Çocuklarda Yabancı Dil Öğretiminde Etkileşimli Hikâye Anlatımı Dijital Hikâye Anlatımından Daha Etkili Bir Yöntem Midir?

Öz

Çocuklarda yabancı dil öğretimi dikkat çekici bir konudur. İnsanoğlu, yaşamının ilk yıllarında her yönden gelişime açık olduğu gibi, dil öğreniminde de doğuştan gelen büyük bir kapasiteye sahiptir. Eğer bu yaşlarda bulundukları ortamı serbestçe incelemelerine olanak sağlanır ve bu ortam aileleri, öğretmenleri ve arkadaşlarınca zenginleştirilirse, daha huzurlu, yaratıcı ve özgür bireyler olarak yetişirler. Her ne kadar çocukların algıları bu yaşlarda son derece açık olsa da, dikkatlerini uzun süre toplamakta zorlanırlar. Yıllar içinde, motivasyonu ve özgüveni yüksek özerk öğrenciler yetiştirebilmek için birçok öğretim metodu geliştirilmiştir. Bu süreçte, yabancı dil öğretmenleri, derslerini daha keyifli, etkili ve verimli hale getirebilmek için çeşitli teknikler denemişlerdir. Bunlardan en keyifli ve ilgi çekici olanlarından biri de hikâye anlatımıdır. Bu teknik, çocuk yaştaki öğrencileri kendi öğrenme süreçlerine dâhil ederek; onların hayal güçlerini, yaratıcılıklarını, özgüvenlerini, öz farkındalıklarını, dil akıcılıklarını, sözcük bilgilerini, dinleme konuşma yetilerini desteklemektedir. Bu çalışma, çocuklarda yabancı dil öğretiminde etkileşimli hikâye anlatımının önemine dikkat çekerek, bu tekniğin dijital hikâye anlatımından daha etkili olduğunu ortaya koymaktadır. 24 okul öncesi öğrencisiyle gerçekleştirilen bu çalışmada nitel bir araştırma yöntemi kullanılmış ve veri toplama için öğretmen günlüklerinden ve video kayıtlarından faydalanılmıştır

Is Teaching English to Young Learners through Interactive Storytelling More Effective than Digital Storytelling?

Öz

English Language teaching is significant at early ages. Young learners have a big innate capacity to learn new languages during those years. In their first years of life, human beings observe the environment in which they grow up and try to understand the process of their own development. If they have an opportunity to observe the environment enriched by their parents, teachers, or friends, they will become more peaceful, creative, autonomous, and independent individuals. Even though they have a powerful learning ability, imagination, and memory, it is hard to take their attention and preserve it for a long time. Over the years, numerous teaching methods have been used to have more motivated, self-confident, autonomous learners. Therefore, for many years, educators have attempted to find out the most powerful way for teaching languages. Hence, they have used many strategies and techniques to make their lessons more joyful, efficient, and challenging. One of the most entertaining and captivating techniques in this regard is storytelling. It has a significant role in involving young learners in the learning process. It supports learners’ imagination, creativity, understanding, self-confidence, self-awareness, language fluency, vocabulary knowledge, speaking and listening skills. This paper aims to identify the benefits of using interactive storytelling in teaching English to young learners in comparison to digital storytelling. In the present study, a qualitative research method was used. In a classroom setting, teacher diary entries and video recordings were used to collect data. The research was conducted with 24 young learners at a language course in İstanbul, Turkey.

Anahtar Kelimeler

• Storytelling
• interactive storytelling
• Digital storytelling
• Young learners
• Teaching English as a second/foreign language

Kaynakça

1. Aldabbus, S. (2012). Teaching young learners: theories and principles. Journal of Education, 1(6).
2. Asher, J. J. (1977). Learning Another Language Through Actions: The Complete Teacher’s Guidebook. California: Sky Oaks Productions.
3. Bull, G., & Kajder, S. (2005). Digital Storytelling in the Language Arts Classroom. Learning and Leading with Technology, 32(4), 46-49.
4. Dvalidze, N. (2017). Teaching English Language Through Storytelling. Journal of Teaching and Education, 6(2), 71-76.
5. Gardner, H. (1983). Frames of Mind. New York: Basic Books.
6. Hronová, K. (2011). Using Digital Storytelling in the English Language Classroom. Unpublished Bachelor Thesis, Masaryk University, Brno, Czech Republic.
7. Hsu, Y. (2010). The influence of English Storytelling on the Oral language complexity of EFL primary students. Unpublished master’s thesis, National Yunlin University of Science & Technology, Yunlin, Taiwan.
8. Krashen, S.D. (1987). Principle and Practice in Second Language Acquisition. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall International.

9. Lambert, J. (2010). Digital Storytelling Cookbook. Digital Diner Press.
10. Linse, C. T. (2005). Practical English Language Teaching: Young Learners. NY: McGraw Hill.
11. McCloskey, M. L. (2002). Seven Instructional Principles for Teaching Young Learners of English. Paper presented at the TESOL Symposium, San Diego, California, USA.
12. Mitchell, R., & Myles, F. (1998). Second Language Learning Theories. London & New York: Arnold.
13. Onu, N. (2013). Teaching English to Young Learners through Storytelling. LinguaCulture, 2, 133-143.
14. Paradowski, M. B. (2014). Storytelling in language teaching – re-evaluating the weight of kinesthetic modality for brain-compatible pedagogy. Storytelling: An Interdisciplinary Journal 1(2), 13–52.
15. Phillips, L. (2000). Storytelling-The Seeds of Children’s Creativity. Australasian Journal of Early Childhood, 25(3), 1-5.
16. Ray, B., & Seely, C. (2012). Fluency through TPR storytelling. Achieving real language acquisition in school. Berkeley, CA: Blaine Ray Workshops & Command Performance Language Institute.
17. Schunk, D. H. (2012). Learning Theories: An Educational Perspective. Boston, MA: Pearson Education.
18. Vygotsky, L. S. (1962). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
19. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
20. Wright, A. (2008). Storytelling with children. Oxford: Oxford University Press.