Perimenopozal Depresyon Ölçeği (Meno-D): Türkçe Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Öz

Amaç: Bu çalışmada Perimenopozal Depresyon Ölçeği (Meno-D)'nin Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenirliği incelenmiştir. Yöntem: Metodolojik türde yapılan çalışmaya perimenopozal dönemdeki 120 kadın katıldı. Veriler Kişisel Bilgi Formu ve Perimenopozal Depresyon Ölçeği kullanılarak toplandı. Çalışmada Meno-D’nin dile ve kültüre uyarlanması, dil ve kapsam geçerliği, yapı geçerliği, iç tutarlılığı ve zamana karşı değişmezliği değerlendirildi. Bulgular: Ölçeğin Kapsam Geçerlik İndeksi (KGİ) 0,93 olarak belirlendi. Doğrulayıcı faktör analizi uygulanarak ölçeğin beş faktörlü yapısının uyum indeksi değerlerinin kabul edilebilir olduğu saptandı. Ölçeğin alt boyutlarının Cronbach α katsayısı 0,73 ile 0,85 arasında değişirken, ölçek toplam Cronbach α katsayısı 0,75 bulundu. Sonuç: Perimenpozal Depresyon Ölçeği’nin Türkçe versiyonunun perimenopozal dönemdeki kadınların depresyon durumunun değerlendirilmesinde kullanılabileceği belirlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Menopoz
• depresyon
• geçerlik
• güvenirlik

Perimenopausal Depression Scale (Meno-D): Turkish Validity and Reliability Study

Öz

Aim: In this study, the validity and reliability of the Turkish version of the Perimenopausal Depression Scale (Meno-D) was examined. Method: 120 women in the perimenopausal period participated in this methodological study. Data were collected using the Personal Information Form and the Perimenopausal Depression Scale. In the study, the adaptation of Meno-D to language and culture, language and content validity, construct validity, internal consistency and invariance over time were evaluated. Results: The Content Validity Index (CVI) of the scale was determined as 0.93. By applying confirmatory factor analysis, it was determined that the fit index values of the five-factor structure of the scale were acceptable. While the Cronbach α coefficient of the sub-dimensions of the scale ranged between 0.73 and 0.85, the total Cronbach α coefficient of the scale was 0.75. Conclusion: It has been determined that the Turkish version of the Perimenopausal Depression Scale can be used to evaluate the depression status of women in the perimenopausal period.

Anahtar Kelimeler

• Menopause
• depression
• validity
• reliability

Kaynakça

1. 1. Knoll A, MacLennan R. Prevalence and correlates of depression in Canada: Findings from the Canadian Community Health Survey. Can Psychol Can. 2017;58:116–123.
2. 2. Schreiber DR, Dautovich ND. Depressive symptoms and weight in midlife women: The role of stress eating and menopause status. Menopause. 2017;24:1190–1199.
3. 3. Fu JX, Luo Y, Chen MZ, et al. Associations among menopausal status, menopausal symptoms, and depressive symptoms in midlife women in Hunan Province, China. Climacteric. 2020;23(3):259-266.
4. 4. Llaneza P, García-Portilla MP, Llaneza-Suárez D, Armott B, Pérez-López FR. Depressive disorders and the menopause transition. Maturitas. 2012;71(2):120-130.
5. 5. Willi J, Ehlert U. Assessment of perimenopausal depression: A review. Journal of Affective Disorders. 2019;249:216-222.
6. 6. Edwards H, Duchesne A, Au AS, Einstein G. The many menopauses: Searching the cognitive research literature for menopause types. Menopause. 2019;26(1):45-65.
7. 7. Kingsberg SA, Larkin LC, Liu JH. Clinical effects of early or surgical menopause. Obstetrics & Gynecology. 2020;135(4):853-868.
8. 8. Baker FC, Willoughby AR, Sassoon SA, Colrain IM, de Zambotti M. Insomnia in women approaching menopause: beyond perception. Psychoneuroendocrinology. 2105;60:96-104.

