Türkiye’s Harmonization With the EU’s Maritime Policies: An Analysis in the Framework of the EU Country Reports Between 2018 and 2023

Yıl 2024, Cilt: 17 Sayı: 3, 449 - 466, 25.12.2024

Nisa Parıldar Yılmaz

https://doi.org/10.37093/ijsi.1412980

Öz

This study addresses Türkiye’s policies in the maritime sector to evaluate their compliance with European Union (EU) maritime policies. Maritime transport serves as a catalyst for the economic development and prosperity of the EU. The EU adopts a maritime transport policy that is environmentally friendly, sustainable, fair, and developed within the framework of competition rules, requiring international cooperation and coordination, as well as integration with digital systems. Türkiye is a candidate state for EU membership, which means that it is supposed to converge its policies to those of the EU and make required harmonization in its national legislation. Therefore, Türkiye must develop policies and align its legislation in the maritime sector with the EU’s policies in this domain. In this context, the study, utilizing a document-based analysis in a qualitative research approach, aims to investigate the current level of Türkiye’s alignment with EU maritime policies. This is achieved by examining the EU country reports published by the European Commission between 2018 and 2023. The study concludes with findings and recommendations regarding Türkiye’s adherence to EU maritime policy, particularly in the areas of international agreements, marine safety, environmental protection, legislation, digitalization, and port management.

