Söylemsel Dönüşün Göz Ardı Ettikleri: Postkolonyal Çalışmalara Bir Eleştiri

Öz

Bu çalışmada, Benita Parry’nin Postcolonial Studies: A Materialist Critique (Postkolonyal Çalışmalar: Materyalist bir Eleştiri) adlı kitabı değerlendirilmiştir. Kitabın ana tezi, İngiliz edebiyatı ve kültürel çalışmalar alanlarında "dilbilimsel dönüş" fikrinin yükselişinin ardından postkolonyal çalışmalarda söylem merkezli çalışmaların ağırlık kazandığı, böylece sömürgeciliğin maddi gerçekliğinin göz ardı edildiği, politik, ekonomik ve toplumsal boyutlarının ikincilleştirildiğidir. Yazara göre bu yönelim, sömürgeciliği temsil, kimlik ve metin düzeyine indirgemekte, sömürgeciyle sömürgeleştirilen arasındaki özü itibarıyla antagonist olan çelişkilerin uzlaştırıcı terimlerle tanımlanmasına yol açmaktadır. Kitabın birinci bölümünde Gayatri Chakravorty Spivak ve Homi Bhabha’nın yaklaşımları "suç ortaklığı", "melezlik" ve "ikirciklilik" gibi kavramlar üzerinden tartışılmakta ve söylem merkezlilikleri nedeniyle eleştirilmektedir. Parry, söz konusu yazarların sömürge karşıtı mücadelelerine yönelik "özcülük" eleştirisine de karşı çıkmakta, bu mücadelelerin anti-emperyalist niteliğinin altını çizmektedir. İkinci bölümde, Britanya İmparatorluğu merkezli edebiyat eserleri analiz edilmektedir. Rudyard Kipling, Joseph Conrad, H. G. Wells ve E. M. Forster'ın kitaplarının incelendiği bu bölümün ana tezi, imparatorluk merkezli çalışmaların emperyal tahayyülü yalnızca tasvir etmedikleri, inşa edici rollerinin de bulunduğu şeklindedir. Üçüncü bölümde, hatırlama ve uzlaşma temaları sömürgecilik bağlamında ele alınmaktadır. Yazar, sömürgecilik geçmişinin unutulmamasını ve uzlaşmanın reddedilmesini savunmaktadır. Sonuç olarak Parry'nin kitabı, postkolonyal çalışmaların eleştirel potansiyelini yeniden siyasal ve tarihsel bir zemine yerleştirme çağrısı olarak değerlendirilebilir. Kitapta önerilen materyalist perspektif ise yalnızca sömürge geçmişini anlamak için değil, güncel eşitsizlikleri ve yeni emperyal tahakküm biçimlerini kavramak için de önemli bir zemin sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Sömürgecilik
• Postkolonyal Çalışmalar
• Gayatri Chakravorty Spivak
• Homi Bhabha
• Edward Said

What the Linguistic Turn Overlooked: A Critique of Postcolonial Studies

Öz

This article reviews Benita Parry's Postcolonial Studies: A Materialist Critique. The book's main thesis is that, following the rise of the "linguistic turn" in the fields of English literature and cultural studies, discourse-centered approaches have gained prominence in postcolonial studies, thereby neglecting the material reality of colonialism and relegating its political, economic, and social dimensions to secondary importance. According to Parry, this trend reduces colonialism to the level of representation, identity, and text, resulting in the depiction of inherently antagonistic contradictions between colonizer and colonized in conciliatory terms. In the first chapter, the approaches of Gayatri Chakravorty Spivak and Homi Bhabha are examined through concepts such as "complicity," "hybridity," and "ambivalence," and are criticized for their discourse-centeredness. Parry also challenges the "essentialist" critique of these authors' anti-colonial struggles, emphasizing the anti-imperialist nature of these struggles. The second chapter analyzes literary works centered on the British Empire. Focusing on Rudyard Kipling, Joseph Conrad, H. G. Wells, and E. M. Forster, this chapter argues that these metropolitan works not only depict the imperial imagination but also play a constructive role in shaping it. The third chapter addresses the themes of remembrance and reconciliation within the context of colonialism, with Parry advocating the preservation of the colonial past and the rejection of reconciliation. In conclusion, Parry's book can be read as a call to re-establish the critical potential of postcolonial studies within a political and historical framework. The materialist perspective proposed in the book provides a valuable foundation not only for understanding the colonial past but also for analyzing contemporary inequalities and emerging forms of imperial domination.

Anahtar Kelimeler

• Colonialism
• Postcolonial Studies
• Gayatri Chakravorty Spivak
• Homi Bhabha
• Edward Said