THE REFLECTIONS OF TURKEY'S OPENING OF ITS EUROPEAN BORDERS TO SYRIAN IMMIGRANTS IN THE TURKISH NEWSPAPERS WITHIN THE CONTEXT OF FRAMING THEORY: THE CASE STUDIES OF SABAH AND CUMHURİYET NEWSPAPERS

Öz

ÇERÇEVELEME KURAMI BAĞLAMINDA TÜRKİYE’NİN SURİYELİ GÖÇMENLERE AVRUPA SINIRLARINI AÇMASININ GAZETELERE YANSIMASI: SABAH VE CUMHURİYET GAZETESİ ÖRNEKLERİ

Öz

Bu çalışmanın amacı, farklı ideolojik arka plandan gelen gazetelerin göçmenlerle ilgili haberleri nasıl çerçevelediğini ortaya koymaktır. Çalışma kapsamında, 28 Şubat günü İdlib’te yaşanan olayların ardından Türkiye’nin artık Suriyeli göçmenleri zorla tutmayacağını belirtmesinin ardından yaşanan göçmen hareketlerinin gazetelere nasıl yansıdığı incelenmiştir. 29 Şubat ile 10 Mart arası Cumhuriyet ve Sabah gazetelerinin yaptığı toplamda 47 haber Van Dijk’ın eleştirel söylem analizi yöntemiyle çerçeveleme kuramı bakış açısıyla ele alınmıştır. Temel olarak “İdeolojik farklılıklara sahip gazeteler aynı olayı farklı şekilde çerçevelemekte ve izleyicisine aktarmaktadır” hipotezinden yola çıkılarak “Türkiye’nin Avrupa sınırlarını Suriyeli göçmenlere açması gazetelere nasıl yansımıştır?” sorusuna çerçeveleme kuramı ekseninde cevap aranmıştır. Elde edilen bulgulara göre, iki gazetenin farklı çerçeveleme yaptıkları tespit edilmesine rağmen, olayın “masum mağdurlarının” Suriyeli göçmenler olduğunu konusunda yaklaşım benzerliği tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Söylem Analizi,göçmen,göç,çerçeveleme,cumhuriyet,sabah

Kaynakça

1. Bateson, G. (1955). A theory of play and fantasy; a report on theoretical aspects of the project of study of the role of the paradoxes of abstraction in communication. Psychiatric research reports, (2), 39-51.
2. Benoit, W. L., & Benoit, P. J. (2008). Persuasive messages: The process of influence. Blackwell publishing.
3. Chavez, L. (2013). The Latino threat: Constructing immigrants, citizens, and the nation. Stanford University Press.
4. Çaplı, B. (2002). Medya ve Etik. İmge Kitap evi, Ankara, (s 57).
5. Deutsche Welle. (2017). Suriyelilere yönelik şiddet endişe yaratıyor: DW: 08.07.2017. Erişim Tarihi: 23 Nisan 2020, from https://www.dw.com/tr/suriyelilere-yönelik-şiddet-endişe-yaratıyor/a-39608173
6. Deutsche Welle. (2019). Suriyeliler yerel seçimlerde oy kullanacak mı?: DW: 27.01.2019. Erişim Tarihi: 23 Nisan, 2020, https://www.dw.com/tr/suriyeliler-yerel-seçimlerde-oy-kullanacak-mı/a-47255463
7. Doğanay, Ü., & Keneş, H. Ç. (2016). Yazılı basında Suriyeli ‘mülteciler’: Ayrımcı söylemlerin rasyonel ve duygusal gerekçelerinin inşası. Mülkiye dergisi, 40(1), 143-184.
8. Durur, E. K. (2011). İnşacı Yaklaşım İçinde Çerçeveleme Kuramı Ve Haberin Çerçevelenişi. Atatürk İletişim Dergisi, (2), 21-31.

