The Effect of Educational Activities in Teaching Turkish to Foreigners: Study case of IGUN-TOMER

Yıl 2023, Cilt: 6 Sayı: 1, 31 - 44, 30.06.2023

Nerma Zaimovic

Öz

Language, as a living tool, is an important abstract concept in communication, sharing people's ideas, thoughts, and experiences, and transferring information and culture. In teaching Turkish to foreign students, turning language teaching to a game has proven to have outstanding educational advantages. The aim of this study is to contribute to the more effective implementation of educational activities used in Turkish language training for foreigners. As language teaching involves four core skills - reading, listening, speaking, and writing - we examined various student groups' responses to questionnaires and explored the application of different educational activity methods. Among these methods, games stand out as an effective way to actively engage students in the learning process. Through games and other activities, foreign learners can develop their mental and physical skills, thus enhancing their ability to express themselves in Turkish. Moreover, game-based education is not only enjoyable but also reinforces the proper and effective acquisition of the language. As students practice and gain experience through these activities, they can improve their reading, listening, writing, and speaking skills. Our findings also reveal that game-based education enables students to defend their ideas, share opinions, ask questions, hypothesize, and discuss in a concise and effective manner. In educational activities, it was seen that the method presented to students from different countries was used to teach Turkish more easily and quickly. Thanks to the games, the students were able to teach vocabulary quickly and efficiently in a very short time. It has been determined that writing skills for some group students and speaking skills for others are in the background compared to other skills, and all methods and techniques are used intensively to develop these skills. In this study, the significance of teaching with methods, approaches, and techniques that will attract the attention of students in language learning, and using appropriate materials is explicated and demonstrated.

Anahtar Kelimeler

Teaching Turkish to Foreigners, educational activities, game, method

Yabancılara Türkçe Öğretiminde Eğitsel Aktivitelerin Etkisi Üzerine Bir Çalışma: İGÜN-TÖMER

Öz

Öz
Dil canlı bir araç olarak insanların fikirlerinin, düşüncelerinin ve tecrübelerinin paylaşılmasında, bilgilerin ve kültür birikiminin aktarılmasında iletişim konusunda önemli bir soyut kavramdır.
Yabancı öğrencilere Türkçe öğretirken, dil öğretimini oyun haline getirmek, öğrenilen yabancı dildeki kelimelerin daha kolay anlaşılmasını sağlamıştır.
Bu çalışmanın amacı yabancılara Türkçe öğretiminde eğitsel aktivitelerin kullanım yöntemleri ve etkisi üzerinde durmaktır. Dil öğretiminde, dört temel becerinin eşit ağırlıklı olarak okuma, dinleme, konuşma ve yazma derslerinde konuyla ilgili kullanılan ve farklı öğrenci grupları üzerinde uygulanan birtakım eğitsel oyun aktivite olarak kullanılan yöntemlerin uygulama şekillerinden bahsedilmiştir. Oyunun, öğrencilerin öğrenme sürecine aktif katılımını sağlayan etkinliklerden biri olduğu söylenebilmektedir. Bu eğitsel aktiviteleriyle yabancı öğrenciler zihinsel ve fiziksel becerilerini kullanarak kendilerini ifade edebilmelerini kolaylaştıran ve Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenmede kalıcılığı pekiştiren güzel, eğlenceli ve pratik bir yöntem olarak görülmüştür. Okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerilerinde öğrenciler fikirleri savunma, paylaşma, sorma ve sorgulama, hipotez kurma, tartışma gibi uygulanan oyunların faydaları sunulmuştur.
Eğitsel aktivitelerde Türkçeyi daha kolay ve hızlı bir şekilde öğretmek için farklı ülkelerden gelen öğrencilere sunulduğu yöntemden faydalanıldığı görülmüştür. Öğrenciler oyunlar sayesinde çok kısa süre içerisinde kelime öğretimini hızlı ve faydalı bir şekilde gerçekleştirmişlerdir. Bazı grup öğrencileri için yazma, bazıları için ise konuşma becerilerinin diğer becerilere göre daha geri planda olduğu ve bu becerileri geliştirmeye yönelik tüm metotların ve tekniklerin yoğun kullanıldığı gösterilmiştir.
Bu çalışmada, dil öğreniminde öğrencilerin ilgilerini çekecek metot, yaklaşım, yöntem ve tekniklerle planlanması ve buna uygun materyaller kullanılmasının çok önemli olduğu gösterilerek sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Yabancılara Türkçe Öğretimi, eğitsel aktiviteler, oyun, yöntem