Anahtar Kelimeler

European Union, Maritime Policy, Transport, Maritime Transport, Türkiye

Kaynakça

• ABB. (Avrupa Birliği Başkanlığı) (2001). 2001 Yılı Ulusal Programı [2001 National Programmes for the Adoption of the Acquis]. Vol. 1. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.ab.gov.tr/195.html.
• Arslan, A. (2011). Avrupa Birliği uyum sürecinde Türkiye’de denizyolu konteyner taşımacılığı ve limanların ekonomideki yeri [The importance of the sea route container transportation and the harbours in terms of economy through the period of the negotiations] (Unpublished Master Thesis). Marmara Üniversitesi.
• Asyaport (2023). Asyaport Türkiye’nin ilk Ecoport Pers sertifikalı limanı oldu [Asyaport has become the first port of Türkiye with Ecoport Pers]. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.asyaport.com/tr-TR/news-detail/asyaport-turkiyenin-ilk-ecoport-pers-sertifikali-limani-oldu/627918/24
• ATLAS. (2023). Avrupa Birliği müktesebatına uyum sürecinde Türkiye’nin ulaştırma mevzuatının analizi projesi [Project on the analysis of Türkiye’s transport legislation in the process of harmonization with the European Union acquis]. Retrieved on March 15, 2024, from https://atlas.uab.gov.tr/anasayfa.
• Aygün, C. A. (2012). Türkiye ile Avrupa Birliği’nde uygulanan deniz ulaştırma politikaları ve ekonomiye etkileri [Maritime transportation policies in Turkey and European Union, its effects on economics] (Unpublished Master Thesis). İstanbul Üniversitesi.
• BABGS. (Başbakanlık AB Genel Sekreterliği) (2011). Twinnig mekanizması ve Türkiye [Twinning mechanism and Türkiye]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.ab.gov.tr/files/ardb/evt/3_ab_bakanligi_yayinlari/twinning_mekanizmasi.pdf
• Cebeci, Y. (2019). Avrupa Birliği ulaştırma politikası ve Türkiye üzerine etkileri [European Union's transport policy and its effects on Turkey]. (Unpublished Master Thesis). Ankara Üniversitesi.
• CSBB. (Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığı) (2019). On Birinci Kalkınma Planı, (2019-2023) [The Eleventh Five-Year Development Plan, 2014-2018]. Ankara. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/On_Birinci_Kalkinma_Plani-2019-2023.pdf
• CSBB. (Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığı) (2023). On İkinci Kalkınma Planı, (2024-2028) [The Twelfth Five-Year Development Plan, 2014-2018]. Ankara. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/On_Birinci_Kalkinma_Plani-2019-2023.pdf
• Demir, İ. (2020). Kabotaj Kanunu üzerine bazı düşünceler [The sundry considerations on The Cabotage Law]. Ticaret ve Fikri Mülkiyet Hukuku Dergisi, 6(1), 60–74. https://dergipark.org.tr/tr/pub/tfm/issue/56048/771504
• Demirci, M., & Arıcan, O. H. (2024). Borusan Limanı’nın ‘çevresel Performansı ve yeşil liman uygulamaları’ [Borusan Port’s ‘environmental performance and green port practices’]. BNEJSS, 10(1), 16–27. https://www.ibaness.org/bnejss/2024_10_01/03_Demirci_and_Arican.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1963). Birinci Beş Yıllık Kalkınma Planı [The First Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Kalkinma_Plani_Birinci_Bes_Yillik_1963-1967.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1968). İkinci Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Second Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Ikinci_Bes_Kalkinma_Plani-1968-1972.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1973). Üçüncü Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Third Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/08/Yeni-Strateji-ve-Kalkinma-Plani_Ucuncu-Bes-Yil_1973_1977.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1979). Dördüncü Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Fourth Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/08/Dorduncu-Bes-Yillik-Kalkinma-Plani_1979_1983.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1984). Beşinci Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Fifth Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/08/Besinci-Bes-Yillik-Kalkinma-Plani-1985-1989.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1989). Altıncı Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Sixth Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Altinci_Bes_Yillik_Kalkinma_Plani-1990-1994.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (1995). Yedinci Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Seventh Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Yedinci_Bes_Yillik_Kalkinma_Plani-1996-2000.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (2000). Uzun Vadeli Strateji ve Sekizinci Beş Yıllık Kalkınma Planı [Long-Term Strategy and the Eight Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Uzun_Vadeli_Strateji_ve_Sekizinci_Bes_Yillik_Kalkinma_Plani-2001-2005.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (2007a). Dokuzuncu Kalkınma Raporu Denizyolu Ulaşımı Özel İhtisas Komisyon Raporu [Ninth Development Report, Maritime Transportation Special Expert Committee Report]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/08/Dokuzuncu-Kalkinma-Plani-Denizyolu-Ulasimi-OIK.pdf
• DPT. (Devlet Planlama Teşkilatı) (2007b). Dokuzuncu Beş Yıllık Kalkınma Planı [The Ninth Five-Year Development Plan]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/07/Dokuzuncu_Kalkinma_Plani-2007-2013.pdf
