DRAW A PICTURE OF PAIN, A VIEW FROM KÄTHE KOLLWITZ PAINTING

Yıl 2019, Cilt: 4 Sayı: 7, 163 - 178, 31.07.2019

Özlem Tekdemir

Öz

The word “pain”, which describes a spiritual and existential distortion outside the meaning of physical
pain, is a phenomenon that becomes visible in the works of artists after the events that have great
effects such as disease, war, genocide, which have left their mark on human history. The losses of 

humanity, which come face to face with individual losses, spiritual interrogations, betrayal, injustice,
torture, exile and similar events brought on by human beings, are the sources of these artworks. The
sense of pain that will be tried to be analyzed in Käthe Kolwitz and her works is the basic motive
of this research.
Käthe Kollwitz was born in 1867 in Germany. The artist, who has to deal with many difficulties,
pain and suffering throughout his life, is an expression of these vital returns and emotions. The artist,
who produces her works with many different techniques such as painting, sculpture, lithography,
wood printing and engraving, deals with the troublesome and dark aspects of life such as wars,
working class, poverty, helplessness, illness and death. Obviously, these works, which are created
by the effects of the difficult experiences, are reflections of the artist’s life and the character shaped
accordingly. In her works, which she presents with realistic depictions, existential interrogations and
traces of the pessimistic world of emotions are revealed mostly with expressionist effects. Kollwitz’s
work, which avoids the use of color, is often dominated by a monochrome understanding. In this
context, her works consist of simple and effective compositions in which black and white speaks in
form and content. The general character of the works is determined by expression and composition
based on figure. The artist depicts the human emotions, which she takes from a humanist point of
view, with a sympathetic embrace of the viewer. These paintings, in which the effects of World War
I and modernism were deeply felt, are the mirrors of the era Kollwitz witnessed.
This research, which is about Kathe Kollwitz’s connection with the concept of pain and its reflections
on her works, is prepared to contribute to the field with original form and content analyzes on her
works which are explained simultaneously with the flow of life of the artist.

---

ACININ RESMİNİ YAPMAK, KÄTHE KOLLWİTZ RESİMLERİ ÜZERİNDEN BİR BAKIŞ

Öz

Fiziksel acı anlamı dışında bir ruhsal ve varoluşsal kıvranmayı betimleyen “acı” sözcüğü özellikle
insanlık tarihinde iz bırakmış hastalık, savaş, soykırım gibi büyük etkileri olan olaylar sonrasında
sanatçıların işlerinde görünür hale gelen bir olgudur. Bireysel kayıplar, insan olmanın getirdiği ruhsal
sorgulamalar, ihanet, haksızlık, işkence, sürgün ve buna benzer olaylarla yaşamı boyunca yüz yüze
gelen insanlığın acıları, bu tür sanat yapıtlarının konularına kaynaklık eder. Käthe Kolwitz özelinde
ve onun işleri üzerinden analiz edilmeye çalışılacak olan acı duygusu, bu araştırmanın temel itkisini
oluşturur.
Käthe Kollwitz 1867 yılında Almanya’da dünyaya gelir. Yaşamı boyunca pek çok zorluk sıkıntı ve
acıyla baş etmek zorunda olan sanatçının yapıtları, bu yaşamsal getiriler ve duygu durumlarının
dışavurumu niteliğindedir. Eserlerini, resim, heykel, litografi, ağaç baskı ve gravür gibi pek çok
farklı teknikle üreten sanatçı, yapıtlarında savaşlar, işçi sınıfı, yoksulluk, çaresizlik, hastalık, ölüm
gibi yaşamın sıkıntılı ve karanlık yönlerini konu alır. Açıkça anlaşılabileceği üzere geçirdiği
zorluk dolu yaşantıların etkisiyle oluşan bu çalışmalar, sanatçının yaşamının ve bu doğrultuda
şekillenen karakterinin birer yansımasıdır. Gerçekçi betimlemelerle ortaya koyduğu çalışmalarında,
varoluşsal sorgulamalar ve karamsar duygu dünyasının izleri, daha çok dışavurumcu etkilerle
açığa çıkar. Renk kullanımından kaçınan Kollwitz’in çalışmalarında çoğunlukla monokrom bir
anlayış hakimdir. Bu bağlamda çalışmaları, siyah-beyazın biçim ve içerik olarak konuştuğu, yalın
ve etkili kompozisyonlardan oluşur. Çalışmaların genel karakterini ifadesellik ve figür temelli
bir kompozisyon anlayışı belirler. Sanatçı hümanist bir bakış açısıyla ele aldığı insana ait duygu
durumlarını, izleyenin içine işleyen bir duygudaşlıkla betimler. I. Dünya Savaşı ve modernizmin
etkilerinin derinden hissedildiği bu resimler, Kollwitz’in tanıklık ettiği çağın aynası niteliğindedir.
Kathe Kollwitz’in acı kavramıyla olan bağını ve işleri üzerine yansımalarını konu alan bu araştırma,
sanatçının yaşam akışıyla eş zamanlı olarak açıklanan eserleri üzerine yapılan, özgün biçim ve içerik
analizleriyle alana katkı sunması amacıyla hazırlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Käthe Kollwitz, Baskı Resim, Acı, Rsim, Desen

Kaynakça

• Benson, E. J. (2000). “The Art Of Käthe Kollwitz”. Makaleden Erisim: https://artaspoliticalvoice. weebly.com/uploads/1/5/0/3/15031766/kollwitz.pdf
• Berndt, I. (2015). Käthe Kollwitz in Berlin: Ein Stadtrundgang - A City Tour . Lukas Verlag Press.
• Hess, H. (2011). Alman Dışavurumcu Dijital Arşiv Projesi,Alman Dışavurumculuk: Koleksiyondan Eserler.
• Kearns, M. (1976). Käthe Kollwitz: Woman and Artist. First Edition edition 1993, The Feminist Press at CUNY.
• Klemperer, K. (2011). The Passion of a German Artist: Kathe Kollwitz. Xlibris Corp.
• Kollwitz, K. (2005). Hommage an Käthe Kollwitz 1867-1945. Leipzig : E.A. Seemann.
• Kollwitz, K. (1989). The Diary and Letters of Kaethe Kollwitz 1867-1945. Evanston, Ill. : Northwestern University Press.
• Kollwitz, K. Zigrosser, C. (1970). Prints and Drawings. Dover Fine Art, History of Art. New York: Dover Publications İnc.
• Prelinger, E. (1994). Käthe Kollwitz. Yale University Press, New Haven Conecticut.
• Whitner, C.C. (2016). Käthe Kollwitz and the Women of War: Femininity, Identity, and Art in Germany during World Wars I and II. Davis Museum and Cultural Center at Wellesley College.
• Wye, D. Montgomery, H. (2014). tarafından yayınlanan bir makaleden basım, Sanatçılar ve Baskılar: Modern Sanat Müzesi’nden Masterworks , New York: Modern Sanat Müzesi. Erişim: https:// spartacus-educational.com/ARTkollwitz.htm