The Necropolitics of Linguistic Indoctrination in Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh

Öz

Necropolitical control is fundamentally sustained through political rhetoric and engineered through the gradual erosion and redefinition of quotidian terms. Dystopian fiction is especially rife with imagining worlds where language is weaponized to subvert common topoi: from Orwellian doublespeak to Atwood’s scriptural euphemisms and Burgess’s invented slang. A contemporary novel that intensifies the linguistic tradition is Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh (2017), which depicts a society where cannibalism is a legally and socially accepted norm. In this novel, the state-sanctioned clinical vocabulary that reduces human beings to meat, heads, or products functions as a mechanism of systemic indoctrination that legitimizes the consumption of human flesh and universalizes the morally unacceptable. Through a discursive analysis of the text, this paper demonstrates how the establishment of this distinct linguistic mode enforces a necropolitical hierarchy. Drawing on Achille Mbembe’s “necropolitics” to illuminate the structural sovereign mechanisms of state-sanctioned death and Giorgio Agamben’s conceptualization of “bare life” to explain the ontological reduction of consumable subjects, this article argues that engineered language, in tandem with institutional means of control, structurally stratifies society between the consumers and the consumed, and renders systemic violence morally permissible.

Anahtar Kelimeler

• Agustina Bazterrica
• necropolitics
• linguistic indoctrination
• bare life
• dystopia

Etik Beyan

The author of this article confirms that this research does not require a research ethics committee approval. The author of this article confirms that her work complies with the principles of research and publication ethics. Artificial Intelligence (AI) Use Declaration: The author declares that generative AI tools were used solely for language editing, proofreading, or formatting purposes. The author reviewed the AI-assisted output and takes full responsibility for the final content of the article.

Agustina Bazterrica’nın Leziz Kadavralar Romanında Dilsel Aşılamanın Nekropolitikası

Öz

Nekropolitik kontrol, siyasi söylem, dilin aşındırılması ve kavramların yeniden tanımlanmasıyla sürdürülür. Distopik edebiyat, dilin silahlaştırıldığı dünyaları tasvir etmede zengindir. Agustina Bazterrica'nın Leziz Kadavralar (2017) romanı, yamyamlığın yasal ve sosyal bir norm olarak kabul edildiği bir toplum üzerinden bu geleneği derinleştirir. Metindeki devlet onaylı klinik dil, insanları ‘et,’ ‘kafa’ veya ‘ürün’ seviyesine indirgeyerek insan eti tüketimini meşrulaştıran sistemik bir beyin yıkama mekanizması işlevi görür. Bu makale, söylemsel metin çözümlemesiyle söz konusu dilsel yapının nekropolitik hiyerarşiyi nasıl kurduğunu incelemektedir. Achille Mbembe’nin “nekropolitika” ve Giorgio Agamben’in “yalın hayat” kavramlarından yararlanan çalışma, devlet söyleminin toplumu tüketenler ve tüketilenler olarak katmanlaştırdığını ve sistemik şiddeti söylemsel mühendislikle ahlaken kabul edilebilir kıldığını savunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Agustina Bazterrica
• nekropolitika
• dilsel aşılama
• yalın hayat
• distopya

Etik Beyan

Bu makalenin yazarı, söz konusu araştırmanın bir etik kurul onayı gerektirmediğini beyan eder. Yazar, çalışmasının araştırma ve yayın etiği ilkelerine uygun olduğunu onaylar. Yapay Zeka (YZ) Kullanım Beyanı: Yazar, üretken YZ araçlarının yalnızca dil düzenleme, son okuma veya biçimlendirme amacıyla kullanıldığını beyan eder. Yazar, YZ destekli çıktıları gözden geçirmiş olup makalenin nihai içeriğine ilişkin tüm sorumluluğu üstlenmektedir.

Kaynakça

1. Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Translated by Daniel Heller-Roazen, Stanford University Press, 1998.
2. ---. State of Exception. Translated by Kevin Attell, University of Chicago Press, 2005.
3. Atwood, Margaret. The Handmaid’s Tale. McClelland and Stewart, 1985.
4. Bazterrica, Agustina. Tender Is the Flesh. Translated by Sarah Moses, Scribner, 2020.
5. Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Translated by Richard Nice, Harvard University Press, 1984.
6. Butler, Judith. Frames of War: When Is Life Grievable?. Verso, 2009.
7. Choudhury, Poulomi. “Abatthorror: Tracking the Animal-Industrial Complex in Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh.” Monstrum, vol. 8, no. 2, 2025, pp. 42–69. doi:10.7202/1127527ar.
8. Deleuze, Gilles. Foucault. Translated by Seán Hand, University of Minnesota Press, 1988.

9. Di Minico, Elisabetta. “The Cannibalistic System of Capitalism, Patriarchy and Speciesism in Tender Is the Flesh.” Monsters and Monstrosity in Literature and Beyond, edited by Laura Carmen Ascone et al., Vernon Press, 2023, pp. 160–173.
10. Foucault, Michel. The History of Sexuality, Volume 1: An Introduction. Translated by Robert Hurley, Vintage Books, 1978.
11. Hall, Stuart, editor. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Sage, 1997.
12. Harper, Douglas. “Transition.” Online Etymology Dictionary, 2026, www.etymonline.com/word/transition. Accessed 18 May 2026.
13. Klemperer, Victor. LTI: Language of the Third Reich. Translated by Martin Brady, Bloomsbury Academic, 2013.
14. Lucy, John A. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge University Press, 1992.
15. Mayne, Sam. “Delicate Questions: ‘Meat Status’ and Cannibalism in Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh.” Gothic Studies, vol. 28, no. 1, 2026. doi:10.3366/gothic.2026.0248.
16. Mbembe, Achille. “Necropolitics.” Public Culture, vol. 15, no. 1, 2003, pp. 11–40. doi:10.1215/08992363-15-1-11.
17. ---. Necropolitics. Translated by Steve Corcoran, Duke University Press, 2019.
18. Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. Secker & Warburg, 1949.
19. Özmen, Cansu Özge. “A Discussion of Speciesism and Cannibalism in Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh.” Forum for World Literature Studies, vol. 16, no. 1, Mar. 2024, pp. 160–175.
20. Quincó, Bruna Emanuela Vaz, and André Vasques Vital. “Law, Viral Mutations, and Spectral Tropicality in Agustina Bazterrica’s Tender Is the Flesh (2017).” M/C Journal, vol. 28, no. 2, 2025. doi:10.5204/mcj.3167.
21. Sapir, Edward. Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. Edited by David G. Mandelbaum, University of California Press, 1985.
22. Sontag, Susan. Illness as Metaphor. Farrar, Straus and Giroux, 1978.
23. Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, University of Illinois Press, 1988, pp. 271–313.
24. Whorf, Benjamin Lee. Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Edited by John B. Carroll, MIT Press, 1956.