9. 9. Baker FC, de Zambotti M, Colrain IM, Bei B. Sleep problems during the menopausal transition: Prevalence, impact, and management challenges. Nature and Science of Sleep. 2018;10:73.
10. 10. Caruso D, Masci I, Cipollone G, Palagini L. Insomnia and depressive symptoms during the menopausal transition: Theoretical and therapeutic implications of a self-reinforcing feedback loop. Maturitas. 2019;123:78-81.
11. 11. Lokuge S, Frey BN, Foster JA, Soares CN, Steiner M. Depression in women: Windows of vulnerability and new insights into the link between estrogen and serotonin. J Clin Psychiatry. 2011;72:1563-1569.
12. 12. Shea AK, Sohel N, Gilsing A, Mayhew AJ, Griffith LE, Raina P. Depression, hormone therapy, and the menopausal transition among women aged 45 to 64 years using canadian longitudinal study on aging baseline data. Menopause. 2020;27(7):763-770.
13. 13. Zang H, He L, Chen Y, Ge J, Yao Y. The association of depression status with menopause symptoms among rural midlife women in China. Afr Health Sci. 2016;16:97–104.
14. 14. Muharam R, Setiawan MW, Ikhsan M, Rizkinya HE, Sumapraja K. Depression and its link to other symptoms in menopausal transition. Middle East Fertility Society Journal. 2018;23(1):27-30.
15. 15. Mohammed SFM, Mohammed NS. Effect of menopausal symptoms on psychological problems among middle-aged women. Egyptian Nursing Journal. 2018;15(3):292-301.
16. 16. Yılmaz S, Arslan I, Yengil Taci D. The effect of physical activity and depressive mood on menopausal symptoms in postmenopausal women. International Journal of Clinical Practice. 2021;75(7):e14247.
17. 17. Susanti HD, Sonko I, Chang PC, Chuang YH, Chung MH. Effects of yoga on menopausal symptoms and sleep quality across menopause statuses: A randomized controlled trial. Nursing & Health Sciences. 2022;24(2):368-379.
18. 18. Feng P, Lin L, Wang Y, et al. Impacts of menopause hormone therapy on mood disorders among postmenopausal women. Climacteric. 2022;25(6):579-585.
19. 19. Ozdemir K, Sahin S, Guler DS, Unsal A, Akdemir N. Depression, anxiety, and fear of death in postmenopausal women. Menopause. 2020;27(9):1030-1036.
20. 20. Hidayat A, Ariadi A, Firdawati F. The relationship between menopause and depression in Padang. Andalas Obstetrics and Gynecology Journal. 2021;5(2):206-214.
21. 21. Kulkarni J, Gavrilidis E, Hudaib AR, Bleeker C, Worsley R, Gurvich C. Development and validation of a new rating scale for perimenopausal depression—the Meno-D. Translational Psychiatry, 2018;8(1):1-9.
22. 22. Davis LL. Instrument review: Getting the most from a panel of experts. Applied Nursing Research. 1992;5(4):194-197.
23. 23. Tang R, Luo M, Li J, et al. Symptoms of anxiety and depression among Chinese women transitioning through menopause: Findings from a prospective community-based cohort study. Fertility and Sterility. 2019;112(6):1160-1171.
24. 24. Karagöz Y. SPSS-Amos-Meta Uygulamalı İstatistiksel Analizler. Ankara: Nobel Yayıncılık; 2021.
25. 25. Büyüköztürk Ş. Faktör analizi: Temel kavramlar ve ölçek geliştirmede kullanımı. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi. 2002;32(32):470-483.
26. 26. Taber KS. The use of Cronbach's alpha when developing and reporting research instruments in science education. Res Sci Educ. 2018;48(6):1273‐1296. doi: 10.1007/s11165- 016-9602-2 21.
27. 27. Kalaycı Ş. SPSS Uygulamalı Çok Değişkenli İstatistik Teknikleri. Ankara: Asil Yayın Dağıtım; 2016.
28. 28. Pallant J. SPSS Kullanma Kılavuzu SPSS İle Adım Adım Veri Analizi (S. Balcı ve B.Ahi, Çev.). Ankara, Anı Yayıncılık; 2017.
29. 29. Ateş C, Öztuna D, Genç Y. Sağlık araştırmalarında sınıf içi korelasyon katsayısının kullanımı. Türkiye Klinikleri Biyoistatistik Dergisi. 2009;1(2):59‐64.
30. 30. Yıldız D, Uzunsakal E. Alan araştırmalarında güvenilirlik testlerinin karşılaştırılması ve tarımsal veriler üzerine bir uygulama. Uygulamalı Sosyal Bilimler Dergisi. 2018;2(1):14-28.
31. 31. Çapık C. Geçerlik ve güvenirlik çalışmalarında doğrulayıcı faktör analizinin kullanımı. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi. 2014;17(3):196-205.
32. 32. Erkorkmaz Ü, Etikan İ, Demir O, Özdamar K, Sanisoğlu SY. Doğrulayıcı faktör analizi ve uyum indeksleri. Türkiye Klinikleri Journal of Medical Sciences. 2013;33(1):23-210. doi: 10.5336/medsci.2011-26747.