A CRITICAL ANALYSIS OF IŞIN BENGİ ÖNER’S BOOK TITLED ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR…YA ÇEVİRİBİLİM?

Yıl 2014, Cilt: 1 Sayı: 2, 231 - 243, 16.10.2014

Harika Karavin

https://izlik.org/JA83YE79LS

Öz

A CRITICAL ANALYSIS OF IŞIN BENGİ ÖNER’S BOOK TITLED ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR…YA ÇEVİRİBİLİM?

Işın Bengi ÖNER

Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.

Anahtar Kelimeler

Translation , Translation science , Book review

IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ

https://izlik.org/JA83YE79LS

Öz

IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ

Işın Bengi ÖNER

Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.

Anahtar Kelimeler

Çeviri , Çeviribilim , Kitap eleştirisi

Kaynakça

• Bengi, Işın. 1999. Çeviri Bir Süreçtir… Ya Çeviribilim? İstanbul: Sel Yayıncılık.
• Even-Zohar, Itamar. 1978. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem”. J.S.holmes, J.Lambert, R.Van den Broek der. Literature and Translation: New Perspectives in Literary Studies. Leuven: ACCO.
• Göktürk, Akşit. 1986. “Çeviri Eleştirisi”. In Çeviri: Dillerin Dili, 105-108. İstanbul: Çağdaş.
• Hermans, Theo. 1999. Translation in system: Descriptive and Systemic Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
• Holmes, James S. 1975. “The Name and Nature of Translation”. Amsterdam: APPTS.
• Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing.
• Karantay, Suat. 1989. “Türkiye’de Oyun Çevirisi Tarihine Kısa Bir Bakış”. Metis Çeviri 9, 87-91.
• Munday, J. 2008. Introducing Translation Studies. 2nd ed. New York: Routledge.
• Newmark, P. 1988. A Textbook for Translation. New York and London: Prentice Hall.
• Popovic, Anton. 1981. “Shifts of Expression in Translation Analysis”. The Nature of Translation: Essays on the Theory and Practice of Literary Translation. (ed.) James S. Holmes. Mouton: Slovak Academy of Sciences.