-

Öz

We asked students in a German class (as a second foreign language) at GER 202 level, of Izmir University of Economics, School of Foreign Languages, to answer questions about their class in order to obtain more reliable student feedback in a particular GER 202 CE1 (Computer Engineering, section one) class, where the students showed a lack of motivation and relatively low average grades in the mid-term exam among the classes the researcher was teaching. We aimed to evaluate the efficacy of the teaching method which is singularly important to improving the quality of instruction. We also sought to determine whether there were any changes needed in the curriculum or in the teaching strategy of the German Program. We employed qualitative research methodology in two stages. In the first stage, we distributed blank notecards to students and asked them to write a positive observation about the class on one side, and a negative observation on the reverse. In the second stage, we asked other students whether they agreed or disagreed with the opinions obtained in the first stage of the research. The responses revealed that students’ criticisms centered mostly on homework and oral competence. We found, therefore, that there is a need to increase students’ awareness about the benefits of homework assigned for mastery learning, and provide encouragement and motivation for them to be more active in spoken interaction and spoken production in class.

Anahtar Kelimeler

• student-centered teaching and learning, qualitative research, homework, mastery learning.

İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Seçen Öğrenciler Diyor ki: Seviyorum, Sevmiyorum

Öz

Bu araştırma İzmir Ekonomi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu’nda ikinci yabancı dil olarak sunulan GER 202 CE1 (Bigisayar Mühendisliği, birinci şube) Almanca sınıfında yapılmıştır. Söz konusu sınıf, araştırmacının ders verdiği sınıflardan biridir. Bu sınıfın ara-sınavdaki başarı oranı araştırmacının diğer sınıflarına göre nispeten düşük olduğundan dolayı ve öğrencilerde motivasyon eksikliği gözlemlenmesi nedeniyle, öğrencilerin ders hakkındaki görüşlerinin alınması ve bu görüşler doğrultusunda elde edilen verilerin irdelenerek dersin kalitesini arttıracak stratejilerin belirlenmesi amaçlanmıştır. Bu amaçla nitel araştırma yöntemi kullanılmış ve iki aşamalı bir araştırma yapılmıştır. Birinci aşamada, öğrencilere boş kartlar dağıtılarak kartın bir yüzüne söz konusu Almanca dersindeki en sevdikleri bir olguyu ve arka yüzüne de en sevmedikleri bir olguyu yazmaları istenmiştir. İkinci aşamada ise sınıftaki diğer öğrencilerin, birinci aşamada elde edilen bu görüşlere katılıp katılmadıkları sorulmuştur. Sonuç olarak, ders hakkındaki eleştirilerin ödevler ve konuşma konusunda yoğunlaştığı görülmüştür. Tam öğrenmeye yardımcı olması için verilen ev ödevleri hakkında öğrencilerin farkındalıklarının arttırılması gerektiği ve konuşma yetisinin (dialog-monolog) geliştirilmesi hususunda öğrencilerin motivasyonlarının yükseltilmesi ve onların bu konuda daha fazla cesaretlendirilmesi gerektiği ortaya çıkmıştır.

Anahtar Kelimeler

• öğrenci merkezli eğitim-öğrenim, nitel araştırma, ev ödevleri, tam öğrenme.

Kaynakça

1. Atılgan, H. (ed). (2007). Eğitimde ölçme ve değerlendirme, Ankara: Anı Yayıncılık.
2. Babadoğan, C. (1990). Ev ödevlerinin eğitim programı içindeki yeri. [Çevirim-içi: http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/40/508/6230.pdf], Erişim tarihi: 12 Ocak 2011.
3. Bloom, B. S. & Broder, L. J. (1950). Problem-solving processes of college students: An exploratory investigation. Chicago: University of Chicago Press.
4. Bloom, B. S. (1971). Mastery Learning. In J. H. Block (Ed.), Mastery learning: Theory and practice (pp. 47–63). New York: Holt, Rinehart, & Winston.
5. Bloom, B. S. (1979). İnsan nitelikleri ve okulda öğrenme, (Çev. D. Ali Özçelik). Ankara: Milli Eğitim Basımevi. [orijinal eser: Bloom, B. S. (1976) Human charesteristics and school learning. New York, NY: MacGraw-Hill]. Clark, J. M. (1995). Suggestions for Effective University Teaching. [Çevirim-içi: http://ion.uwinnipeg.ca/~clark/acad/teach/effteach.html ], Erişim tarihi: 12 Ocak 2011.
6. Demir, M. S. (1985). Ödev meselesi, Çağdaş Eğitim, Ankara.
7. Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.). (2000). Handbook of Qualitative Research. London: Sage Publications.
8. Europarat. Rat für kulturelle Zusammenarbeit. (2001). Gemeinsamer europäische referenzrahmen für sprachen: Lernen, lehren, beurteilen. Linz: Landesverlag.

9. Fidan, N. (1986). Okulda öğretme ve öğrenme, Ankara: Kadıoğlu Matbaası.
10. Guskey, T. R. & Gates, S. L. (1986). Synthesis of research on the effects of mastery learning in elementary and secondary classrooms. Educational leadership, 43 (8), 73-80.
11. Guskey, T. R. & Pigott, T. D. (1988). Research on group-based mastery learning programs: A meta-analysis. Journal of educational research, 81(4), 197-216.
12. Guskey, T. R. (2007). Closing achievement gaps: Revisiting Benjamin S. Bloom’s “Learning for mastery.” Journal of advanced academics, 19 (1), 8-31.
13. Hilbert, S., Niebisch D., Pennig-Hiemstra S., Specht, F., Reimann M., & Tomaszewski A. (2006). Schritte international 3. Ismaning: Hueber Verlag.
14. Patton, M.Q. (1987): How to use qualitative methods in evaluation. Newbury Park, CA: Sage.
15. Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA). Subject review handbook, England and N. Ireland (September 2000-December 2001). [Available online at: h ttp://www.qaa.ac.uk], Erişim tarihi: 16 Haziran 2009. Rohrer, J. (1978). Die rolle des gedaechtnisses beim sprachenlernen, Bocum: Verlag Ferdinand Kamp.
16. Walberg, H. J., Paschal, R. A. & Weinstein, T. (1985). Homework’s powerful effects on learning, Educational Leadership, 42, 76-79.
17. Yükseköğrenim Kurulu. Bologna süreci nedir? [Çevirim-içi: http://bologna.yok.gov.tr/?page=yazi&c=1&i=3 ], Erişim tarihi: 28 Haziran 2010.
18. Yüksel, S. (2010). Öğrencilerin ölçme ve değerlendirme konularındaki başarılarında tam öğrenme yaklaşımı ve aktif öğretim yöntemlerinin etki derecelerinin incelenmesi, Gazi Üniversitesi Endüstriyel Sanatlar Eğitim Fakültesi Dergisi, 26, 1-11. [Cevirim-içi: http://www.esef.gazi.edu.tr/html/yayinlar/26_pdf/26_1.pdf ], Erişim tarihi: 10 Şubat 2011.
19. Zimmerman, B. J., & Dibenedetto, M. K. (2008). Mastery learning and assessment: Implications for students and teacher in an era of high-stakes testing. Psychology in the schools, 45(3), 206-216.