GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI

Ezgi Keskin

GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI

Öz

Çeviri tanımı gereği tek bir anlamı olan bir kavram değildir. Tarih boyunca çeviri olgusunun değişik kültür ve zamanlarda farklı şekillerde tanımlandığı ve sınıflandığı görülür. Bu çalışmada, Roman Jakobson’ın üçlü sınıflandırmasından yola çıkılarak sanatsal türler arası aktarım göstergeler arası çeviri adı altında incelenmektedir. Sinema uyarlamalarına çeviribilim perspektifinden bakılarak, bu uyarlamaların çeviribilimin bir alt-türü olarak değerlendirilebileceği tezinin geçerliliği tartışılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Çeviribilim, Göstergeler Arası Çeviri, Sinema Uyarlamaları

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

-

Yazarlar

Ezgi Keskin Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

1 Aralık 2011

Gönderilme Tarihi

1 Aralık 2011

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2011 Cilt: 3 Sayı: 12

IZ

https://izlik.org/JA99BK23YN

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Keskin, E. (2011). GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi, 3(12), 103-114. https://izlik.org/JA99BK23YN

AMA

1.Keskin E. GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI. İAÜD. 2011;3(12):103-114. https://izlik.org/JA99BK23YN

Chicago

Keskin, Ezgi. 2011. “GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI”. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi 3 (12): 103-14. https://izlik.org/JA99BK23YN.

EndNote

Keskin E (01 Aralık 2011) GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi 3 12 103–114.

IEEE

[1]E. Keskin, “GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI”, İAÜD, c. 3, sy 12, ss. 103–114, Ara. 2011, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA99BK23YN

ISNAD

Keskin, Ezgi. “GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI”. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi 3/12 (01 Aralık 2011): 103-114. https://izlik.org/JA99BK23YN.

JAMA

1.Keskin E. GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI. İAÜD. 2011;3:103–114.

MLA

Keskin, Ezgi. “GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI”. İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi, c. 3, sy 12, Aralık 2011, ss. 103-14, https://izlik.org/JA99BK23YN.

Vancouver

1.Ezgi Keskin. GÖSTERGELER ARASI ÇEVİRİ ÖRNEĞİ OLARAK SİNEMA UYARLAMALARI. İAÜD [Internet]. 01 Aralık 2011;3(12):103-14. Erişim adresi: https://izlik.org/JA99BK23YN