SATIŞ MAĞAZALARINA YABANCI DİLDE AD VERME AKIMININ NEDENLERİ

Öz

Satıs mağazalarına yabancı dilde ad verme akımının son günlerde giderek hızlanmasına bazı yazarlann,yerel yönetimlerin ve özellikle Türk Dil Kurumu'nun büyük tepki verdiği görülmektedir. Ancak bu yaklasımın, bir de pazarlama yönüyle ele alınması ve işletmecilerin neden böyle bir akımın etkisinde kaldığının incelenmesi gerekmektedir. Bu amaçla Ankara'da; yabancı ad altında faaliyet gösteren 172 hazır giyim mağazasına yüz yüze anket uygulanmlıdır. Elde edilen bulgular; eğitim ve geiir düzeyi yüksek semtlerde bu akırmn daha çok benimsendiği yönündedir: Aynca bu işletmeler, hedef kille olarak gençleri, kadınları göstermekte ve yabancı sözcükler seçerek daha kolay hatırlanan mağazalar olmayı amaçlamaktadırlar

Anahtar Kelimeler

• Perakende satiş mağazaları,adlandırma,yabancı adlar

Kaynakça

1. ALPTEKİN, Mahmut, 1995, “Dil Kirlenmesinin Boyutları", Cumhuriyet, 31 Temmuz,s.2.
2. AKŞAM, 1995, Türkçe İsim Mecburiyeti" 30 Ekim, s.3.
3. KTÜEL, 1994, “Fransa, Dilini Korumak İçin İngilizce İsim ve Terimlere Savaş Açıyor” Sa.1 32,13 Ocak,s.63-65.
4. AŞIK,Melih, 19951Türkçeye ödül", Milliyet 29 Eylül.
5. CUMHURİYET, 1994a,”Türkçe Yazalım Türkçe Konuşalım”, 30 Aralık,s.20.
6. 1994(bWFransıcayı Koruma Çabası", 8 Nisan.
7. ÇALIŞKAN,Selami, 1994 (Yabancı isim salgını konusu) Türkiye, 13 Ocak
8. EKMEKÇE Mustafa, Fransızcan, Cumhuriyet, 13 Haziranıs,12.

9. EVCAN, Yaşar, 1994(Beledjye kararı hk.)Karaman Belediyesi Haber Bülteni, sa. 18,s.2
10. HÜRRİYET, 1994, “Fransızlar Dil Savaşını Kaybetti" 1 Ağustos.
11. İVGİN, Hayrettin, 1994, “Yazık Oluyor Türkçemize”, Orta Doğu, 29 Araiık,s.10.
12. KAFTAN, Ekrem, 1995, "Ticarette Türkçe Yok”, Türkiye 29 Haziran,10.
13. KARAHAN,Sami, 1991 ,Ticaret Hukukunun Temel Kavramları, Kuzucular Ofset, Konya.
14. KAYUŞ, Nilüfer, 1994, (Fransızların Yasak Duvarı), Sabah,6 Mart.
15. MİLLİYET, 1996, “İşyerlerine Türkçe İsim”, 25 Mayıs, s.10.
16. PAMUK, Orhan, 1994, (Dilin tahrip olmasına ilişkin), Cumhuriyet, 10 Ocak.
17. PERLMAN, Mişel, 1994, “Fransa’da İngilizce Savaşları" , Cumhuriyet, 2 Ağustos.
18. PULUR, Hasan, 1994, “Türkçe Dediğin", Milliyet, 1 Aralık.
19. SOYSAL Mümtaz, 1993, “Kanal Adı, mağaza adı bile yabancı" Hürriyet, 7 Kasm, 1 .
20. 1994, “Dilde Sömürgeleşme” 30 Aralık, s.11.
21. TÜRK DİLİ, 1995, "Tükçe Yazalım Türkçe Konuşalım Kampanyasına Destek Verelim", sa.518, Şubat, s.206.
22. 1996, “Belediyeler Türk Diline Sahip Çıkıyor”, sa-529, Ocak, s.84.
23. UÇAR, Salter,1993 Ticaret Sicili Tacir ve Esnaf Kavramı, Alfa Basım Yayın Dağıtım, İstanbul.
24. ÜSTÜNOVA, Kerim, 1996, “Bursa’da Tabela Adları", Türk Dili sa.533, Mayıs, s.1186-90.
25. YAMAN, Ertuğrul, 1996, "Iş Yerlerine Ad Vermede Onaya Çıkan Eğilimler ve Yabancılaşma", Türk Dili, sa.530, Şubat, s.325-333.