Tuvalden araziye: Peyzaj bahçeciliği

Öz

Araştırmanın temel amacı, peyzaj mimarlığı disiplininin oluşumunun kırılma noktasında mihenk taşı niteliğinde olan peyzaj resmiyle kurulan ilişkiyi aktörler, etkileşimler ve uygulamalar üzerinden derin tarihsel okuma ile yeniden ele almak ve anlamaktır. Peyzaj mimarlığı disiplinin doğuşunda zemin kurucu rolü olan peyzaj bahçeciliği pratiği, çoğunlukla ele alındığı gibi önde gelen uygulayıcı figürlerin ötesinde ilişkisel ve çok katmanlı biçimde ele alınır. Peyzaj ressamı Claude Lorrain’in 17. yüzyılda İtalya’da yarattığı “ideal peyzajlar”la resimde ve peyzaj kavrayışında yarattığı dönüşüm ve 18. yüzyıl İngiltere’sinde peyzaj pratiğinde bulduğu karşılıklarla yol açtığı yeni kavramsal açılımlar araştırmanın kapsamını oluşturmuştur. Burada, doğrusal bir tarih okumasından öte, çeşitli aktörlerin çok yönlü etkileşimlerinin izini süren ilişkisel ve tarihsel okuma yaklaşımı benimsenmiş, tüm aktörlerin anlam üretim süreçlerini yeniden değerlendirebilmek adına yöntem olarak yorumlayıcı kuram çerçevesinden faydalanılmıştır. Sonuç olarak, yaklaşımın tetikleyicilerinden olan Claude Lorrain, tuvallerinde yarattığı ideal peyzajlar, dönemin peyzaj kavrayışında yeni bir paradigma yaratmış, temsillerle kurulan estetik ve kavramsal ilişkilerin Humphry Repton’ın koyduğu katkılarla boyut değiştirmesi üzerine peyzajın mekânsal tasarımının temellenmesinde kilit bir etkileşim ağı ortaya çıkmıştır. Tuvallerdeki temsillerden arazilere uzanan sürecin estetik ve kavramsal ilişkilerin tüm aktörleriyle birlikte ele alınması, disiplinin tarihsel gelişimini çok boyutlu biçimde değerlendirmeyi mümkün kılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Peyzaj resmi
• ideal peyzajlar
• İngiliz peyzaj bahçeciliği
• Claude Lorrain
• Humphry Repton.

From canvas to land: Landscape gardening

Öz

The principal aim of this study is to reassess the formative relationship between landscape painting and the emergence of landscape architecture through a historically grounded, actor-centred, and practice-oriented analysis. The early practice of landscape gardening—often framed through a limited set of leading figures—is approached here as a relational, multilayered field that shaped the epistemic foundations of the discipline. The study focuses on the conceptual transformations initiated by Claude Lorrain’s “ideal landscapes” in seventeenth-century Italy and the ways these transformations were taken up within eighteenth-century English landscape practice. Rather than following a linear historical narrative, the research employs a relational and historical reading that traces the reciprocal interactions among diverse actors. An interpretive theoretical framework is adopted to elucidate the processes through which these actors produced meaning and contributed to the evolving conception of landscape. The findings demonstrate that Claude Lorrain’s idealized pictorial landscapes introduced a new paradigm in the understanding of landscape during his period. The aesthetic and conceptual relations generated through pictorial representation were later reconfigured through the contributions of Humphry Repton, producing a critical network of interactions that informed the emergence of landscape as a spatial design practice. Consequently, analysing the continuum from pictorial representations to designed terrains—together with all actors involved—enables a multidimensional understanding of the historical development of the discipline.

Anahtar Kelimeler

• Landscape painting
• ideal landscapes
• English landscape gardening
• Claude Lorrain
• Humphry Repton.