Kaynakça

• Akandere, N. (2003). Eğitici Okul Oyunları. Nobel Yayınları, Ankara.
• Çavuş, S., Ayhan, B. ve Tuncer, M. (2016). Bilgisayar oyunları ve bağımlılık: Üniversite öğrencileri üzerine bir alan araştırması. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 43, 265-289.
• Demircan, Ö. (2013). Yabancı Dil Öğretim Yöntemleri. Der Yayınları, İstanbul.
• Demirel, Ö. (2010). Yabancı Dil Öğretimi. Pegem Akademi Yayıncılık, Ankara.
• Doğan, C. (2012). Sistematik Yabancı Dil Öğretim Yaklaşımı ve Yöntemleri. Ensar Neşriyat, İstanbul.
• Engin, O. A., Seven, M. A. ve Turhan, V. N. (2004). Oyunların Öğrenmedeki Yeri ve Önemi. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2, 111-118.
• Enginarlar, H. (1983). Yabancı dil öğretiminde çeşitli yaklaşımlar ve işlevsel kavramsal yaklaşım. Ortaöğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Sorunları. Türk Eğitim Derneği Yayınları, 45-68.
• Ergin, M. (2008). Türk Dil Bilgisi. Bayrak Basım, İstanbul.
• Gür, H. (1995). Dil Öğretim Yöntemleri, Doğal Yaklaşım. Dil Dergisi, 38, 24-35.
• Hengirmen, M. (2006). Yabancı Dil Öğretim Yöntemleri ve Tömer Yöntemi. Engin Yayın Evi, Ankara.
• Kalfa M. (2014). Yabancılara Türkçe Öğretiminde Temel Düzeydeki Öğrencilerin Eğitsel Oyunlarla Yazma Becerilerinin Geliştirilmesi. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 1(20), 85-102.
• Kara, M. (2010). Oyunlarla Yabancılara Türkçe Öğretimi, TÜBAR-XXVII-Bahar.
• Kavcar, C., Oğuzkan F. ve Sever S. (1995), Türkçe Öğretimi-Türkçe ve Sınıf Öğretmenleri İçin. Engin Yayınevi, Ankara.
• Kavcar, C. (2004). Türkçe Öğretimi. Engin Yayınları, Ankara.
• Fairclough, N. (2001). Language and Power. Longman (2. basım), London.
• Memiş, M. R. ve Erdem, M. D. (2013). Yabancı Dil Öğretiminde Kullanılan Yöntemler, Kullanım Özellikleri ve Eleştiriler. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 8/9 Summer 2013, s. 297- 318, Ankara.
• Neuman, W. L. (2012). Toplumsal Araştırma Yöntemleri: Nicel ve Nitel Yaklaşımlar III. Cilt (5. Basım). Yayın Odası. İstanbul.
• Özdemir, M. (2010). Nitel Veri Analizi: Sosyal Bilimlerde Yöntembilim Sorunsalı Üzerine Bir Çalışma. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 11(1), 323-343, Eskişehir.
• Yavuz G. ve Okur A. (2021). Yabancılara Türkçe öğretiminde eğitsel oyunların konuşma rolü. RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, Ö10, 251-264.
• Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2021). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Seçkin Yayıncılık, Ankara.