GÜNEY TÜRKİSTAN’DA (AFGANİSTAN) ÖZBEK TÜRKÇESİYLE YENİ YAYIMLAR –II

Öz

Afganistan’ın kuzeyinde Özbek ve Türkmen ağırlıklı Türkler yaşamaktadır. Bölge asırlarca Türk hâkimiyetinde bulunmuş, günümüzde bile birçok kaynakta ülkenin kuzeyi -yerli kaynaklarda Güney Türkistan, Cenûbî Türkistan, Türkistan-ı Sagir, Bend-i Türkistan, Afgan Türkistan’ı - yabancı kaynaklarda ise Afghan Turkestan, South Turkestan, Bande Turkestan, Южный Туркестан gibi adlarla anılmaktadır.

Neredeyse yarım asırdır işgal ve iç çatışmalar yaşayan ülkede son yıllardaki nispi düzelmelere rağmen başta insan, barış ortamı, iktisat olmak üzere her yönden sorunlar varlığını sürdürmektedir. Böyle bir ortamda Özbek ve Türkmen aydınları Güney Türkistan Türklüğünün varlığını korumak, kültürünü devam ettirmek için birlikte çalışmaktadırlar. Biz bu çalışmamızda sizlere Güney Türkistan’da (Afganistan) Özbek Türkçesiyle yayımlanan üç kitabı tanıtmak istiyoruz.

·         Nävåiy Äsärläridän Näsåyimu’l-Muhäbbät min Şämåyimu’l-Futuvvät, Ämir Nizåmiddin Äli Şer Nävåiy, yayıma hazırlayan, Äbdulläh Royin basım yılı: m. 2012/ 1391 h.ş., 23,5x17 ebadı, basım yeri: Mäzårışärîf, 537+VI

·         Ämir Témur Rivåyät vä Häqîqät (m. 2017 / 1396 h.ş.) , Yazan: Närzulläh Ähmédov, yayıma hazırlayan: Ätîqillah Érkin, basım yeri: Mäzårşärîf, 19,5x14 ebadı, 500 nüsha, 6+95 s.

·         Mirzå Uluğ Bék Muhämmäd Täräğåy (h.g. 1396 – m. 2017) basım yeri: Mäzår şärif, Yazan: Äşräf Ähmäd, hazırlayan: Yä’qub Qäräş, ebad: 20,5x14, 4+50 s.

 

Anahtar Kelimeler

• Güney Türkistan (Afganistan) Özbek Türkçesi,Güney Türkistan(Afganistan) Özbek Türkçesiyle Yeni Yayınlar

Kaynakça

1. Eraslan, Kemal (1979). Nesâyimü’l-Mahabbe min Şemâyimi’l-Fütüvve - Doktora Tezi-. İstanbul: İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi.http://afghanembassy.org.tr/tr/contact/info/afghanistannn 24.10.2018