Kelimeler

• Japon edebiyatı
• modernizm
• emperyalizm
• kapitalizm

SHEEP IMAGE IN THE CONTEXT OF MODERNISM, MILITARISM, IMPERIALISM AND CAPITALISM IN HARUKI MURAKAMI’S NOVEL WILD SHEEP CHASE

Öz

Haruki Murakami’s novel Wild Sheep Chase depicts the journey of the protagonist who seeks an extraordinary sheep that controls the person it encountered and provides a critical overview of Japan’s colonialist political history and capitalist media and advertising industry. The aim of this study is to focus on the sheep image in the novel and to examine the phenomena such as imperialism, exploitation, capitalism, modernism and power by associating them with the concept of Sheep. In the novel, Sheep used various characters with different political views such as the “Boss” who is a right-wing politician with unlimited power, as well as the Sheep Professor who conducted agricultural research for the colonial activities of Japan in Manchuria and Rat, the radical leftist, entering into them to perform his malicious purposes. The protagonist, on the other hand, questions Japan’s unnatural modern capitalist system during his search for the Sheep.

Anahtar Kelimeler

• Japanese literature
• modernism
• imperialism
• capitalism

Kaynakça

1. Andou, T. (2014). Japan’s new left movements: Legacies for civil society. London: Routledge.
2. Baik, J. (2010). Murakami Haruki and the historical memory of East Asia. Inter‐Asia Cultural Studies, 11(1), 64-72.
3. Bal, İ. ve Özeren S. (2009). Uzakdoğu’dan yeni kıtaya terörle mücadele. Ankara: Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu.
4. Beasley, W. G. (1987). Japanese imperialism. New York: Oxford University Press.
5. Dündar, A. Merthan. (2011). Japonya’nın Orta Asya politikaları. Ankara: Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi.
6. Eguchi, M. (2016). (日本近現代文学における羊の表象)Nihon kingendai bungaku ni okeru hitsuji no hyoushou (Hakushi ronbun), Tsukuba Daigaku, Ibaraki.
7. Fukami, H. (1990). Murakami Haruki no uta. Tokyo: Seikyuusha.
8. Fukuzawa, Y. (1960). ‘Datsu-a ron’ jiyu shimpo. Fukuzawa Yukichi Zenshuu (1. baskı) içinde (C 10, s. 238-40). Tokyo: Iwanami Shoten.

9. Fuminobu, M. (2005). Postmodern, feminist and postcolonial currents in contemporary Japanese culture: A reading of Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Yoshimoto Takaaki and Karatani Kojin. London: Routledge.
10. Masao M. (1969). Thought and behaviour in modern Japanese politics. Londra: Oxford University Press.
11. Matthews, E. (2003). Japan’s new nationalism. Foreign Affairs, 82(6), 74-90.
12. Murakami, H. (2004). (羊をめぐる冒険)　Hitsuji o meguru bouken. Toukyou: Kabushikigaisha.
13. Murakami, H. (2018). Yaban koyununun izinde. (N. Önol, Çev.) İstanbul: Doğan Kitap. (Orijinal çalışma basım tarihi 1982)
14. Murakami, H. (2015). (ダンス,ダンス、ダンス) Dansu, dansu, dansu. Toukyou: Kodanshabunsho.
15. Murakami, H. (2019). (騎士団長殺し) Kishidanchou goroshi. Toukyou: Shinchosha.
16. Nakamura, J. (1999). Incentives, productivity gaps, and agricultural growth rates in prewar Japan, Taiwan and Korea, B. Silberman ve H. D. Harootunian (Ed), Japan in Crisis: Essays on Taisho Democracy (1. baskı) içinde (s. 329-373). Princeton: Princeton University Press.
17. Napier, S. J., (1996). The fantastic in modern Japanese literature: The subversion of modernity. London and New York: Routledge.
18. Nardo, D. (2010). Genghis Khan and the Mongol Empire. MI: Lucent Books.
19. Pountney, J. (2017). Raymond Carver and Haruki Murakami: Literary influence in late-capitalism. The Raymond Carver Review, 58-78.
20. Seraphim, F. (2006). War memory and social politics in Japan, 1945-2005. London: Harvard University Asia Center.
21. Shimbori, M. (1980). Japanese student activitism in the 1970’s. Elsevier, Higher Education, 9, 139-154.
22. Sugihara, K. (2004, Temmuz). Japanese imperialism in global resource history. Sözlü sunum, The Second GEHN Conference, Irvine, California.
23. Sunada, I. (1982). The thought and behavior of zengakuren: Trends in Japanese students movement. Asian Survey, 9(6), 457-474.
24. Şen, M. E. (2012). Bilim tarihçisi Sübki’ye göre Cengiz Han. Journal of Gazi Academic View, 6(11), 237-265.
25. Tsuzuki, C. (1970). Anarchism in Japan. Government and Opposition, 5(4), 501-522.
26. Yang, W. L. (1990). Tiananmen and its impact. Tiananmen: Chinas struggle for democracy its prelude, development, aftermath and impact (1. Baskı) içinde (s. 263-290). Maryland: Marylan University Press.