Kaynakça

1. Antrop, M., & Van Eetvelde, V. (2017). Landscape perspectives: The holistic nature of landscape. Springer.
2. Austgard, K. (2006). The aesthetic experience of nursing. Nursing Philosophy, 7(1), 11–19. https://doi.org/10.1111/j.1466-769x.2006.00242.x
3. Barrell, J. (1980). The dark side of the landscape: The rural poor in English painting 1730–1840. Cambridge University Press.
4. Bleiberg, E. (2005). Arts & humanities through the eras: The age of the Baroque and Enlightenment (1600–1800) (P. M. Soergel, Ed.). Thomson Gale.
5. Bozkurt, F. S. (2023). Bahçeden peyzaja geçişte etkileşimsel bir unsur olarak peyzaj resmi (Yüksek lisans tezi, YÖK Ulusal Tez Merkezi, Tez No: 802199).
6. Brown, D., & Williamson, T. (2016). Lancelot Brown and the capability men: Landscape revolution in eighteenth-century England. Reaktion Books.
7. Bryant, W. M. (1882). Philosophy of landscape painting. The St. Louis News Company.
8. Burke, E. (1757). A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful.

9. Burke, P. (1998). The European renaissance: Centres and peripheries. Blackwell Publishers.
10. Buttlar, A. (2003). İngiliz bahçesi. In H. Sarkowicz (Ed.), Bahçelerin ve parkların tarihi (E. Kayaoğlu, Çev., ss. 142–153). Dost Kitabevi Yayınları.
11. Campbell, K. (2014). British gardens in time: The greatest garden makers from Capability Brown to Christopher Lloyd. Quarto Publishing Group.
12. Carlson, A. (2000). Aesthetics and the environment: The appreciation of nature, art and architecture. Psychology Press.
13. Ceserani, G., Caviglia, G., Coleman, N., De Armond, T., Murray, S., & Taylor-Poleskey, M. (2017). British travelers in eighteenth-century Italy: The Grand Tour and the profession of architecture. The American Historical Review, 122(2), 425–450. https://doi.org/10.1093/ahr/122.2.425
14. Clifford, D. P. (1962). A history of garden design. Faber & Faber.
15. Ditner, D. C. (1983). Claude and the ideal landscape tradition in Great Britain. The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, 70(4), 147–163.
16. Dodd, D. (2021). Stourhead: Henry Hoare’s paradise revisited. Apollo.
17. Finch, J., & Woudstra, J. (Eds.). (2020). Capability Brown, royal gardener: The business of place-making in Northern Europe. White Rose University Press.
18. Gombrich, E. H. (2017). Sanatın öyküsü (E. E. Erduran & Ö. E. Erduran, Çev.; 16. bs.). Remzi Kitabevi. (Orijinal çalışma 1950)
19. Grahame, G. (1895). Claude Lorrain, painter & etcher. Macmillan and Co.
20. Gutheim, F. A. (1933). Claude Lorrain. The American Magazine of Art, 26(10), 457–464.
21. Hamerton, P. G. (1895). The portfolio: Monographs on artistic subjects, with many illustrations. Seely and Co.
22. Hasol, D. (2021). Ansiklopedik mimarlık sözlüğü (19. bs.). YEM Yayın.
23. Hill, J. (2012). Between the Grand Tour and the sublime sea: Thomas Coke and William Kent at Holkham. The Journal of Architecture, 17(1), 33–50. https://doi.org/10.1080/13602365.2012.659898
24. Hunt, J. D., & Willis, P. (Eds.). (1988). The genius of the place: The English landscape garden, 1620–1820. MIT Press.
25. Hunt, J. D. (1989). The British garden and the Grand Tour. Studies in the History of Art, 25, 333–351.
26. Hunt, J. D. (1992). Gardens and the picturesque: Studies in the history of landscape architecture. MIT Press.
27. Hunt, J. D. (2002). The picturesque garden in Europe. Thames & Hudson.
28. Hunt, J. D. (2017). About Lancelot Brown. The Hudson Review, 64(4), 605–617.
29. Jacques, D. (2016). William Kent’s “notion of gardening”: The context, the practice and the posthumous claims. Garden History, 44(1), 24–50.
30. Janhsen, A. (2020). From classical compositions to contemporary seriality. European Review, 29(2), 297–313. https://doi.org/10.1017/S1062798720000447
31. Jeffares, B. (1979). Landscape painting. Mayflower Books.
32. Kriz, K. D. (1997). Grand Tour forum. Eighteenth-Century Studies, 31(1), 87–114.
33. Lambert, R. (2004). John Constable and the theory of landscape painting. Cambridge University Press.
