TURKISH POEMS AND PERSIAN QUATRAIN BY ABD AL-RAHMĀN KHĀLİṢ AL-KERKŪKĪ

Abstract

Abstract

 The Turkish poems in Khalis’s Divan is the most beatiful examples of the divan literature. These poems describe the love of God in the most beautiful way and filled with literary arts. There are ten Turkish poems and five Persian quatrain in Divan. Divan, containing Persian and Turkish poems, was published along with Kitab al-Mearif Fi Şerh-i Mathnawi Sharif by Abd al-Rahman Khalis al-Kirkuki (1275/1858), is a Persian poetic commentary on the first eighteen couplets of Rumi’s (672/1273) Mathnawi Ma'nawi. Khalis is the founder of Qadiriyya-Khalisiyya branch. This study included Khalis’s Turkish poems and Persian quatrain

Keywords

• Sufism,Religious Order,Abd al-Rahman Khalis al-Kerkuki,Khalisiyya,Turkish Poem,Persian Quatrain

ABDURRAHMÂN HÂLİS KERKÛKÎ’NİN (K.S.) TÜRKÇE ŞİİRLERİ ve FARSÇA RUBÂİLERİ

Öz

Öz

 Abdurrahmân Hâlis Kerkûkî’nin (v. 1275/1858) Dîvân’ında yer alan Türkçe şiirler, dîvân edebiyâtının en güzîde örneklerindendir. İlâhî aşkı en güzel şekilde anlatan bu şiirler, edebî sanatlarla doludur. Dîvân’da on tane Türkçe şiir ve beş tane Farsça rubaî mevcuttur. Farsça ve Türkçe şiirleri ihtiva eden Dîvân, Kitâbü’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf adlı eserle birlikte basılmıştır. Abdurrahmân Hâlis’in kaleme aldığı Kitâbü’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin (v. 672/1273) Mesnevî’sinin ilk on sekiz beytinin Farsça manzum şerhidir. Hâlis, Kadiriyye Tarîkatının Hâlisiyye şûbesini tesis etmiştir. Bu çalışmamız, Abdurrahmân Hâlis’in Türkçe şiirlerinin ve Farsça rubâilerinin tercümesini içermektedir

Anahtar Kelimeler

• Abdurrahmân Hâlis el-Kerkûkî,Hâlisiyye,Türkçe Şiirler

Kaynakça

1. Abdurrahmân Hâlis Talebânî el-Kerkükî, Kitabu’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf-Dîvân, Rıza Efendi Basımhânesi, İstanbul 1284.
2. Ata Terzibaşı, Kerkük Şairleri, I-II, Cumhuriyet Matbaası, Kerkük 1968.
3. Et-Tâdifî, Muhammed b. Yahya, Kalâidü’l-Cevâhir, Daru’l-Kütübü’l-İlmiyye, Beyrût 2007.
4. Hüseyin Vassaf, Sefîne-i Evliyâ-i Ebrâr Şerh-i Esmâr-ı Esrâr, Süleymâniye Kütüphanesi, Silsile-i Tarîkât-ı Âliyye-i Kâdiriyye Maddesi, Yazma Bağışlar 2305-2309, I.
5. İsmâil Bin Muhammed Sa’îd el-Kâdirî, El-Füyûzâtü’r-Rabbâniyye fî Evrâdi’l- Kâdiriyye, Şirketü Mektebeti ve Matbaati Mustafa el-Bâbî el-Halebî ve Evlâdihi bi-Mısr, 573.
6. Muhammed Emîn Îzûlî, İcâzetnâme, muharrem ayı 1909, Elâzığ Kövenk Hacı Ömer Hüdâyî Baba Külliyesinde.
7. İbrahim Haydarîzâde (13 Rebiulevvel 1329/14 Mart 1911). “Terâcim-i Ahvâl-ı Sûfiyye”, Tasavvuf Cerîdesi, S. 4, s. 4-5; Haydârîzâde İbrâhîm Efendi’nin Bir Makâlesi, Cerîde-i Tasavvuf, sayı: 4, s.4-5, haz., Ömer Necâtî, Ankara 1985.
8. Sâdık Vicdânî, Turûk-ı Tomâr-ı Âliyyeden Silsilenâme-i Kâdiriyye, Matbaa-i Âmire, İstanbul 1338-1340.

9. Seyyid Abdülkâdir Geylânî, el-Fethu’r-Rabbânî ve’l-Feyzu’r-Rahmânî, Dâru’l-Me’ârif, Cîze, Mısr 1988.