Mihrî Hatun ve Anne Bronte'nin Dua Şiirlerinin Karşılaştırmalı Analizi

Yıl 2019, Cilt: 5 Sayı: 11, 717 - 727, 12.08.2019

Ahmet Karayonca

Öz

15.
yüzyıl Osmanlı Türk kadın şairlerinden Mihrî Hatun’un divanında bulunan
“Dergehüñe tutmışuz yüz ey Hudâ, Eylemişüz çok fesâd u çok hatâ…” diye başlayan
Dua şiiri ve yine aynı divanda yer alan Münacaat’tan bir kısmı ile 19. Yüzyıl
İngiliz kadın şair ve romancılarından Anne Bronte’nin “A Prayer” ve “The
Daubter’s Prayer” adlı dua şiirleri ortak temaya sahip şiirlerdir.
Karşılaştırmalı Edebiyat çalışmalarına katkıda bulunmak amacıyla kaleme alınan
bu çalışmada öncelikle iki şair hakkında ve yaşadıkları döneme dair bilgiler
verilip daha sonra şairlerin dua temalı şiirleri edebi, muhteva ve kültürel
açıdan karşılaştırmalı olarak analiz edilmiştir. Mihrî Hatun dua şiirinde genel
olarak günahını itiraf edip affını Allah’u Teala’dan talep etmektedir. Anne Bronte
ise günahını itiraf edip affını rabbinden isteyip ayrıca imanının zayıf
olduğunu ve güçlendirmesini de talep etmektedir. Sonuç olarak çalışmada iki
şairin dua şiirlerindeki benzerlik ve farklılıklardan bahsedilip şiirler edebi
açıdan kendi inanç ve kültürlerine göre (İslam ve Hristiyanlık) karşılaştırmalı
incelenip analiz edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Dua, günah, af, pişmanlık

Kaynakça

• Akbar, A. (2016). Looking at Ibn ‘Arabi’s Notion of Wahdat al-Wujud as a Basis for Plural Path to God. Journal of Islamic Studies and Culture, 4 (1), 45-51. https://doi.org/10.15640/jisc.v4n1a6
• Anne Bronte. (t. y.). In Encyclopaedia Britannica online. Retrieved from https://www.britannica.com/biography/Anne-Bronte
• Arslan, M. (2018). Mihrî Divanı. Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü.
• Bronte, A. (2008). An Anthology of Poems by Anne Bronte. Read HowYouWant.
• Bronte, C. A. (2012). Poems by Currer, Ellis and Acton Bell. London: Echo Library.
• Karahan, A. (1960): Mihrî Hâtun. İslam Ansiklopedisi (Cilt 8, s. 305-306). İstanbul, VIII: İslam Ansiklopedisi.
• Kaya, G. (2010). Mihri Hatun Divanı’nın Tahlili. (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi). Fırat Üniversitesi, Elazığ, Türkiye.
• Kılavuz, A. S. (2007). Anahatlarıyla İslam Akaidi ve Kelam’a Giriş. İstanbul: Ensar Neşriyat.