9. Ekşi, H., & Çelik, H. (2008). Söylem Analizi. Marmara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Dergisi, C, 27, 99-117.
10. Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of communication, 43(4), 51-58.
11. Gamson, W. A., & Modigliani, A. (1989). Media discourse and public opinion on nuclear power: A constructionist approach. American journal of sociology, 95(1), 1-37.
12. Gitlin, T. (2003). The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the new left. Univ of California Press.
13. Gitlin, T. (1980). The whole world is watching. University of California Press.
14. Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.
15. Kern, M., Just, M., & Norris, P. (2003). The lessons of framing terrorism. Framing terrorism: The news media, the government, and the public, 281-302.
16. Keskin, Z. E. (2004). Türkiye’de Haber İncelemelerinde van Dijk Yöntemi. Haber Hakikat ve İktidar İlişkisi, 391-407.
17. Kızılbay, İ. (2002) Mesleki Bir İlke Olarak Objektif Habercilik. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi| Istanbul University Faculty of Communication Journal, (15).
18. Kolukırık, S. (2009). Mülteci ve sığınmacı olgusunun medyadaki görünümü: Medya politiği üzerine bir değerlendirme. Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 8(1), 1-20.
19. Oğuz, C. (2019) Postmodern Sansür: Haberin Çerçevelenmesi ve 2019 İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı Seçim Sonuçlarına Gazetelerin Yaklaşımı. Dördüncü Kuvvet Uluslararası Hakemli Dergi, 2(2), 22-39.
20. Özarslan, H., & Güran, M. (2015). İletişim Araştırmalarında Çerçeveleme Paradigması: Son Döneme Ait Bir İnceleme. Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Akademik Dergisi, 8(4), 32-48.
21. Özdemir, E. (2016). Türk Dış Politikası Açısından Bir Kriz Örneği:I. Körfez Savaşı ve Türkiye’ye Gelen Iraklı Kürt Sığınmacılar (1991), Bölgesel Çalışmalar, 1(1).
22. Özdemir, A. S. (1970, Mart 27). Türkiyedeki Suriyeli Sayısı Mart 2020. Erişim Tarihi: 23 Nisan 2020, https://multeciler.org.tr/turkiyedeki-suriyeli-sayisi/
23. Özpınar, E. (2016). Türkiye’deki Suriyeliler: İşsizlik ve Sosyal Uyum, Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı
24. Sever, B. C. (2016). M. İ. Bir Medya Çerçevelemesi Durumu: Türkiye’de Hükümete Yakınlığı ile Bilinen Bir Medya Kuruluşu’nun. Bildiriler Kitabı-II, 59.
25. Suriyeliler 6 kıtada 127 ülkeye dağıldı - TRT Haber. (2019). Erişim Tarihi: 23 Nisan 2020, https://www.trthaber.com/haber/dunya/suriyeliler-6-kitada-127-ulkeye-dagildi-420182.html
26. Suriyeliler Türkiye'de kalsın diye harcanan paranın sadece yüzde 8'ini Avrupa ödedi. (2019, Kasım27). Erişim Tarihi: 23 Nisan 2020, https://www.sozcu.com.tr/2019/gundem/suriyeliler-turkiyede-kalsin-diye-harcanan-paranin-sadece-yuzde-8ini-avrupa-odedi-5475204/
27. Tankard Jr, J. W. (2001). The empirical approach to the study of media framing. In Framing public life (pp. 111-121). Routledge.
28. Toruk, İ., & Rengim, S. İ. N. E. (2012). Haber söylem üretimindeki ideolojik etki: Wikileaks haberleri. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, (31), 351-378.
29. Tuchman, G. (1978). Making news: A study in the construction of reality.
30. UNHCR Türkiye İstatistikleri. (2019). Erişim Tarihi 23 Nisan 2020, https://www.unhcr.org/tr/unhcr-turkiye-istatistikleri
31. Uçak, O. (2017). Göç hareketleri ve medyada göçmen haberleri. Yeni Medya Elektronik Dergisi, 1(3), 242-254.
32. Van Gorp, B. (2005). Where is the frame? Victims and intruders in the Belgian press coverage of the asylum issue. European journal of communication, 20(4), 484-507.
33. Van Dijk, T. A. (1988). News analysis. Case Studies of International and National News in the Press. New Jersey: Lawrence.
34. Van Dijk, T. A. (1999). Söylemin yapıları ve iktidarın yapıları. Der: Mehmet Küçük, Medya İktidar İdeoloji, Ankara: Ark Yayınları.
35. Van Dijk, T. A. (2001). 18 Critical discourse analysis. The handbook of discourse analysis, 352.
36. Van Dijk, T. A. (2005). Racism and discourse in Spain and Latin America. John Benjamins Publishing.
37. Vicsek, L., Keszi, R., & Márkus, M. (2008). Representation of refugees, asylum-seekers and refugee affairs in Hungarian dailies. Journal of Identity and Migration Studies, 2(2), 87-107.
38. Wodak, R., & Reisigl, M. (2000). Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. Routledge.
39. Yardım, G., & Doğruel, H. Eleştirel Söylem Çözümlemesi Bağlamında Haber Metinlerinin İncelenmesi: Pippa Bacca Cinayeti Örneği. Erciyes İletişim Dergisi, 6(1), 137-148.