'Ne Çıkar Bahtımızda Ayrılık Varsa Yarın' Şiirinin Biçembilimsel Analizi

Öz

Bu çalışma Gündoğdu Duran'ın ünlü klasik Türk müziği örneklerinden 'Ne Çıkar Bahtımızda Ayrılık Varsa Yarın' isimli eserinin farklı yönlerden biçembilimsel analizini yapmayı amaçlamaktadır. Şairin ifade tercihleri onun tarzını, eserin eşsizliğini ve ona biçilen değeri belirler. Bu nedenle ifade biçimlerini dilbilimsel açıdan incelemek eserin yorumlanmasına büyük katkı sağlamaktadır. Bu çalışmada, dilbilimsel araçlar ile anlam arasında ilişki kurulmuş; şiirde anlam ile dilbilimsel ögeler ve şairin tarzı ile okuyucuda uyanan his ve düşünceler arasındaki ilişkiyi ortaya çıkarmak amaçlanmıştır. Bu analiz ile aşk, hayat, ölüm, umut ve acı temalarının dilbilimsel araçlar ile işlenişi ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Biçembilim,
• dilbilimsel ögeler
• edebi ögeler
• biçembilim araçları

A Stylistic Analysis of the Poem ‘Ne Çıkar Bahtımızda, Ayrılık Varsa Yarın’ by Gündoğdu Duran

Öz

This paper aims to analyze the lyrics of Gündoğdu Duran’s famous classical Turkish Music, “Ne Çıkar Bahtımıza, Ayrılık Varsa Yarın” on different levels of stylistic analysis. The choices of expression in a literary work determines its style, distinctiveness and expressive value. The poem is analysed using the tools of linguistics with a view to have a better understanding of its meaning. This analysis reveals how meaning is related to linguistic elements in this poem and how its style contributes to the feelings and thoughts it evokes in the reader. With the aim of developing literal interpretation of the text, different stylistic devices of assonance, figurative language, rhyme scheme and rhythm were scrutinized.

Anahtar Kelimeler

• stylistics,
• linguistic elements
• literary elements
• stylistics devices

Kaynakça

1. Akyel, A. (1995). Stylistic analysis of poetry: A perspective from an initial training course in TEFL. TESL Canada journal, 63-73.
2. Carter, R., & Stockwell, P. (2008). The Language and Literature Reader. New York: Routledge.
3. Dursunoğlu, H. (2006). Türkiye Türkçesinde Vurgu. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 7(1), 267-276.
4. Fowler, R. (1986). Linguistic Criticism. Oxford: OUP.
5. Imran, M., Ansar, M., Baig, Y., & Nabi, S. A. (2021). Stylistic Analysis of the Poem" A Dream Within A Dream" by Edgar Allan Poe. Ilkogretim Online, 20(6).
6. Jaafar, E. A. (2014). A stylistic analysis of two selected poems. Journal of the College of Education for Women, 25(1).
7. Leech, G.N., &Short, M. (1981) Style in Fiction. London: Longman.
8. Leech, G. N., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. London: Pearson Education.

9. Mohsin, L. A., Afzal, M. I., Ramzan, S., Arif, S., & Noreen, M. (2023). LEECH AND SHORT’S MODEL: A STYLISTIC ANALYSIS OF SHAFAK’S THE ISLAND OF MISSING TREES. PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 20(1), 818-829.
10. Short, M. (2018). Exploring the language of poems, plays and prose. Routledge.
11. Short, M., & Semino, E. (2008). Evaluation and stylistic analysis. The Quality of Literature, 117-137.
12. Simpson, P. (1999). Pedagogical stylistics and literary evaluation. Journal of Literary Studies, 15(3-4), 510-528.