34. Lee, B., Seo, M. K., Kim, D., Shin, I., Schich, M., Jeong, H., & Han, S. K. (2020). Dissecting landscape art history with information theory. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 117(43), 26580–26590. https://doi.org/10.1073/pnas.2011927117
35. Levy, F. J. (1974). Henry Peacham and the art of drawing. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 37, 174. https://doi.org/10.2307/750839
36. Loudon, J. C. (Ed.). (1840). The landscape gardening and landscape architecture of the late Humphrey Repton, esq: Being his entire works on these subjects.
37. Manca, J. (2015). British landscape gardening, Italian renaissance painting, and the Grand Tour. Artibus et Historiae, 71, 297–322.
38. Mitchell, W. J. T. (2002). Landscape and power. University of Chicago Press.
39. Pace, C. (2002). “The golden age… the first and last days of mankind”: Claude Lorrain and classical pastoral, with special emphasis on themes from Ovid’s Metamorphoses. Artibus et Historiae, 23(46), 127–156. https://doi.org/10.2307/1483702
40. Paden, R. (2013). A defense of the picturesque. Environmental Philosophy, 10(2), 1–21. https://doi.org/10.5840/envirophil201310212
41. Potter, S. J., & Saha, J. (2015). Global history, imperial history and connected histories of empire. Journal of Colonialism and Colonial History, 16(1). https://doi.org/10.1353/cch.2015.0009
42. Radnóti, S. (2017a). The garden and the landscape. Journal of Scottish Thought, 9(1), 13–38.
43. Radnóti, S. (2017b). Claude Lorrain: An old man on the sea shore. Acta Historiae Artium Academiae Scientiarum Hungaricae, 58(1), 115–125. https://doi.org/10.1556/170.2017.58.1.5
44. Repton, H. (1795). Sketches and hints on landscape gardening.
45. Repton, H. (1803). Observations on the theory and practice of landscape gardening; Including some remarks on Gothic and Grecian architecture.
46. Repton, H. (1806). An enquiry into the changes of taste in landscape gardening.
47. Repton, H. (1816). Fragments on the theory and practice of landscape gardening.
48. Schwartz-Shea, P., & Yanow, D. (2012). Interpretive research design: Concepts and processes. Routledge.
49. Steland, A. C. (2001). Studien zu Herman van Swanevelt: Zeichnungen zu Fresken und Gemälden. Oud Holland – Journal for Art of the Low Countries, 115(1), 19–60. https://doi.org/10.1163/187501701X00343
50. Symes, M. (2016). The English landscape garden in Europe. Historic England.
51. Turner, T. (2005). Garden history: Philosophy and design 2000 BC–2000 AD. Spon Press.
52. Walpole, H. (1762). Anecdotes of painting in England.
53. Williamson, T. (2020). Humphry Repton: Landscape design in an age of revolution. Reaktion Books.
54. Url-1: https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/landscape-with-saint-jerome/116e5d91-b895-48cf-9cf1-3bd5bf17f983 (son erişim 20.11.2025)
55. Url-2: https://artsandculture.google.com/asset/the-harvesters-pieter-bruegel-the-elder/PAH1oMZ5dGBkxg?hl=en (son erişim 20.11.2025)
56. Url-3: https://www.mauritshuis.nl/en/our-collection/artworks/1204-mountainous-landscape-with-saint-jerome (son erişim 20.11.2025)
57. Url-4: https://emuseum.toledomuseum.org/objects/55147/landscape-with-nymph-and-satyr-dancing (son erişim 20.11.2025)
58. Url-5: https://daily.jstor.org/the-claude-glass-revolutionized-the-way-people-saw-landscapes/ (son erişim 20.11.2025)
59. Url-6: https://www.ha-ha.com/home.html (son erişim 20.11.2025)
60. Url-7: https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/claude-landscape-with-aeneas-at-delos (son erişim 20.11.2025)
61. Url-8: https://cranbornechase.org.uk/explore/stourhead-house-gardens/ (son erişim 20.11.2025)
62. Url-9: https://www.artera.ae/artworks/401fc167-6323-40a4-a180-155c6104e5ae (son erişim 20.11.2025)
63. Url-10: https://www.nationalgallery.org.uk/artists/nicolas-poussin (son erişim 20.11.2025)
64. Url-11: https://gallerix.org/storeroom/2719006409/N/2323611619/ (son erişim 20.11.2025)