Kültürlerarası iletişimsel yeterliliğin ders kitaplarından edinimi: “speakout” ders kitabındaki okuma aktivitelerinin kültürlerarası iletişimsel yeterlilik unsurları açısından analizi

Yıl 2019, Cilt: 1 Sayı: 1, 12 - 24, 07.02.2019

Gamze Selin Gözgenç

Öz

İngilizcenin
küresel ortak dil anlamındaki artan rolü ile kültürlerarası iletişimsel
yeterlilik son zamanlarda dil öğretimi alanında önemli bir paradigma olarak
kabul edilmektedir, bu nedenle dil ve kültür entegrasyonu giderek daha önemli
hale gelmiştir. Ders kitapları yabancı dil öğretiminde temel öğretim
materyalleri olarak değerlendirildiğinden, öğrencilere kültürlerarası
iletişimsel yeterlilik gelişiminde yol inşa etmesi için çeşitli kültürler arası
unsurları içermesi gereklidir. Bu bakımdan, İngilizce ders kitaplarında
kültürlerarası içeriğin araştırılması gereklilik arz eden bir konudur. Bu
çalışma, Adana Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek
Okulu’ndaki İngilizce ders kitaplarının kültürler arası unsurları içerip
içermediğini araştırmak için bir girişimdir. Değerlendirme sonunda, “Speakout”
ders kitabı serisinin okuma faaliyetleri bakımından içeriği ile ilgili olarak
öğrencilerin kültürlerarası iletişimsel yeterlilik becerilerini geliştirmek
için yeterli olmadığı tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

iletişimsel yeterlilik, kültürlerarası iletişimsel yeterlilik, dil öğretimi, ders kitabı, ders kitabı değerlendirilmesi

Acquiring intercultural communicative competence from coursebooks: an analysis of reading activities in the coursebook “speakout”

Öz

Intercultural communicative
competence is recently considered to be a significiant paradigm in language
teaching area with the increasing role of English as a global lingua franca,
therefore the integration of language and culture has become progressively more
important. Since the textbooks are regarded as core teaching materials in
foreign language teaching, it is essential for textbooks to contain various
intercultural elements in order to construct the way for the development of
intercultural communicative competence of learners. In this respect,
intercultural content in English textbooks is a necessary issue to be
investigated. This present study is an attempt to explore whether intercultural
elements persist in language textbooks of Adana Science and Technology University
School of Foreign Languages. As a result of the evaluation, it was found that
textbook series of Speakout is not sufficient to enhance learners’
intercultural communicative competence through its content in terms of reading
activities.

Anahtar Kelimeler

communicative competence, intercultural communicative competence, language teaching, textbook, textbook evaluation

Kaynakça

• Äijälä, H. (2009). Acquiring intercultural competence from coursebooks: Analysis of learning tasks in the Finnish upper secondary school coursebook series in touch (Master's thesis).
• Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence. ELT Journal, 56(1), 57-63.
• Auguilar, M.J.C. (2008). Dealing with Intercultural Communicative Competence in the Foreign Language Classroom. Universitat de Valencia, Spain.
• Byram, M. (1991). Teaching culture and language: Towards an integrated model. Multilingual Matters, 17-17.
• Corbett, J. (2003): Languages for Intercultural Communication and Education, 7: Intercultural Approach to English Language Teaching. Clevedon, GBR: Multilingual Matters Limited.
• Fantini, A. E. (2006). Exploring and assessing intercultural competence. Retrieved on the 10th of April, 2015 from http://www.sit.edu/publications/docs/feil_research_report.pdf.
• Geeslin, K. L., Gudmestad, A., Kanwit, M., Linford, B., Long, A. Y., Schmidt, L., & Solon, M. (2018). . Sociolinguistic competence and the acquisition of speaking. Speaking in a Second Language, 17, 1.
• Korkmaz, İ. (2009). A descriptive Study On The Concepts of Culture and Multiculturalism in English Language Coursebooks. A Master Thesis, Trakya University Institute of Social Sciences. June, 2009.
• Köroğlu, Z.Ç. (2013). Language Instructors’ Perspectives on Textbook Content in Terms of Intercultural Communicative Competence: Gazi University Case. A Master Thesis, (2013). Gazi University Institute of Social Science, Ankara.
• Lee, L. (1998). Going beyond classroom learning: Acquiring cultural knowledge via on-line newspapers and intercultural exchanges via on-line chatrooms. CALICO journal, 101- 120.
• Seliger, H.W. & Shohamy, E. (1990): Second Language Reseacrh Methods. Oxford, Oxford University Press, p.211.
• Troncoso, R. C. (2010), “The effects of language materials on the development of intercultural competence”, in B. Tomlinson, & H. Masuhara, Research for materials development in language learning (pp. 83-102), London, Continuum.