• DTO. (Deniz Ticaret Odası) (2024). Denizcilik sektör raporu [Maritime sector report]. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.denizticaretodasi.org.tr/media/SharedDocuments/sektorraporu/2024/Denizcilik%20Sekt%C3%B6r%20Raporu%202023_web2.pdf
• EC. (European Commission) (1996a). Towards a new maritime strategy. Brussels, 13.03.1996, COM(96) 81 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1996:0081:FIN:EN:PDF.
• EC. (European Commission) (1996b). Shaping Europe’s maritime future-A contribution to the competitiveness of Europe’s maritime industries. Brussels, 13 March 1996, COM (96) 84 final, Retrieved on March 15, 2024, from http://aei.pitt.edu/3988/
• EC. (European Commission) (2001). White Paper, European transport policy for 2010: Time to decide, Brussels, 12.09.2001, COM(2001) 370 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001DC0370&from=en.
• EC. (European Commission) (2003). Programme for the promotion of short sea shipping. Brussels, 07.04.2003, COM(2003) 155 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52003DC0155&from=EN
• EC. (European Commission) (2006). Green Paper towards a future maritime policy for the union: A European vision for the oceans and seas. Brussels, 7.6.2006, COM(2006) 275 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:b2e1b06a-6ca9-4e24-ac15-60e1307f32e2.0003.03/DOC_1&format=PDF.
• EC. (European Commission) (2007). Communication on a European ports policy, Brussels, 18.10.2007, COM(2007) 616 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52007DC0616.
• EC. (European Commission) (2009). Progress of the EU’s integrated maritime policy. Brussels, 15.10.2009, COM(2009) 540 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0540:FIN:EN:PDF
• EC. (European Commission) (2018). Turkey 2018 Report. Strasbourg, 17.4.2018, SWD(2018) 153 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.ab.gov.tr/siteimages/kapbtablolar/20180417-turkey-report.pdf
• EC. (European Commission) (2019). Turkey 2019 Report. Brussels, 29.5.2019, SWD(2019) 220 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.ab.gov.tr/siteimages/resimler/20190529-turkey-report(1).pdf
• EC. (European Commission) (2020). Turkey 2020 Report. Brussels, 6.10.2020, SWD(2020) 355 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/system/files/2020-10/turkey_report_2020.pdf
• EC. (European Commission) (2021). Turkey 2021 Report. Strasbourg, 19.10.2021, SWD(2021) 290 final/2, Retrieved on March 15, 2024, from https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/system/files/2021-10/Turkey%202021%20report.PDF
• EC. (European Commission) (2022). Türkiye 2022 Report. Strasbourg, 12.10.2022, SWD(2022) 333 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/system/files/2022-10/Türkiye%20Report%202022.pdf.
• EC. (European Commission) (2023a). What do we want to achive? Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime_en
• EC. (European Commission) (2023b). Decarbonising maritime transport- FuelEU transport. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/decarbonising-maritime-transport-fueleu-maritime_en
• EC. (European Commission) (2023c). Ports. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/ports_en.
• EC. (European Commission) (2023d). The Union maritime information and exchange system (SafeSeaNet). Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/eu-wide-digital-maritime-system-and-services/union-maritime-information-and-exchange-system-safeseanet_en
• EC. (European Commission) (2023e). Towards a European maritime single window environment. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/eu-wide-digital-maritime-system-and-services/european-maritime-single-window-environment_en.
• EC. (European Commission) (2023f). E-maritime. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/eu-wide-digital-maritime-system-and-services/european-maritime-single-window-environment_en
• EC. (European Commission) (2023g). Education and training. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/seafarers/education-and-training_en
• EC. (European Commission) (2023h). Maritime Labour Convention and the European Union. Retrieved on March 15, 2024, from https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/seafarers/employment-and-working-conditions_en
• EC. (European Commission) (2023i). Türkiye 2023 Report. Brussels, 08.11.2023, SWD(2023) 696 final, Retrieved on March 15, 2024, from https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/document/download/eb90aefd-897b-43e9-8373-bf59c239217f_en?filename=SWD_2023_696%20T%C3%BCrkiye%20report.pdf
• EC. (European Commission) (2024). Inclusion of maritime emissions in the EU Emissions Trading System (ETS), Retrieved on March 15, 2024, from https://climate.ec.europa.eu/eu-action/transport/reducing-emissions-shipping-sector_en
• EMSA. (European Maritime Safety Agency) (2024). MRV regulation. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.emsa.europa.eu/reducing-emissions/mrv-changes.html
• Erdönmez, E. S., & İncaz, S. (2016). 2018 yılına kadar AB denizyolu taşımacılığının stratejik hedefleri ve önerilerinin Türkiye’ye yansıması. Journal of Emerging Economies and Policy, 1(1), 111-125. https://dergipark.org.tr/en/pub/joeep/issue/35719/398209
