Lienü Zhuan: A Biographical Work on Exemplary Women of Early Chinese History

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 2, 19 - 30, 30.12.2017

Didem Yılmaz

Öz

Traditional
history writing studies incidents deriving from men’s life practices, and its
subject is men; that is why, in studies of women’s history, traditional history
writing is one of the biggest obstacles to overcome. On the other hand, the
Chinese civilization, which enlightens the scientific work with its literary,
philosophical, and historical records since the ancient times, has a privileged
status in world history with its classical work titled Lienü Zhuan (Biographies
of Exemplary Women). In addition to being a biographical work that compiles
unique Chinese women from ancient times to the early 3^rd century,
this work is the most significant and unprecedented work that investigates the
status of women of the time. In
his work, the author Liu Xiang, one of the scholars of the palace during the
Han Dynasty, which was dominated by autocratic management system within the
framework of Confucian thought, not only described the virtuous and pure women
in the light of Confucian thought, but also uncovered the lives of women who
had the potential of giving harm to the interest of the country by presenting
examples from their lives. In this article, the work titled Lienü Zhuan has
been introduced, and information regarding the author has been presented.
Historical background until the time when the work was written has been shaped
in terms of women, and a new perspective regarding the purpose of the work has
been proposed.

Anahtar Kelimeler

Lienü Zhuan, Liu Xiang, Chinese woman, Han Dynasty

Lienü Zhuan: Erken Çin Tarihinin Örnek Kadınları Üzerine Biyografik Bir Eser

Öz

Geleneksel
tarih yazıcılığı, erkeklerin yaşam pratiklerinden kaynaklanan olayları konu
edinir ve öznesi erkektir bu sebeple kadın tarihi çalışmalarında, geleneksel
tarih yazıcılığı aşılması gereken en büyük engellerden birisidir. Buna nazaran,
antik dönemlerden itibaren bilimsel çalışmalara ışık tutan edebi, felsefi ve
tarihi kayıtlarıyla Çin medeniyeti, Lienü Zhuan (Örnek Kadın Biyografileri)
adlı klasik eseri ile dünya tarihinde ayrıcalıklı bir konuma sahiptir. Bu eser,
antik dönemlerden üçüncü yüzyılın başlarına kadar olan şahsına münhasır Çin
kadınlarının derlendiği bir biyografi çalışması olmasının yanı sıra, dönemde
kadının konumu ve statüsünü incelemeye fırsat veren en önemli ve örneği
görülmemiş bir eserdir. Konfuçyüscü
düşünce yapısı çerçevesinde otokratik yönetim sisteminin hakim olduğu Han
Hanedanlığı Dönemi saray alimlerinden olan yazar Liu Xiang eserinde, yine
Konfuçyüsçü öğretinin ışığında erdemli ve iffetli kadının çerçevesini çizmekle
kalmamış, aynı zamanda ülke menfaatine zarar verebilecek potansiyele sahip
kadınların hayatlarından örnekler sunarak çağdaşlarına deşifre etmiştir. Bu
makalede Lienü Zhuan adlı eserin tanıtımı yapılarak, yazarı hakkında bilgi
verilmiştir. Eserin yazıldığı döneme kadar olan tarihsel altyapı kadınlar
üzerinden şekillendirilerek, eserin yazılış amacına dair farklı bir bakış açısı
ortaya çıkarılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Lienü Zhuan, Liu Xiang, Çin kadını, Han Hanedanlığı

Kaynakça

• Chen, Q. (2014). Gu Lienü Zhuan 古列女传 (Eski Örnek Kadın Biyografileri). Shanghai: Shanghai San Lian Shu Dian 上海三联书店.
• Görez, F. (2017). Çin Tarihinde Hadım Olgusu ve Hadımların Hanedanlık Yönetim Sistemindeki Etkileri. Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü (Yayınlanmamış Doktora Tezi).
• Kinney, A. (2014). Exemplary Women of Early China. New York: Columbia University Press.
• Liu, J. (2016). Lienü Zhuan Shi Yuan Xue Kao Cha 列女传史源学考察 (Örnek Kadın Biyografileri Tarihi Kaynak Araştırmaları). Beijing: Ren Min Chu Ban She 人民出版社.
• Okay, B. (2017). Konfuçyüs ve Çin Felsefesinin Temelleri. İstanbul: Bilge Kültür Sanat Yayıncılık.
• Xü, J. (2004a). Hou Han Shu 后汉书 (Geç Han Tarihi). Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She 汉语大词典出版社.
• Xü, J. (2004b). Han Shu 汉书 (Han Tarihi). Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She 汉语大词典出版社.
• Xü, J. (2004c). Sui Shu 隋书 (Sui Tarihi). Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She 汉语大词典出版社.
• Xü, J. (2004d). Xin Tang Shu 新唐书 (Yeni Tang Tarihi). Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She 汉语大词典出版社.
• Xü, J. (2004e). Shi Ji 史记 (Tarih Kayıtları). Shanghai: Han Yu Da Ci Dian Chu Ban She 汉语大词典出版社.
• Yolaç, C. (2016). Herkes İçin Çin Tarihi “Siyaset, Kültür ve Medeniyet”. İstanbul: Olasılık Yayıncılık.
• Zheng, X. (2013). Liu Xiang Lienü Zhuan Song Tu Yanjiu 刘向列女传颂图研究 (Şiirli ve Resimli Örnek Kadın Biyografileri). Nanjing: Feng Huang Chu Ban She 凤凰出版社.