LITERATURE AS A FACILITATOR OF TARGET CULTURE LEARNING

Yıl 2016, Cilt: 4 Sayı: 1, 132 - 143, 30.04.2016

Onur Topaloğlu Mehmet Takkaç

Öz

The purpose of this study is to investigate how literature courses, involved in the curriculum of the department of English Language Teaching from the second year to the fourth year, help students to acquire the target culture in EFL classes. Since learning a language does not mean only learning the lexical structures of any language, culture holds an important place in internalizing the way of thinking and appropriate use of target language. This study has been designed in a naturalistic environment, thus interview and observation were used as the main data collection techniques. The study was designed as a descriptive qualitative research. Participants were chosen by the help of an experienced colleague working in the above mentioned department for three years, and most of the participants were under her supervision, thus this case facilitated the process of interviewing participants. The findings showed that the literature courses contribute much to gain the target culture due the very nature of literature reflecting the society and traditions of society in which it was written. In addition, leaarners may have the chance of comparing thier own culture with target culture and this facilitates their learning. However, some missing points and misapplications were reported by students in providing a more appropriate environment for reflecting the target culture.

Anahtar Kelimeler

Culture, Literature, English, EFL Classes.

Kaynakça

• Byram, M. (1989). Cultural Studies in Foreign Language Education. Avon: Multilingual Matters. Byram, M., & Fleming, M. (2002). Language Learning in Intercultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. Chastain, K. (1988). Developing Second Language Skills: Theory and Practice. Chicago: HBJ.
• Geertz, C. (1975). The Interpretation of Cultures: Selected Essays . London: Hutchinson. Ghosn, I. K. (2002). Four Good Reasons to Use Literature in Primary School ELT. ELT Journal, 172-179.
• Golam Gaus Al‐Quaderi, A. A. (2010). English literature at English‐medium schools of Bangladesh: the question of culture. Pedagogy, Culture & Society, 211-226. Hall, G. (2005). Literature in Language Education. Hampshire: Palgrave Macmillan.
• Hanauer, D. I. (2001). Focus-on-Cultural Understanding: Literary Reading in the Second Language Classroom. Revista de Filología y su Didáctica, 389-404. Matos, A. G. (2009). Literary Texts: A Passage to Intercultural Reading in Foreign Langauge Education. Langauge and Intercultural Communication, 51-71.
• Matos, A. G. (2011). (Re)placing Literary Texts in the Intercultural Foreign Language Classroom. International Education Studies , 5-9. McCafferty, S. G. (2010). Adolescent second language literacy: Language‐culture,literature, and identity. Reading Research and Instruction, 279-288.
• Mohammad Khatib, S. R. (2012). The Role of Literature in EFL Classroom from an EIL Perspective. Journal of Academic and Applied Studies, 12-21. Paige, R. M., Jorstad, H., Siaya, L., Klein, F., & Colby, J. (2000). Culture Learning in Language Education: A Review of Literature . Washington: Minnesota Univ., Minneapolis. Center for Advanced Research on Language Acquisition. Paloma Castro, L. S. (2010). Integrating language‐and‐culture teaching: an investigation of Spanish teachers' perceptions of the objectives of foreign language education. Intercultural Education, 91-104.
• Tıkız, G., & Çubukçu, F. (2013). Symbiotic Interface Between Literature, Culture and Langauge Learning. Uluslararası Sosyal Arastırmalar Dergisi, 134-143.
• Zapata, G. C. (2005). Literature in L2 Spanish Classes: An Examination of Focus-on-Cultural Understanding. Language Awareness, 261-273.