• EU. (European Union) (2006). Regulation (EC) No336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the international safety management code with in the Community and repealing Council Regulation(EC)No3051/95. Official Journal of the European Union, L 61, Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0336.
• European Council. (2024). Fit for 55. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/green-deal/fit-for-55/
• Eyit, B., Yorulmaz, M., & Taş, A. (2022). Konteyner limanlarında kullanılan teknoloji uygulamalarının değerlendirilmesi [Evaluation of digital technology applications used in container ports]. The Journal of Social Science, 6(11), 43-59. https://doi.org/10.30520/tjsosci.1051735
• Kalkınma Bakanlığı. (2013). Onuncu Kalkınma Planı, 2014-2018 [The Tenth Five-Year Development Plan, 2014-2018]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.sbb.gov.tr/wp-content/uploads/2022/08/Onuncu_Kalkinma_Plani-2014-2018.pdf
• Karahan, C. B. (2011). Avrupa Birliği denizcilik politikaları ve tarihsel olarak denizcilik ile ilgili geliştirilmiş olan hukuksal mevzuat [European Union’s historically developed legal regulations for the maritime sector] (Unpublished Master Thesis). İstanbul Teknik Üniversitesi.
• Luo, X., Yan, R., & Wang, S. (2024). After five years’ application of the European Union monitoring, reporting, and verification (MRV) mechanism: Review and prospectives. Journal of Cleaner Production, 434, 1–19. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2023.140006
• Özen, C. (2007). Avrupa Birliğine giriş sürecinde Avrupa denizcilik politikaları ve Türkiye’nin uyumu [Turkey’s harmonisation with European Union maritime policies in the process of European integration] (Unpublished Master Thesis). İstanbul Teknik Üniversitesi.
• Pape, M. (2020). Decarbonising maritime transport: The EU perspective. European Parliament, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2020/659296/EPRS_BRI(2020)659296_EN.pdf
• Reçber, K. (2016). Türkiye-Avrupa Birliği ortaklık hukuku [Türkiye-European Union association law]. Dora.
• Sefara, A. A. (2014). Commentary: Achieving access to the maritime transport services market in the European Union: A critical discussion of cabotage services, Australian Journal of Maritime & Ocean Affairs, 6(2), 106–110. https://doi.org/10.1080/18366503.2014.919704
• TMMOB Makine Mühendisleri Odası. (2019). Ulaşımda demiryolu gerçeği [The Railway reality in transportation]. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.mmo.org.tr/sites/default/files/gonderi_dosya_ekleri/demiryolugercegiraporu_1.pdf
• TSE. (Türk Standartları Enstitüsü) (2023). Yeşil liman/eko liman projesi [Green port/eco. port project]. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.tse.org.tr/yesil-liman-eko-liman-projesi/
• Türker, Y. Ö., & Aydin, A. (2022). How ready is the Turkish legislation for the green deal? Energy and Climate Change, 3, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.egycc.2022.100084
• TÜRKLİM. (Türkiye Liman İşletmecileri Derneği) (2024). TÜRKLIM üyesi 20 liman yeşil liman sertifikasına sahip oldu [Twenty TÜRKLIM member ports gained green port certificate]. Retrieved on March 15, 2024, from https://www.turklim.org/turklim-uyesi-20-liman-yesil-liman-sertifikasinin-sahibi-oldu/
• UAB. (Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı) (2020). Ulaşan ve erişen Türkiye [Arriving and reaching Türkiye]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.uab.gov.tr/uploads/pages/bakanlik-yayinlari/ulasan-ve-erisen-turkiye-2020.pdf
• UAB. (Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı) (2021). 12. Ulaştırma ve Haberleşme Şurası sektör raporları [The Twelfth Transport and Communication Council sector reports]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://sgb.uab.gov.tr/uploads/pages/suralar/12-ulastirma-ve-haberlesme-surasi-sektor-raporlari.pdf
• UAB. (Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı) (2022). 2021 Yılı ulaştırma ve altyapı bakanlığı faaliyet raporu [Ministry of Transport and Infrastructure, 2021 Activity Report]. Ankara, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.uab.gov.tr/uploads/announcements/ulastirma-ve-altyapi-bakanligi-2021-yili-faaliyet/2021-yili-uab-faaliyet-raporu.pdf
• UAB. (Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı) (2023). Kıyı tesislerine yeşil liman sertifikası düzenlenmesi hakkında yönetmelik, Resmî Gazete, No. 32373, 18 Kasım 2023, Retrieved on March 15, 2024, from https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/11/20231118-25.htm
• Ubillos, B. J., Azkue, P. R., & Sainz, B.A. (2021). State aid, EU maritime transport policies and competitiveness of EU country fleets. European Transport Research Review, 13(7), 2–15. https://doi.org/10.1186/s12544-020-00463-1
• Vierth, I., Ek, K., From, E., & Lind, J. (2024). The cost impacts of Fit for 55 on shipping and their implications for Swedish freight transport. Transportation Research Part A: Policy and Practice, 179, 1–13. https://doi.org/10.1016/j.tra.2023.103894
• Yıldırır Keser, H., & Ceyhun, G. Ç. (2023). Avrupa Yeşil Mutabakatının denizyolu taşımacılığı kökenli hava kirliliği yönünden incelenmesi [Investigation of the European Green Deal in terms of maritime transportation based air pollution]. TESAM Akademi Dergisi, 10(1), 53–72. https://doi.org/10.30626/tesamakademi.1245662